MAGYAR SZÍNPAD 1907. június (10. évfolyam 150-164. sz.)

1907-06-01 / 150. szám

2 1907. junius 13. WRÁLY SZÍNHÁZ. A »Göre Gábor Budapesten-« szövege. f" i^lsö felvonás. I. kép. Lepénd talu" nép^'^ést tart, hogy megtudia Bütyök Elvira pesti manifcflrMH • mi történt L.a (Lidike) nevü nevelHeán^ukkaTkit hozza adtak nevelésbe. Elvira elmondja/hogy Ua s'zin iskoláit végeivén, már a Casino de Budapestbe kLnott szerződés', m.dőn beeszeretett a gazdag slrK, bankár Rudi fiába, de mivel az apa nem egyezetté házasságukba, e tünt hazulról. A falu fe lue erre a hírre, Elv.rát bezárják, Göre Gábor biró pedig kijelenti hogy o maga 1 n d y I rögtön Lia fölkereséséra Társáu szegődik Tsehh Árpad is, a nála nyaraló „pesti ur" ki aztán a kiszabadított Elvirától azt is megtudja, how Lia már újra otthon van, mert a hajthltatlan apa visszahozatta és újra szet is választotta azóta a szerelmeseket Már most Árpád tanácsára oda módosítja Göre Gábor a tervet, hogy mégis fölutazván Budapestre, Árpád es az ügyes Kátsa czigány segélyével kit inasul magával visz, iparkodni fog az apát engedékenységre bírni. Vig zeneszóval kiséri ki a nép Görét és útitársait a vasulhoz. II. kép. Elvira mama megérkezik pesti lakására fezámon kéri Fránczi és Stánczi nevü leányai viselkedésit és vigasztalja a szörnyen bánkódó Liát. Bejelenti neki, hogy kik jönnek majd holnap segélyére, midőn váratlanul betoppannak Göre és társai. Egy hordár levelet hoz Ruditól, melyben Liának tudtára adja, hogy atyja áz Amor-szanatóriumba záratta öt, ho^y végkép elvalassza tőle. Már most azt határozzák el, hogy először is Rudit fogj.1 k kiszabadítani a szanatóriumból. III. kép. Lia parasztmenyecskének öltözve, férkőzik be az Amor-szanatóriumba és előkészíti a szökésre a boldog Rudit. Majd belopódzik társaival a szanatóriumba Göre is, kit az igazgató egy,félreértett levél alapján Tolsztoj grófnak szólit Midőn Árpád észreveszi az igazgató tévedését és látja, hogy mennyire fél az az igazi bolondtól: félbeszakítja az igazgató tiszteletére rendezett kabarét Arozom szépségű! Vállam, nyakam, karom fahérsagéti Kazam finomságát! egyedül a valódi „gyöngyvirág créme" csodás hatásának köszönhetem! Kapható Budapesten a Városi gyógytárban Váczi-utcza 34/10. sz. Kis tégely ára 1 kor. Nagy tégely ára 1.50 MAQYm SZÍNHÁZ. VÍGSZÍNHÁZ. A «Bernát» szövege. Első felvonás. Családv Bernát budapesti ügyvéd éppen nem busul azoo, hogy felesége Abbáziába készül. Őnagysága nagyon féltékeny természetű és Bernát nem bánja, hogy kissé szalmaözvegyeskedvk asszonyi felügyelet nélkül. Annál jobban örül ennek, mert. Cziczay Panni, a Kabaret-szinház primadonnája, a ki kliensi minőségben jelentkezett nála, kész meg»A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követség palotája Párisban. Zőta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannat, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Banilo gróí követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokralat. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomasára hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy

1 hozományvadásznak lassék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy reregét. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari. Hanna párisi palotájának parkjában. A szereim játék ős évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne ős egy párisi gavallér: Rosillou Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog ós oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ö megés ő rendez egyet Göre, Kátsa és Lia közreműködésé- j oszta

nj v

e7eaízJmaözveevima^ánVt Bernátré ' P , .f^ M™

n

a ~~ ,f

g? U&m

i°\

&

Z.°, me

g* vei, a melynek végén mind a négyen őrülteknek tettetik ' „„ a szaimaozvegyi magán?',, «ernatte ,

