Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Működéstani cikkgyűjtemény (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 7., Budapest, 1964)
Kouril: A színházak építésének problémái
Ing. arch. Miroslav Kouril: A SZÍNHÁZAK ÉPÍTÉSÉNEK PROBLÉMÁI 6/7/1963. Acta Scaenographica - 66/4. sz. Általános jellegű és alapfogalmak tisztázását szolgáló bevezetés után a szerző a szinházak épitésének központi irányításával foglalkozik. A csehszlovákiai szinházak épitésének mai helyzetéről szóló áttekintés után a szerző az uj szinházak építésére, ületőleg a meglévő szinházépületek átalakítására vonatkozóan az alábbi következtetéseket vonja le. - Csehszlovák sajátosság az a vélemény, hogy minden szinházépiiletet alkalmassá kell tenni mind a zenés, mind a prózai miifajok munkájával kapcsolatos üzemeltetésre. Ez a vélemény egyáltalán nem megalapozott, a világon másutt ismeretlen. Eljött már az idő, amikor a zenés szinházi műfajok (opera, balett, operett) feltételeit nem lehet összekeverni a prózai műfajéval. Ezenfelül a befogadóképesség is mindkét szinházfajtánál annyira különböző, hogy nem lehet a kétféle műfajt egy színházépületbe összevonni. Amig a prózai színháznak, figyelemmel a szinész és a néző kapcsolatára, valamint a drámai cselekmény közös átélésére, nem szabad túllépnie a 800 nézőnyi befogadóképességet, addig az opera és a balett elbirják az 1000 nézőn felüli befogadóképességet. A világ más részein régen elvetették a szinháztérség mechanizált nagyobbitásának és kisebbitésének gondolatát. Kifejlesztették azonban a színházépület uj tipusát: a kettős szinházat - egyik tér az opera és a balett, a másik a próza számára. A kettős szinház nemcsak különválasztja a két nézőteret: az ilyen épületben egyesiteni lehet a mindkét színpadot kiszolgáló technikai vonalat, a raktári részeket, a művészeti-technikai csoportok szociális berendezéseit, öltözőit stb. A színházművészet és a szcenográfia fejlődése szempontjából a kettős szinház igen nagy jelentőségű. Egy épületben egyesiti a kisebo vagy nagyobb mértékben megreformált és variálható klasszikus kémlelőnyilásos "á 1* italienne " színháztermet a stúdió termével, vagyis az üluziómentes színháztér modern felfogásával. Ez utóbbiban valósithatók meg az inszcenálási művészeti munka fejlesztési változatai és uj típusai. A kettős szinház nemcsak müvészetüeg és szcenográfiailag, hanem gazdaságilag is előnyös, mert a funkcióknak a szinházépület szinpadi részében való egyesítésével megtakarítást ér el nemcsak a kubaturánál, már az épités során, hanem a megnyitás után az üzemeltetésnél is.
