MAGYAR SZÍNPAD 1907. június (10. évfolyam 150-164. sz.)

1907-06-04 / 153. szám

Zttdapest, jnnlas 4 TlzeAft évfolyam. 153. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. F1RÁLY SZÍNHÁZ Budapest kedd, 1907 junius *én Fedák SAri felléptével: Göre Gabor Budapestöu. Nevettségós komtgyia 3-om felvonyasba, mégis 8-otz képökbe. Rólam szabta, no demuzs'ikaval mog tantz­zal, mög ógyéb latnyivalók'a! is főtzifrazta ja komám : Verfl György. (Gárdonyi Géza alakjainak fölhasznalasaval irta Verő György. Zenejet — Verő György, Kalmar. Imre és Zerkovitz Bél» eredeti szamainak fölhasznalasaval — összeállítottá Vtncze Zsigmond karmester. Rendező : Mérey Adolf.) Első kép : A fala áriája. — Szöméjjök : Göre Gabot biro ur, mas szóval én magam — — — — — Durbir.ts sogor I eskulte k Katulrek togor I — — Bórtsók Pál, tsak paraszt ... — Kisbíró, d: nem ur A jegyző u' bojtarja, úrféle Katsa tzigany, mer ojannaK is kell lenni ­A biróné asszony a zannyukom... Egy asszony kinek váltig jar a szaja Tsehh i.rpad, pesti ur, ugy nézőm agents Bütyök Elvira, aszondi manikür, Pestrü gyütl — — A falu népe, még zasszonyok is. Játtzodik Lepéndön, a zén portámon vesarnap délután, ebbe a zesztendőbe. Második kép: Árvíz a II. amalatan. — Szöméjjök: Én magam, más szóval Göre'Gábor bíró ur A pesti ur, emma vöt Bütyök Elvira, ez is A Fránczi ... _ mög a Stánczi, tulajdon édös lyanyai Ltja, nevelt lyanya, ez a falu Arvaja Jutzi, szobaleany nalla hejös szöméj Katsa, zén inaysom Játtzodik Budapestön, a zasszonyság lakasan, estefelé, máma. Nemeth Barso-iy Tarnai Egri Palotai Csapó Csiszér Pataki N. Erdei B. Szirmai P. Tárnoki G. Németh Szirmai P. Tarnoki G. Szegedi E. Szentgyörgyi L. Fedák S. Fabian C. Csiszér Harmadik kép : Az AMtr-Szanatérlan. — Szöméjjök Én magam, a többit má tuggyák ... Németh A pesti ur, errül is Szirmai A zasszonyság-rul is P. Tárnoki G. Ripityum Sári, mönyecske (az ám - a Lija) _ _ ... Fedák S. A fő bolonddoktor Papp A zaldoktor Cserni A zörrg Saroglyas bankáros ... Vágó Rudi fija, ebbe szerelmetös a Lija Rátkai A Kátsa Csiszér Egy bolond ur 1 nincs sziknek Tarnai Egy bolond asszonyság) kutya bajok Kökény I. Kapunálló Makai Röndér Thorma Bolond urak, asszonyok, de nem azok ám! Negyedik kép : Az tsuda-berbély. — Szöméjjök: Én magam Németh A pesti ur Szirmai A Kátsa ... Csiszér A zöreg Saroglyas... ._ Vágó Az tsuda borbéj... Z. Molnár A segéggye Sarlai A zinassa L. Dukai M. Egy ur, kit beretvának Nagy Moe egy másik, ki fél a viztü Gyenis A fehérruhás, ur mög a Kiss Tüzottó gyeneralis kik bajba kerünek Dezső A zelőbot röndér _ Thorma Förödő urak, röndérök. Játtzodik a Hungária gőzös­fórödőbe, az borbéjnál, még az nap délelőtt, 1907-be. FEDAK SARI Szirmai Csiszér Fedak S. P. Tarnoki G. Szegedi E. Szentgyörgyi L. Vagó Ratkai Fábián C. Kiss Thorma Ötödik kép: Az vig ögyvaz. — Szöméjjök: Én magam, tsak más ruhába... _ Németh A pesti ur, azonképpen A Katsa is, hentzög is b...s Rózsa baromesz, eza vig ögyvez (azám a Lija!) ... — ... A zasszonysag Franczi ­mög a Stánczi A zöreg Saroglyas A Rudi gyerök A Jutzi szobalány A vizsgáló biró A zelőbbi röndér, ki mögen ránk hibádzott _ Játzódik a vig ögyveznél, de azér még se nálla, mingyár a zelőbbi szaladás utánn május hóba. Hatodik kép : Baba-orszig, — Szöméjjök: Én magam Németh A pesti ur Szirmai Kátsa Csiszér Lija Fedák S. mög a Rudi Rátkai Fránczi Szegedi E. mög a Stánczi ... Szentgyörgyi L. A zasszonyság P. Tárnoki G. A zöreg Saroglyás Vágó A bótos Körmendy A segéggye ... Karádi A varrolyány Lehner M. A röndér h-a-f. ö. m Thorma Zenéllő, éneklő, mög tántzoló babák. Játtzodik a «Sternbergék» hangszeres botjába, magam se hinném, ha nem láttam vóna. Hetedik kép: Gyöpre magyart — Szöméjjök : Én magam Németh A pesti ur Szirmai Kátsa Csiszér A zasszonyság P. Tárnoki G. Fránczi Szegedi E. mög a Stánczi Szentgyörgyi L. A zöreg Saroglyás Vágó A Lija FedákgS. mög a Rudi Rátkai A lisztös ... Z. Molnár mög a czilindörös pojácza Tarnai Lapsatinszky, nagy mahumed embör díjbirkózó Kiss Pudlikum a czirkuszba. Játtzodik öreg estve a czir­kuszba, kezdete 8-tzkor, vége 10-iz utánn. Nyolczadik kép: A Catlno dö Budapest. — Szöméjjök : Mind a kik vóttunk. mög még sokan, urak, asszonyságok, még minisztö­rök is. Tántzos lyányok, ifiurak, kellnyerek — ollyok szoknyában — tseh és tzigány muzsikusok. Játszó­dok abba ja bizonyos kaszinóba, hajnalba, hajnal előtt. .. Kezdete 8 órakor Színház után a New-York kávéházba megyünk. Heti mtaor: Szerda: Göre G&bor. Vas. d. u.: János vitéz. Csütörtök: Göre G&bor. Péntek: Göre Gábor. Szombat: Obre G&bor. Rákosi Szidi magánszi­nész iskoájlának elő­adása. Este: Göre G&bor. Fővárosi Nyári Színház* Budapest, kedd, 1907. junius 4-én: A kodusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Leoa Viktor Zenéiét szerzette: Aecher Laó. Fordította Márti Adolf. Szereplők: Stephe-.són Tóbiás, rendőrtan 4­csos — — — Kövessy Kitty, felesége _ L.-Mihály fi J. Malona, leányuk ._ _ Bá'dos I. Karinsky Bogumil gróf Ujváry Blackwell Jimmy, a »New-YorM Óráslap« szerkesztője Dick, rendőrbiztos _ Slippel Jessie, leánya Trunky ) koldusok Pennyman Crab 1-ső) 2-ik ) ur inas rendőr Falussy Boglár Tábori Fóti F. Kövesdy M.-Balogh Peterdy Tihanyi E. Keleti Dinnyési R. Kaczér M. Puskás Pécsy Puskás Pécsy Fekete Kövessy R. 2­1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 3-ik ) _ A kis Karinsky g. óf Vendégek, rendőrök, közönség, koldusok. Tif ténik napjainkban, New-Yorkban. As 1-ső lel­vonás a „Metropolitain Palace" előtt ss atcsAa, a 2-ik felvonás másfél évvel később, s grói lakásán, a 3-ik felvonás hst évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában Kezdete 7Vs Örskor. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanoljnnk világnyelveket a Berlitx-iskoUoai Erzeebet-körnt 15. Fordítások. Heti mflsor: Szerda: Romeo és J alia. Vas. d. u.: A gylmesl vadvirág. Este: A századik meny­asszony. Csüt.: A zsába. Péntek: A s ázadik menyasszony, (l-ször.) Szombat: A századik menyasszony. da ószül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. Az Iparcsarnoki sütő- és czukrászkiállitásbati látható. e|s Soványság *|= kl «rredQJ «tedménrtól kíséri un • dr, Willi» Hu ej luil .-.erikái erótáppors. Soránysk Urtó«, «»ép t-It te» idomok»! «v«rnek ; hólrrek r»mek keblet, 3 bét «lett 20 kii. -»« >pedáléit tétállás. Vérsteiténysé», Idegenéi, sápkör ellen 1 noioci. »»jósoknak nélkSldibetetlen uer. Kitüntetve : Cbikae Beri'c, London és HambarglMn. KSssönAlevelek minden oiisás ói. Ari likojonkint b»«xnál.H utasítással 1 Xorlst 10 ki. — főisttári Balázs Mór B. Budapest, VII., István-ut 11., II. em. 1. Zsebató • Tfirik Jóiul nónsurttrábsn, Klrály-olcss Kádor-rvó«vuirtárban. Vácit-kórut 1T. CHOCOLAT-CACAO FIUME Felvonások között leg­jobb üdítő Flu síel Chocolat fi lLDERONI 8 S |ARSÁ; BUDAPEST, r?„ Vácri-atcza I. szám. Letjebb minöségfl f=aS«Háal ]*.tt2Gv»&2 alumíniumból. MOI lAíeaOvmk .euantyuval. Belli, Baseli és Goen-féle pritmáa ttvuövek.l 3al«i-lorgaettek, enesiptetok és ssemlvegek. DTOmíOfOD OA MgiwIysMrO. ArUvtsadh iaffM. f salnpasea énekelt ssns­k «Amok kaahatók: BÁRD FERENCZ és TESTVBRE susml •kereskoiéiébea. Kouath Lajos«te«a •• FÍNGORÁT, PIANINÓT fcölcsöaőz STERNBERG Kerepesi-ut 31. mm KITŰNŐ ZONGORÁK dús raktára PáváieiLnyemia venalzóiés kffayvktté liszvénytársasig. PeAmnicrkv-uteia 39.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom