MAGYAR SZÍNPAD 1907. június (10. évfolyam 150-164. sz.)

1907-06-06 / 155. szám

1907 junius 6 KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Göre Gábor Budapesten« szövege. Első Jelvonás. I. kép. Lepénű talu népe gyűlést tart, hogy megtudja Bütyök Elvira pesti manikürtt 1 : mi történt Lia (Lidike) nevü nevelt leányukkal, kit hozzá adtak nevelésbe. Elvira elmondja, hogy Lia s'ziniiskoláit végezvén, már a Casino de Budapestbe kapott szerződést, midőn be eszeretett a gazdag Saroglyás bankár Rudi fiába, de mivel az apa nem egyezett bele házasságukba, edünt hazulról. A falu fe.zug erre a hirre, Elvirát bezárják, Göre Gábor biró pedig kijelenti, hogy ő maga indul rögtön Lia fölkereséséi e. Társául szegődik Tsehh Árpád is, a nála nyaraló „pesti ur", ki aztán a kiszabaditott Elviratói azt is megtudja, hogy Lia már újra otthon van, mert a hajthatatlan apa visszahozatta és újra szét is választotta azóta a szerelmeseket. Már most Árpád tanácsára oda módosítja Göre Gábor a tervét, hogy mégis fölutazván Budapestre, Árpád és az ügyes Kátsa czigány segélyével, kit inasul magával visz, iparkodni fog az apát engedékenységre birni. Vig zeneszóval kiséri ki a nép Görét és útitársait a vasúthoz. II. kép. Elvira mama megérkezik pesti lakására Számon kcri Fránczi és Stánczi nevü leányai viselkedését és vigasztalja a szörnyen bánkódó Liát. Bejelenti neki, hogy kik jönnek majd holnap segélyére, midőn váratlanul betoppannak Göre és társai. Egy hordár levelet hoz Ruditól, melyben Liának tudtára adja, hogy atyja az Ámor-szanatóriumba záratta őt, ho^y végkép elvalassza tőle Már most azt határozzák el, hogy először is Rudit fogj-k kiszabadítani a szanatóriumból. III. kép. Lia parasztmenyecskének öltözve, férkőzik be az Ámor-szanatóiiumba és előkészíti a szökésre a boldog Rudit Majd belopódzik tá:saival a szanatóriumba Göre is, kit az igazgató egy,félreértett levél alapján Tolsztoj grófnak szólit. Midőn Árpád észreveszi az igazgató tévedését és látja, hogy mennyire tél az az igazi bolondtól: félbeszakítja az igazgató tiszteletére rendezett kabarét és ő rendez egyet Göre, Kátsa és Lia közreműködésével, a melynek végén mind a négyen őrülteknek tettetik magukat s az így támasztott zavarban elillanak Rudival, mialatt a segélyül hivott rendőr az igazgatót csipi nyakon a „dühöngő őrült" helyett. Második felvonás. IV. kép. Soroglyár ugyanabba a fürdőbe tévedt be, a melybe Göréék menekültek az utánuk iramodott rendőr elöl Midőn Árpád meglátja a szintén idevetődött rendőrt, hogy kimenekülhessenek: elcseréli az öltözöik kulcsait és a mások rutaiban gyanutlanul távozhatnak; a rendőr pedig Soroglyást és két más urat fülel le, kik — más r.hák hijin— az övéiket voltak kénytelenek fölvenni. V kép. Göre, ki a Soroglyás tuhájába bujt, annak zsebében két levelet talál Az eg,iket Pufi irta Soroglyásnak, melyben kéri, hogy látogassa meg a hangszerÜzletben, a hol F.án zi meg Stánczi is kiszolgáló lá nyokul vannak alkalmazva. Lia elnatározza, hogy ő fog Pufi képében az öreggel ott találkozni A másik levélben Rózsa baronesz, a vig özvegy kéri Saroglyást. A szemfüles Árpád megtudván, hogy Rózsa baronesz ugyanazon ház első emeletén lakik, leszalad és kicsen li a lakók névjegyzéke tábláján a névjegyeket és igy Saroglyás csakugyan Elviráékhoz nyit be a, báróné látogatására. A bárónét Lia játssza előtte és Árpádot, ki egy tűzoltóparancsnok ruháj-t vette magára a fürdőben, spanyol tábornokul mutatja be. Az igazi „vig özvegy" dalai és tánczai bemutatása után belépnek Göre es Kátsa is, kiket szintén külföldi nagyságokul mutat be. Majd a vizsgálóbírót jelenti be az inasnak öltözött Rudi. A báróné egyedül, ágyban fekve fogadja a vizsgálóbírót, midőn a szobalány jelenti az igazi vizsgálóbírót. Göréék szöknek, Saroglyás most már látja, hogy csalókkal van dolga és utánuk iramodik. VI. kép. Sternberg hangszer-boltjában épen készülnek bemutatni a legújabb automata hangszer-babákat. Lia beszél Saroglyással, midőn ez megpillantja Görééket és üldözésükre indul. A nagy zűrzavarban a menekülők lecsavarják a villanyt és mire újra világos lesz. már mindannyian babsknak vannak öltözve és Saroglyás, újólag kijátszva, bosszúsan távozik, ezután kezdődik a babák bemutatása, különböző ének- és., tánczszámok keretében. Harmadik felvonás. Vll. kép. Saroglyás a czirkuszba ment, hogy Pufival ott találkozzék. Ugyanoda kerülnek Göréék is, hogy kierőszakolják az öreg áldását. Lia, mint Fedák Sári szobalánya, már a páholyába férkőzött és onnét nézi végig Rudi dijbirkózását az óriási Lapsatinszkyval. Rudi győz és azután atyja elé lép Liával, hogy áldását kérje. Az öteg nemet mond. Áipád megfenyegeti, hogy kihirdetik a győztes nevét, ha nem enged és igy csúfolják meg tisztes nevét, de az öreg ennek daczára is megtagadja Liától a fia kezét és magával czipeli Rudit a Casino de Budapestbe felejteni. Lia szintén oda viszi barátait. VIII. kép. Az öreg Saroglyás iszik és itatja Rudit is Törleivel. Jó kedve kerekedik és a Salome-táncz eliejtésére kéri föl Liát és midőn ez vonakszik, szavára igéri, hogy a lánczáért bármely kívánságát teljesiti. Lia tánezol és jutalmul a Rudi fejét kéri. Saroglyás tréfára veszi a dolgot és behozat Liának egy nagy tököt, mint a fia fejét. Lia azonban folytatja a játékot, mindaddig, mig az öreg — csakhogy a rettentő muzsika abbanhagyására birja Liát — neki adja a fiát. Árpád már előbb megkérte Stánczi kezét és egy vig dallal fejeztetik be a jóra fordult estét. Egy órára nézzük meg az „Apolló" szinház előadásait, VlIL, Népszinház-u. 1—3. sz. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. Hogy a sárga irigység a hölgyeket tovább ne gyötörje, elmondom szépségem titkát: este a valódi „gyöngyvirág-eremet

