MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)
1907-05-30 / 148. szám
1907. május 28 M. KIR. OPERAHAZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. Fővárosi Nyári Szflnhás. A »Pillangó-kisasszony« szövege Első felvonás. Pinkerton hadnagy háza, a lombtetőn Pinkerton araerikai tengerész-hadaagy időszaki házasságot köt: feleségül vesfí a pillangó kisasszonyt. A kis japáni nő halálosan szereti a férjét és elhagyja érte vallását És családját, nem törődve azzal, hogy rokonai amiatt kiátkozzák. Másodilc felvonás. Cso-cso-szan házában. Három év telt el. Pinkerton hadnagy Amerikába A «Fátum, szövege. Első felvonás. Történik báró Alpári palotájának halljában. Ellát türelmetlenül várják haza parforce-vadászat ró). Nagyobb társasággal csakhamar vissza is tér. Szóba kerül Gozdanovics ügye, a ki egy esztendővel ezelőtt érthetetlen okból hirtelen eltűnt. Ella szerette az eltűnt gavallért; most várja Vajkay főhadnagyot, aki iránt őszinte barátságot érez: de átázott s távozása előtt azt mondta, hogy mire | a főhadnagy szenvedélyes szerelemmel csüng a a fecskék újra fészkelnek, ő is visszatér Japánba. • leányon. Vajkaytól most azt akarja megtudni A Pillangó-kisasszonynak egy kis gyermeke il Ella, mi igaz azokból a kósza hírekből, a meizületett, akinek létezéséről azonban Pinkerton íyek Gozdanov csról szárnyra keltek. A főhadmég nem tud. Sharpless amerikai konzul leve- nagy természetesen kitérő választ ad, majd tálét kapott a hadnagytól; arról értesiti benne, hogy amióta elutazott, megnősült Amerikában • kéri, adja tudtára a kis jtpáni leánynak, bogy hiába vár reá. A konzul látva, hogy a Pillangó-kisasszony mennyi rajongással van a lengerész-haűni gy iránt, hogy várja éjjel-nappal, nem meri vele a ieShjtó hirt közölni. Ágyúlövés hallatszik, a tengeröbölben hajó vetett horgonyt, ízen érkezett meg Pinkerton is. Pillangó-kisasszony, Suzuki, a hűséges szolgáló és gyermeke kandi lyukacskát fur az ablakbs és azon át lesik, hogy jöjjön végre az imádott Pinkerton hadnagy. Változás. Ugyanott. Pinkertont hiába várták estétől hajnalig. Végre megjön és ekkor a kis japáni feleség megtudja a rideg valót. A «agy csalódástól majdnem a szive hasad meg. Nem akar élni a férje nélkül. Lopva elővesz; az apjától örökölt kést és a spanyolfal iuőgöt; megöli magát vele. órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadaait, VIIL, Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett Elóadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. összes zene és tők Mtüno «.«««g««»»«a, oldalas hanglemezeken. Meghallgatás mindéi vételkényszer nélkül. u|a Soványság ®|= *f uredOl Medmónjlő] Haért ne a dr. WlUlaa Bar ÍJ taaii amerikai erőtáppora. Soványak tarlót, nép t"lt let idomokat ayarnek; böl{yek remek keblet, 8 bőt alatt 20 kilo rya apodáaőü Jótáll áa. Váreregény bajosoknak ni Lendon óa Hi dokozontdnt lati utasítással 1 forlat 10 kr. áa főt aktán Balázs Mór B. Budapest Vn., István-nt 11., II. em. 1. Kapható: Törők Józni (ydfyaiertárában, Király.nlcra Viőor-ryó»yiiart*rCan, Vácal-kőral IT. Bankettek, ünnepélyek lakodalmak, valamint tanczmulatságok, alkalmaból aSZtalokat, SZékek? t' 6V Ó" vozik. Ezalatt egy évi távollét után megérkezik Gozdanovics Béla