Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)
A százéves Operaház válogatott iratai
Az így elért fény továbbá enyhe, olvatag, terjedő, nem okoz éles árnyékokat, kirívó sarkokat-. Ennyit a fényről. A berendezés előnyei még nagyobbak. Mindazok a háttér-függönyök, melyek jól-rosszul az eget ábrázolják, elmaradnak, s a „Fortuny"-rendszer segítségével igazi eget lehet ábrázolni, a maga átlátszóságával, végtelenségével, sugárzó világosságával stb.stb. Sőt, míg a régi rendszerek mellett minden eget külön kellett megfesteni, a „Fortuny"-rendszer minden festést mellőz, és az égi háttér a legcsekélyebb nehézség és minden költség nél kül állíttatik elő. Reméljük, hogy ezek az egyszerű jelzések érdekelni fogják önt. Nem lehet és nem szabad észrevétlenül maradniok. Nem valami egyszerű ötletről van itt szó, hanem gyakorlati, létező dologról, a melyet miden este működésben lehet látni Párisban, egyik gyárunkban. (160, rue St.Charles) a hol kísérleti színpadot állítottunk föl. Ez az új módszer semmiben sem forgatja fel az eddigi szokásokat: apránkint rendezhető be, nagy költség nélkül és a meglevő berendezések változtatása nélkül. Készséggel bocsátjuk rendelkezésre az esetleg kívánt kiegészítő felvilágosításokat és mindennemű magyarázatot. Fogadja stb. 2923 szám 1903. Felkérem Kéméndy Jenő sczenikai főfelügyelő urat, hogy a Fortuny- féle világítási rendszer leírását tartalmazó idecsatolt leírást tanulmányozni és arról nekem jelentést tenni szíveskedjék. Budapesten, 1903. május 27. Máder igazgató 2923 szám 1903. Nagyságos Igazgató úr! A Fortuny féle színpadvilágításra vonatkozó leveleket és brochurt többször figyelemmel elolvasván, legyen szabad véleményemet a következőkben előadni. A Fortuny világítási rendszerének alapelve az, hogy a villanyvilágítás ne izzó, hanem ívlámpákkal történjék. Állítása szerint sikerült oly ívlámpákat szerkeszteni, melyek ugyanolyan fényerő mellett 50-70 %-kal kevesebb áramot fogyasztanak mint a jelenleg használatban levő izzólőmpákkal ellátott szoffi ták és rivaldák. 163