44 és nappal a „gyöngyvirág-tejet

4

4 alkalmazom. Kapható 1 és 2 koronáért Budapesten az összes kozmetikák raktárában, Városi gyógyszertár, Kígyó- és Fáczi-uteza sarok. VÍGSZÍNHÁZ, »Az ördög« szövege. I. fezvonás. Szak János nirneves, keresett lestö. Jólét környezi őt is, Lászlóné asszonyt is, a ki a férjével eljön, hogy üljön a művésziek. László magára hagyja fe'esérét a festővel és ekkor János is, Jolán is visszaemlékeznek arra az időre, a mikor mindketten szegények voltak, szerették egymást, de lemondás lett a sorsuk. Most, hogy egyedül maradnak, erőt vesz rajtuk az emlékezés. Mialatt János a szomszéd szobába megy, Jolán leveti a blúzát, hogy a nyakát jobban láthassa a festő. Ebben a pillanatban feltűnik a szobában az Ördög. Az Ördöggel való szóvita hevében megfeledkeznek Jolán jövetelének tulajdonképeni czéljáról és semmisem készül el a képből. Pedig már közeledik a férj. A fiatalok még örülni is kénytelenek annak, hogy az Ördög magára vállalja, hogy miatta nem tudott Jáno3 dolgozni. Mi több, azt is kierőszakolja, hogy László is, a felesége is meghívják őt az estélyükre. A mikor pedig magára marad Jánossal, kigúnyolja a tartózkodásáért, a melyet Jolánnal szemben magára nézve kötelezőnek tart és kiOlenti, hogy János igenis engedni fog a szenvedély szavának, mihelyt észreveszi, hogy Jolán mást szeret és az Ördög egyúttal vállalkozik is arra, hogy Jolánt magába bolondítsa. Felke -bácsolt kedélyállapotban hagyja ott Jánost, a ki '•edig becsületes és tisztességes akart rr aradni, mint ahogy Jolán sem gondolt arra, hogy hűtlenné legyen valaha a férjéhez II. félvonás. Lászlóék estólyének egyik czélja, hogy Jánost összeházasítsák Elza kisasszpnynyal. Jolán akarja összehozni a partit. Az Ördög azonban ügyesen keveri a kártyát. Elzában felébreszti a féltékenységet Jolánnal szemben és ugyanakkor Jánost is felizgatja mesterségesen. Másrészt kihívja a Jolán hiúságát, addig elfojtott érzéseit is azzal, hogy kijelenti neki, hogy János akármi rosszat is elhinne róla. Jolán próbára akarja tenni Jánost és az Ördög biztatására magára ölt egy köpenyt, a mely teljesen eltakarja alakját. És akkor Jánossal elhiteti az Ördög, hogy már annyira megnódi'otta Jolánt, hogy az Monna Vanoa-képen kész hozzá jönni ruhátltnul. hogy az ő karján — az Ördög karján — igy végig sétáljon az estély közönsége sorain. János belemegy a csapdába, de a kalandnak még sem az lesz a következménye, hogy Jolán ki ábróudulna Jánosból. Ellenkezőleg. Leül ugyan, hogy Jánosnak levelet irjoü, amelyben örökre eltiltja magától, de az Ördög sugalmazására a a levélből forró, szenvedélyes szerelmi levél lesz. Az Ördög vállalja magára, hogy elviszi a levelet Jánosnak. III. felvont.s. clza megjelenik Jánosnál, a kit szeret. Az ördög hamarosan eltávolítja. Aztán eljön Jolán, hogy megakadályozza azt, hogy János megkapja az ő levelét. Az Ördög azonban megelőzte és elhiteti vele, hogy s levél már Jánosnál van. Pedig nem is adta . t Mindegy. A levél nélkül is eléri a maga gonosz czélját az Ördög, a ki ura a mi mai társaságunknak, a melybe oly könnyen férkőzik be, csak kifogástalan frakk legyen rajta. Fővárosi Nyári Szinház. A »zsába« szövege. Első felvonás. Barisard ur megcsalja s feleségét, Colettet. Ámde az asszonyka mltsem 6ejt, mert a férjnek van egy kitűnő