Szakáts Károly (szerk.): A Magyar Színházi Intézet hangarchívumának katalógusai I. Színházi előadásfelvételek (Budapest, 1972)
Bevezető
BEVEZETŐ Katalógusunkban ismét+ a magyar színháztörténet fontos és alig használt forrásanyagának egy részét állítottuk össze és adjuk a szakma kezébe: a Magyar Színházi Intézet hangtárában fellelhető színházi előadásfelvételek jegyzékét. Ezek az előadásfelvételek - nagyobb részükben hangszalagon, kisebb hányadában pedig hanglemezen - egy-egy színházi előadásnak hangzó elemeit őrzik, s megfelelő felhasználásuk kiegészítheti a kérdéses produkciónak egyéb források alapján rekonstruált képét, adatokat szolgáltat egy korszak színpadi beszédstílusához, vagy egy szinész előadásmódjának érzékeltetéséhez is. Az Intézet hangtárában hangszalagon őrzött előadásfelvételek legtöbbjét - az eredeti felvételekkel szemben - rádióközvetités során játszottuk át, de ezeket is őrizzük, mert lehetséges, hogy egyik-másik már a Magyar Rádió archivumában nem található meg; ezenfelül nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a nálunk lévő anyag könnyebben hozzáférhető. A szakma ily irányú érdeklődésébe egy-egy művész alakítását hangban reprodukálva könnyen rendelkezésre tudjuk bocsátani. Még abban az esetben is, ha hangarchivumunk anyagának technikai adottsága (pl. szalagsebesség) nem felelne meg az érdeklődőnek. Laboratóriumunkban kivánság szerinti másolatot készíthetünk archiv anyagunkról. Ezért sem tartottuk fontosnak részletesebb műszaki adatok közlését. Lényeges mindenképpen a raktári jelzet, melyre hivatkozással hangtárunkban az anyag lehallgatható vagy melynek alapján laboratóriumunk az érdeklődőknek a kért másolatot elkészitheti. A hanglemezre rögzített szinházi előadásfelvételekhez vétel vagy ajándékozás utján jutott Intézetünk. Ezeknek a hanglemezeknek legtöbbje külföldi, idegen nyelvű, s raktári jelzetük mellett azt is jelöljük, hogy milyen nyelvű hanglemez felvételről van szó (ld. rövidítések jegyzékét). Egyik-másikánál azt sem lehet megállapítani, hogy közvetlen szinházi felvétel-e, sőt olyanok is vannak birtokunkban, melyekről határozottan tudjuk, hogy stúdióban készült, de mert szinházi rendezés, színházakban is játszották, a hanganyag lényeges és fontos, jelentőségük miatt ezeket is felvettük katalógusunkba. Kiadványunk elsősorban a Magyar Szinházi Intézet hangtárában fellelhető teljes szinházi előadásfelvételek jegyzékét nyújtja. Az előbb emlitett okokból külön csoportosításban hozzuk a hanglemezek adatait és nem tartottuk érdektelennek ugyancsak külön csoportosításban közölni a tulajdonunkban lévő esetleges szinházi előadások részfelvételeinek jegyzékét is, hiszen sokszor egy-egy ilyen részfelvétel is kielégítő forrásanyagnak mutatkozhatik a hangarchivum használata közben. + 197l'-ben megjelentettük a MAGYAR SZÍNHÁZI TÁRGYÚ FILMDOKUMENTUMOK KATALÓGUSÁT (Magyar Szinházi Intézet, Bp. 1971. ) 3
