Dés Mihály (szerk.): A százéves Operaház válogatott iratai (Budapest, 1984)

A százéves Operaház válogatott iratai

még nem volt példa.

Mindazonáltal én scenikai okokból nem helyeslem a helyettesítést, s oda is fogok törekedni, hogy a szceniki hűség ne szenved jen, a Takáts jelen esetében azonban az egészségi okot kénytelen voltam figyelembe venni, s méltányosnak tartottam a művész kérésének teljesítését.

Kérem ennélfogva Excellentiádat, hogy eljárásomat tudomásul venni méltóztassék.

Fogadja Nagyméltóságod kiváló tiszteletem nyilvánítását. Budapesten, 1900. okt. 4.

Mészáros Imre igazgató

t.v.

Keglevich

117.

MÉSZÁROS IMRE A „HOFFMANN MESÉI" BEMUTATÁSÁT JAVASOLJA KEGLEVICH

ISTVÁNNAK

(Offenbach művét 1900 december 15-én mutatták be. Ez volt az első operett az

Opera színpadán.)

sz.n./1900.

Nagyméltóságú Gróf Úr!

Kegyelmes Uram!

A M. Kir. Operaház már 10 évvel ezelőtt megszerezte Offenbach „Hoffmann meséi" c. 4 felvonásos dalművének előadási jogát, valamint ének és zeneanyagát is. Azóta folyton készül az Operaház a mű előadására, de a terve eddig még meg nem valósult, holott pedig azóta a Népszínház sőt a Krisztinavárosi Színkör is többször hatással adták e művet.

Abban a biztos meggyőzádésben, hogy e dalmű gondosan és jól elkészítve igen vonzó újdonsága lesz intézetünknek s a jövőre nézve is jó műsordarabot nyerünk vele, bátorkodom Nagyméltóságod beleegyezését kérni, hogy a mű előadását a f. é. november hóra kitűzhessem.

A művet mint újdonságot Bianchi Blanka szereplésével kívánnám adni, a mi a sikert fokozni fogja.

Jóváhagyás esetén leszek bátor a mű előkészítését illetőleg előterjesztésemet és javaslataimat idő és sorrendben megtenni.

Fogadja Nagyméltóságod kiváló tiszteletem nyilvánítását. Budapesten, 1900. okt. 10.

Mészáros Imre igazgató

138