Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 4. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 5., Budapest, 1962)

Az egyes zajokról és előidézésükről: /Szemelvények/ - A vonatzaj

Ez megkönnyíti a zaj szerkesztését és ugyanakkor az összes szerszám működésének összhangját biztosítja. Miután megismerkedtünk ennek a hatásnak leírásával, ajánlom a kedvező eredmény elérése céljából, hogy figyelmesen, lassan, türelmesen kezdjünk tájékozódni, hogy tisztába jöjjünk a szerszámok rendszere és azok működésének lényegével. Ne okozzon zavart az, hogy ennél a zajnál ilyen nagy mennyiségű szerszám alkalmazása szükséges. Nem a kezdetleges módját ajánlom, hanem azt a bonyolultabbat, amelyre jó egynéhány évvel ezelőtt jöttem rá. Ebben az együttesben nincs semmi felesleges, amit el lehetne hagyni, anélkül, hogy ne sínylené meg a hangok harmóniája. Izeket a vonatzaj utánzó eszközöket már annyira kidolgoztam, kikísérleteztem, annyiszor alkalmaztam előadások egész során át, hogy balsiker majdnem lehetetlen. Ha ilyesmi mégis előfordulna, akkor az nem az apparátus bűne, hanem a javasolt mód használatához való hozzánemértés következménye. Már nem egyszer tanítottam vidéki dolgozókat, akik visszatérve munkahelyükre, teljesen kielégítő, nagyon szép eredményt értek el ezzel az apparátussal. Az áthaladó vonat zaii fokozatos közeledésének minden szinével, amely alig hallhatóan kezdődik, majd hatalmas erejűvé válik és a távolodás arányában hangja teljesen lehalkul, mig alig lehet hallani - több eszközzel adható vissza. Mielőtt a zei felépítését általában tárgyalnánk,szükségesnek tartom felsorolni azoknak az eszközöknek a nevét, amelyek szerepelnek ebben az együttesben. Ezek a szerszámok a következők: 1. Faállványra függesztett "hang-bádog'Vfonovee zseleze"/, számszerint 4-6 lap, amellyel a messziről közeledő és az elhaladó vonat kattogása utánozható, 2. Egy nagydob /"dübörgő"/ a vonatdübörgés kiegészítésére. 3. "Gőzsistergő" /"parevije otszocski"/ amely áll 2-3 farezónát

orból és hozzá 4-6 fémszálas kefe, a kitóduló mozdonygőz hangjának utánzására. 4. "Eresztékek" /"SztikiV áll 4 rezonátorból és hozzá 8 kopogtatói amellyel a vonatkerék kattogását utánozzák. 5. Két hangaláfestő az eresztékekhez. Ezek drótgyűrűre felfűzött vékony fémlapok. A vonat összezörrenő alkatrészeinek, alátétek, ütközők stb. hangját utánozzák.