zokot

t v^ám környezetével vegye korul — a magukat s az így támasztott zavarban elillanak Rudival, mialalt a fegélyiil hivott rendőr az igazgatót csipi nyakon a „dühöngő őrült" helyett. Második felvonás. IV. kép. Soroglyár ugyanabba a fürdőbe tévedt be, a melybe Göréék menekültek az utánuk iramodott rendőr elől Midőn Árpád meglátja a szintén idevetődött rendőrt, hogy kimenekülhessenek: elcseréli az öltözőik kulcsait és a mások ruháiban gyanútlanul távo?hatnak; a rendőr pedig Soroglyást és két más urat fülel le, kik — más ruhák hijan — az övéiket voltak kénytelenek fölvenni. V kép. Göre, ki a Soroglyás ruhájába bujt, annak zsebében két levelet talál Az egyiket Pufi irta Sorogiyásnak, melyben kéri, hogy látogassa meg a hangszerüzletben, a hol F.án zi meg Stánczi is kiszolgáló lányokul vannak alkalmazva. Lia elhatározza, hegy ő fog Pufi képében az öreggel ott találkozni A másik levélben Rózsa baronesz, a vig özvegy kéri Saroglyást. A szemfüles Árpád megtudván, hogy Rózsa baronesz ugyanazon ház első emeletén lakik, leszalad és kicseréli a lakók névjegyzéke tábláján a névjegyeket és igy Saroglyás csakugyan Elviráékhoz nyit be a báróné látogatására. A bárónét Lia játssza előtte és Árpádot, ki egy tűzoltóparancsnok ruháját velte magára a fürdőben, spanyol tábornokul mutatja be. Az igazi „vig özvegy" dalai és tánczai bemutatása után belépnek Göre és Kátsa is, kiket szintén külföldi nagyságokul mutat be. Majd a vizsgálóbírót jelenti be az inasnak öltözött Rudi. A báróné egyedül, ágyban fekve fogadja a vizsgálóbírót, midőn a szobalány jelenti az igazi vizsgálóbírót. Göréék szöknek, Saroglyás most már látja, hogy csalókkal van dolga és utánuk iramodik. VI. kép. Sternberg hangszer-boltjában épen készülnek bemutatni a legújabb automata hangszer-babákat. Lia beszél Saroglyással, midőn ez megpillantja Görééket és üldözésükre indul. A nagy zűrzavarban a menekülők lecsavarják a villanyt és mire újra világos lesz: már mindannyian babsknak vannak öltözve és Saroglyás, u|ólag kijátszva, bosszúsan távozik, ezután kezdődik a babák bemutatása, különböző ének- és tánezszámok i keretében. Harmadik felvonás. Vll. kép. Saroglyás a czirkuszba j ment, hogy Pufival ott találkozzék. Ugyanoda kerülnek Göréék is, hogy kierőszakolják az öreg áldását. Lia, mint Fedák Sári szobalánya, már a páholyába férkőzött és onnét nézi végig Rudi dijbirkózását az óriási Lapsatinszkyval. Rudi győz és azután atyja elé lép Liával, hogy áldását kérje. Az öieg nemet mond. Árpád megfenyegeti, hogy kihirdetik a győztes nevét, ha nem enged és igy csúfolják meg tisztes nevét, de az oreg ennek daczára is megtagadja Liától a fia kezét es magával czipeli Rudit a Casino de Budapestbe felejteni. Lia szintén oda viszi barátait. . . n , VIII kép. Az öreg Saroglyás iszik es itatja Rudit j is Törleivel.'jó kedve kerekedik és a Salome-táncz ellejtésére kéri föl Liát és midőn ez vonakszik. szavára j igéri, hogy a lánczáért bármely kívánságát teljesíti. Lia , tánezol és jutalmul a Rudi fejet kéri. Saroglyás tréfára | veszi a dolgot és behozat Liának egy nagy tókot, mint j a fia fejét. Lia azonban folytatja a játékot, mindaddig, mig az öreg - csakhogy a rettentő muzsika abbanhagyására birja Liát - neki adja a fiát. Árpád már I előbb megkérte Stánczi kezét és egy vig dallal fejezte- | tik be a jóra fordult esté*. asszony azonban résen van. Tunkót, Bernát jó barátját, a ki neki tüzesen udvarol, rábírja, hogy vigyázzon Bernátra és ha tilosban jár, azonnal érlesitse, akkor aztán megadja neki a legédesebb jutalmat. Bernát elkíséri a feleségét a vasúthoz, addig pedig Tunkó szórakoztatja Cziczay Pannit, a ki már várja Bernátot. Hamarosan megegyeznek abban, hogy hármasban fogják élvezni az édes szabadságot. Második felvonás. Abbáziában vagyunk. Panni valami beteg nagynénire hivatkozva, elutazott, Bernát ezt cseppet sem bánja, mert szombati napokon úgyis Abbáziába kel! utaznia. 