Szekeres Zsuzsa (szerk.): Tájékoztató a szovjet drámákról (Budapest, 1979)

II. Vígjátékok - szatírák

49

ARDI LIIVÉSt A SZÜRKE KALAP

Nagyon kedves bohózat, a Kör négyszögesítése vénájában-modórában, illetve az alapötlet egész nyiltan-leplezetlenül Labiche Olasz szalmakalapjáé, ami itt szürke nemez férfikalappá változott.

Adva van egy tudományos kutató, aki egész szakmai életét egy észt klasszikus tanulmányozásának szenteli, Joachim Lustot nászéjszakája hajnalán ismerjük meg; boldog szerelemben ébred ifjú feleségével, Akival, a szobrásznővel. Az idillbe az első ürmcsepp akkor vegyül, amikor Aki keresni kezdi férje vadonatúj, gyönyörű szürke kalapját, Joachim zavarba jön; azt mondja, amikor a hét közben Tartuban volt szolgálati utón, ellopták a vonaton,

A szürke kalap áll a következő bonyodalmak középpont-Íában. A többi szereplőt telefonbeszélgetések partnereként smerjük meg; /a német előadásban mind a négy férfi beszélgetőt, mind a három nőt ugyanaz a színész, illetve színésznő alakította/. Elsőnek Joachim uj főnöke, a nálánál fiatalabb, stréber Hartmann jelentkezik. Mint kiderül, antagonisztikus ellentét választja el őket. Mindketten az említett klasszikust kutatják, de mig Joachim /alighanem jogosultan/ az illetőt mély, lelkiismeretes, de "csak" kritikai realistának tartja, a stréber Hartmann szocialista realistát akar csinálni belőle. így hát érthető, hogy Hartmann ki akarja fúrni Joachimot, amire most remek ürügye van.

Hartmann egy beteglap ügyében telefonál, amiből rögtön kiderül, hogy Joachim nem volt Tartuban, és táppénzre tétette magát /Aki háta mögött/. A beteglapon azonban - súlyos idegbetegség áll, ami sürgős szanatóriumi kezelést igényel. Ez persze Hartmannak kapóra jönne - de Joachim döbbenten tiltakozik. Lassan kiderül a tévedés oka, Joachim hamis orvosi bizonyítványt kért klinikai adjunktus barátjától, aki azonban elcserélte a két beteglapot, és Joachimnak a megbeszélt gyomorhurut helyett egy épp akkor nála járt tényleges idegbeteg lapját adta oda, Joachim azt hiszi: a félreértést könnyű lesz tisztázni. De Freundlioh doktor erről hallani sem akar: ha rájönnek a suskusra, meggyűlik a baja a főnökével, aki úgyis pikkel rá. Viselje Joachim tette következményeit.

I