Szekeres Zsuzsa (szerk.): Tájékoztató a szovjet drámákról (Budapest, 1979)
I. Mai drámák
- 14 kérdezi férjét, ki járt nála, Jegor azonban mellóbeszél, hazudik. Iszkra, magára maradva, kétségbeesetten esik térdre az ikonok előtt, imádkozni kezd, Jegor ezt meglátva a másik szobából, gyorsan odahivja az apósát, hogy legyen tanúja a jelenetnek. Szudakov magán kivül van a dühtől, az ő lánya térdel az ikonok előtt, imádkozik! Hiszen ha ennek esetleg hire megy, vége a karrierjének! Tajtékozva vonja felelősségre Iezkrát, mit csinált itt? Iszkra azt hazudja, hogy leesett egy gombja, azt kereste. Szudakov erre azt parancsolja lányának, hogy köpje le az ikont! A magából kivetkőzött Szudakovot csak a felesége, Natalija határozott, parancsoló hangja képes lecsillapítani. Natalija tudja, látja, hogy a folyton magábazárkózó lánya az idegösezeomlás határán van, hogy valakinek ki kellett tárulkoznia. Meleg anyai szeretettel vigasztalja lányát. Prov egyedül marad a szobában, ránéz az ikonokra és most ő fohászkodik hozzájuk: "Istenem, add, hogy Jegor megdögölj ön. " Egy-két hét telt el az első rész óta. Május elseje van. Provnak nagyon tetszik a szomszédos zöldséges üzlet eladójának lánya,^ Zoja. Zojának egyik ismerőse nagyon beteg, külföldi orvosságra volna szüksége. Prov megígéri Zojának, hogy az apja majd megszerzi, náluk a Minisztérium patikájában kapható. Szudakov azonban érzéketlen az emberi bajok, fájdalmak iránt, öt csak a saját karrierje érdekli, - megfeledkezik az orvosságról. Szudakov várja a hirt, hogy előléptetik. Az egyik főnökének a fia ugyanis öngyilkos lett, emiatt az öreg lemondott a hivataláról. Szudakov arra számit, hogy ő kerül a helyére. Most azonban váratlanul jön a hir, hogy nem őt, hanem Jegort jelölték az öreg helyére. /Ariadna apja./ Szudakovot leveri a hir, olyannyira, hogy rosszul lesz a szivével. Provot telefonon fölhívja Zoja, hogy a nagybeteg ismerőse meghalt. Prov fölindulásában elrohan. Tudja, hogy ha apja időben megszerzi az orvosságot, talán nem hal meg a beteg. Ariadna hamis telefonnal elcsalja otthonról Jegort, hogy maga beszélhessen négyszemközt Iszkrával. Közli Iszkrával, hogy Jegor el akarja hagyni őt, a családot, de nem tudja, hogyan szakitson. Azt ajánlja, hogy modernül, mai módon tárgyalják meg az ügyet. Jegor őt szereti, Iszkra tehát mondjon le róla. "Jegor már csak azért is el akar válni magától, Iszkra, mert magának nem lehet gyereke.” Amikor aztán Iszkra közli vele, hogy Jegor nemrégen beszélte rá őt arra, hogy megcsináltassa a második abortuszt, - Ariadna megérti, hogy