0 tehát azt hazudja Panninak, hogy Bécsbe kell mennie. Persze nem is sejti, hogy Panni is Abbáziába siet, a hol egy szanatóriumban őrzik a fiatal Penteleyt, a kit a családja elmebetegnek mond, csakhogy távoltarthassa Pannitói. A leány álnév alatt békéiül a szanatóriumba, a mely különben nem igazi gyógyintézet, hanem közönséges szálloda és a gazdája csak áldoktor, a ki mindenféle reklámmal dolgozik. Bernátné ugyanabban a szanatóriumban, a hol Pentelei és a hol Panni Gács Manóné néven szerepel. Ideérkezik Bernát is, Tunkó is. A bonyodalom folyamán aztán a szanatórium tulajdonosa rémülten tudja meg, hogy Gács Manóné tulajdonképpen Cziczay Panni, a ki elöl Penteleyt, a legjobban fizető pácziersét rejtegetni kellene. Bernátné felháborodva tudja meg, hogy Bernát ismeri Pannit, grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ós a pavillonba cs»ü »»íü ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhez megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-tól folytatólag éjfélig. Városligeti Nyári Szinház A „Berger Zsiga" szövege. I. felvonás. Történik Fischer és Keleti iro dájában, a hol Berger Zsiga, mint hivatalnol működik. Berger Zsigába szerelmes az egyil főnöknek, Keleti Miksának a feleségébe, a k nagyon féltékeny Fischer Lili leányára. Zsigt azonban nem az a fiu, a kinek a szivét egt könnyen be lehetne venni és egész higgadtai nézi a két nő vetélkedését. II. felvonás. Szalay megkéri Lilit; Fische kikosarazza a lánya kérőjét, de visszaszívja, i mikor megtudja, hogy az irodafőnök volta . képpen báró, a ki mostanáig inkognitóban rej Bernát viszont azt tudja meg, hogy a felesége I tőzött. Zsiga Vikivel Hirtel még mindig ol flirtelt Penteleyvel. . Harmadik felvonás. Bernát elmenekült Abbáziából és most Panni és Tunkó társaságában egy ligeti vendéglőben mulat. Ekkor odaérkezik Bernátné, a ki váratlanul hazatért és a ki Penteley kíséretében keresi az urát. Bernáték kibékülnek. Cziczay Pannit pedig a Tunkó nyakába varrják. Egy orara nézzük meg az »Apollo« szinház előadá sait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Elóadasok délután 4-től tolytatolag éjfélig. í < < > < Llp ót városi Egy órára nézzük meg Jaz „Apolló" szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. sz. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. fizgyígsfintézet ( Y. ker., Báthory-utcza$3. sz. ) < Külön nőj>sztályJ ügyesen, hogy az ura nem is sejti. III. felvonás. Szalay és Lili esküvőjüke tartják. Ennek keretében az apa kabaret-elö adást is rendez a lakodalomra összegyűlt ven dégsereg tiszteletére. A meghívottak közt ter mészetesen ott van Berger Zsiga is, a ki Viki vei kékvókot tánezol. Magyar Réz- és Vasbutorgyár Budapest, Peterdy-utcza 4. Ajánl remékszép hálószoba-berendezést: 2 rézágy sodronybetéttel, 2 éjjeli szekrény márványnyal, 1 mosdó márványnyal és tükörrel 360 koronáért. erönrörüsxép < jermekigy háló.al 140/70 cm— 24 kor. Fiókkal _ ... _ — — 40 „ Bézgjermekig; sodroajbetéttcl _. _. 00 „ Teljes ágyfelszerelések. — Raktár: ROTH NÁNDOR IV., Bécsi-u. 5. sz. — Képes árjegyzékftagyen és/bérmentve. Alapíttatott 1885. Telefon 89—80 ISKOLAI É. MIVÉ»! HEGEDŰK,r^mini &YFRNBERG cs, és űr. ÜŰYIPÍ bangsiirgyárábaa Kerepesi-ut 36» «3 leoekari kasigcserek fritlmő mlaőségbes «