módszere, t melylyel elleplezi sűrű szerelmi kalandjait Vendége és barátja: Marcinelle, vidéki orvos, hiába tudakolja tőle ezt a módszert, pedig 6 is szeretné már egyszer megcsalni a feleségét Susannet, a ki azonban éber figyelemmel kisén férjét és mint a nagy Seribe unokájának, túljár az esze minden csalafintaságon. Barisard ugyanis egy más ember neve alatt követi el a házasságtöréseket, a ki, mint ö maga beadta a feleségének, ugy hasonlít hozzá, mint egyik tojás a másikhoz. Sőt maga ír névtelen leveleket a feleségének, melyben leleplezi magát, Illetve azt a másikat. Marcinellené azonban oyanut fog, gyanúját közli is Colettel. Barisard írzi, hogy mily harcz készül ellene és az 6 leleplezésére és azért merész tettre határozza magát. Második felvonás. Barisard megjelenik a saját házánál, mint sokat emlegetett »doppolgänger«-je. A feleségével, anyósával sikerül elhitetnie, hogy ő az a másik, csak Marczinellené nem hisz neki és igyekszik leleplezni. Ezer kalamitás esik meg Barisarddal. Megérkezik a házhoz Lehuchois őrnagy, unokahugával, Zenobiával, a kitől Barisard a »másik« neve alatt zongoraleczkéket vett. Sőt az őrnagygyal közös kedvese is volt Barisardnak, a kit persze a zord katona halálra keres. Sarokba szorítva menekülni akar Barisard, de ekkor zsábát kap a lábába és nem tud mozdulni. Maradnia kell tehát. Marcinelle doktorral elhozatja titkos lakásából a ruháit és átöltözik igazi Barisardnak. Közben, mint saját maga hasonmása, kihallgatja az anyósát, a kiről megtudja, hogy gyűlöli őt és rajtaéri a titkárát, a mint szerelmi vallomásokat tesz a feleségének. Végre jobban lesz, siet elmenekülni, hátrahagy azonban egy levelet, melyben egy szemben lakó spanyol cocotts légyottra hivja. Ehhez a cocottehoz azonban időközben tényleg átlopózik Marcinelle, a doktor. Az asszonyok sietnek a megjelölt helyre és ott tettenéri Marcinellet a felesége. Sietnek vissza a lakásba, a hol Barisard, mint Barisard fogadja őket. De vesztére teszi ezt, mert beront Lehuchois őrnagy, a ki végre megtudta a nevét és arezulüti őt, mint a kedvese elcsábitóját. Marcinallené győztesen bizonyítgatja Colettenek, hogy ime, a férje megcsalta. Harmadik felvonás. A két férj: Barisard és Marcinelle az ebédlőben töltik az éjszakát Ugy az egyik, mint a másik igyekszik magát mindenféle hazugságokkal kihúzni a csávából, de egyiknek sem sikerül. Barisard végre ts kénytelen bevallani, hogy ő és hasonmása egy személy: Celestln az Floridor, Floridor as Celestin. Az asszonyok, miután igy leleplezték férjeiket nemesen megbocsátanak nekik. Egy órára nézzük meg az „Apolló" szinház előadá! s'ait, VIII., Nép3zinház-u 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. Több 100 orvos véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, száj- és garatápoláara Dr. DEMBITZ JCUBTAj szájvíz pasztilla fogorvos ÄOlil 1 Uli és fogpori. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. Kaphatók.-grógjtárakbu, drogériákban 6» fllmtszertárakkn KozpontI főraktár t Dr. Dembltz, fog-ás szájápolószerek laberaterlaKs Badape.t, Til.,~K*r«,Ml-at 10. »ám. Orrot! réltmények minden dobozbox mellékeire HIRDETESEK felvétetnek e lap kiadóhivatalában Gerlóczy-utcza 1. = Telefon: 9—40. Äiri^Mn^kÄ^'uSä STERNBERG es. és kir. uditó bangsurgyárában Kerepesi-ut 36. SJ