Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 2. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 2., Budapest, 1960)

terheléstől már megszabadultak - ma élő képzőművész generációknál ez még élő probléma. RAKOVSKY:Elsősorban el kell önönmagunkat nyomnunk és előnyt adnunk az élő embernek - a színésznek! Bizonyára sok dolgot ki lehet gondolni, amelyekkel a képzőművész úrrá lehet az egész színpadon. Nehezebb kialakitani olyan színpadot, amely inkább a színésznek segit.Es mégis Sztaniszlavszkij-jal együtt újra a színészre kell összpontosítanunk munkánkat! KOURIL

: Ahogy Vychodil et. mondotta: hogy a képzőművészi egyéniség ne mondjon el előre mindent a többi művész helyett". VYCHODIL

: összefügg ezzel a technika kérdése is. Ellenzem a túlzott technikát. Ha összehasonlítom a XIX. és XX.század színházát, olyan elemeket kell keresnem, amelyek itt nem voltak. Igaz, ma a technika kevésbé kezdetleges formában érvényesülhet, de ez egyre megy gyakran. Általában problematikus az uj technikát, amelyet pl. a film és a vetités reprezentál, az uj színházért folyó harc első arcvonalába állitani. Hiszen nem akarunk versenytársai lenni a televíziónak és a filmnek, sem tőlük elvenni sajátos eszközeiket és elhanyagolni egy saját különlegességünket és előnyünket - s ez a néző és a szinész közvetlen kapcsolata. KOURIL

: A technika rendszerint minden képzőművészt megbűvöl. Arról van szó azonban, hogy rejtőzzön el és szolgálja a művészetet. Lehet alkalmazni

1 a filmet is, ha másként nem lehet valamit kifejezni. De minek használjuk akkor,ha csupán ismétli azt, amit már elmondottak, vagy azt fejezi ki, amit másként, egyszerűbben és gyakran hatásosabban lehet elmondani? RAKOVSKY

: Ha majd lesz kb. 250 nézőt befogadó kamarászinházunk, amelyről szó van, itt természetesen a repertoárral összefüggésben - szeretnénk itt sok költészetet kapni - kísérletezni a vetitéssel stb. is. VYCHODIL

: Itt időnként megemlítik a Laterna magica kérdését. Ez valóban nagy dolog. De azt gondolom, hogy nem mindig helyesen látjuk azt, ami valóban nagy és uj. Ez pedig nem az eszközök kombinációja! Uj és nagy ebben az, hogy a dologhoz Radok fogott hozzá, a nagy és ujitó művész. Ö uj és nagy egészet alakit ki, de nem a film és szinház kombinációját. Ennek minden rendező tudatában kellene legyen és keresnie kellene a szinház hatékony-