Szekeres Zsuzsa (szerk.): Tájékoztató a szovjet drámákról (Budapest, 1979)
II. Vígjátékok - szatírák
52 BRAGINSZKIJ-RJA ZANOV: ERKÖLCSTELEN TÖRTÉNET Vígjáték két részben Szereplők: 4 nő, 3 férfi Az lémért szovjet szerző-páros a Me éjjel megnő Fülök, a Rokonok, a Munkatársak, a Képmutatók után - .jelentkezett legújabb darabjával. 1« kép Filimonov lakása Moszkvában, egy modern épület legfelső emeletén. Filimonov az Öntevékeny Művészeti Együttesek Bizottsága elnökének referense. Most éppen egy kis meghűléssel otthon fekszik. Felesége, Jelena Leningrádban van, ahol tudományos előadást tart. Filimonov az egészségügyi nővérkét várja, aki a körzeti betegeknek az injekciót szokta beadni. Megérkezik a nővérke, Lida, 3o év körüli erkölcsi kötöttségek nélkül élő hajadon, nincsenek gazdag szülei, sem magas fizetése, csak a szépsége. Filimonov valaha építésznek készült, de aztán valahogy Mkultúrvezető” lett és elárulta az építészetet. Azóta szolid, komoly funkcionárius, kissé be is tokoeodott. S im£t most váratlanul itt a nagy alkalom: egy gyönyörű nővel egyedül lehet este a lakásban. Filimonov meghívja Lidát, hogy vacsorázzék vele, aki a meghívást kis-vonatkodás után el is fogadja. Váratlanul Filimonov beosztottjai állítanak be, beteglátogatóba. A munkatársak látván a kétszemélyes vaosora, a szeszesital maradványait, ironikusan tréfálkozni kezdenek, Filimonov menteni akarván tekintélyét, letagadja a vacsorát is, Lidát is. Lida e gyávaság láttán megvetően elrohan. 2. kép Ismét Filimonov lakása, a következő estén. Filimonov telefonált a főorvosnak és kérte, hogy ismét Lidát küldjék ki. Lida megérkezik. Kellemes együttletüket ismét megzavarja az egyik talpnyalő beosztott, akinek azonban Filimonov hamarosan kiteszi a szűrét. Lida leckét ad Filimovnak az igazi, modern udvarlásból, bemutatva, hogyan kellett volna neki udvarolnia. Épp táncolnak, mikor váratlanul betoppan Lenlngrádból Filimonov felesége, Jelena* Kinos helyzet, Filimonov azt hazudja a feleségének, hogy orvosilag előirt testmozgásra van szüksége.