és hazugságokkal palástolja távolmaradásának voltaképeni okát és el akarja venni Ellát. De az öreg Alpári kiutasítja házából Gozdanovicsot, mert megtudta, hogy hamis játékon érték a kaszinóban és a botrány csak Vajkay nagylelkűsége folytán nem került a nyilvánosság elé. De mert Ella azzal fenyegetődzik, hogy meghal, ha Gozdanovicsé nem lehet, Alpári beletörődik a leánya választásába, a ki nem ad hitelt a gavallérról elterjedt híreknek, annál kevésbbé, mert Zinneburg herczeg nyíltan pártjára is kelt az egész társaság előtt. A herczeg azt mondja, hogy valami szerelmi ügy miatt távozott innen Gozdanovics. Vajkay főhadnagy az egész társaság előtt inzultálni akarja a hamiskártyás gavallért, a mit Ella és Zinneburg herczeg megakadályoznak. Második felvonás. Történik a főhadnagy lakásán. Megkezdődnek a két fél között a lovagias tárgyalások. Peterdy kamarás, aki ismeri a Gozdanovics kártya-affért, arra igyekszik rávenni Vajkayt, hogy leplezze le a hamis kártyást, de ez visszautasítja. Az öreg Vajkay tábornok előtt azonban a fia igaz vallomást tesz. Alig távozott el az öreg tábornok, eljön Ella és határozottan követeli, hogy vallja meg, igaz-e az, a mit a vőlegényéről mondanak, vagy sem, mire a főhadnagy nemmel válaszol A leány megnyugodtan távozik. Közben a főhadnagy kis barátnője, Margit, megiudja, hogy Vajkay halálos párbajra készül és bevallja, hogy viszonyuk nem maradt következmény nélkül: anyának érzi magát. Harmadik felvonás. Egy szanatórium beteg szobája. Megtörtént a párbaj; Vajkay halálosan megsebesült. Halála előtt jóvá akarja tenni hibáját Margittal szemben és nőül akarja venni a leányt. A párbajsegédek hirül hozzák, hogy Gozdanovicsot letartóztatta a rendőrség csalás mittt s hogy éjszaka agyonlőtte magát. Vajkay az operáczió3 teremben agóniába esik; a mikor kissé eszméletie tér, megesküszik Margittal. Ella is eljött, hogy lássa a szerencsétlen főhadnagyot, a ki a mikor megpillantotta, holtan dől vissza párnájára. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett. . Előadások délután 4-től folytatólag éfjélig. Több 100 orvos véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-», száj- és garatápolásra Or. DEMBITZ JQyDTAí szájvíz pisztillr fogorvos íiOm 1VU és fogpora Aieptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér äiplutök gjógytárakbaa, drogériákban ós lUatozertkrnkbii Kozpontl főraktár I Dr. Otmbitz, fogé« szájápolósztrak laborstorlum» Hadapest, VII., Kerapaal-at 10. szán. Oivoti vélemények minden dobozhoz mellékelve »A denevér« szövege. Első felvonás. Eisenstein magánzót elitélték egy napi fogházra. Épen búcsúzik a feleségétől, mikor egy ügyvéd-barátja meghívja egy mulatságra. Elhatározza, hogy elmegy oda és kimulatja magát. Eisenstnin szobalánya is, egy beteg nagynéni látogatásának ürügye alatt, egy barátnőjével mulatni megy. Eisenstein távollétében, feleségének, Rosalienak udvarlója, Alfréd, felveszi Eisenstein hálóköntösét és mikor Frank fogházigazgató eljő, hogy Eisensteint magával vigye, őt véli a ház urának és magával viszi a fogházba. Második felvonás. Eisenstein a bálon nagyban udvarol saját szobalányának, Adélnak, a kit fel nem ismer. Az ügyvéd, a ki Eisensteint a béira elhozta, bosszút esküszik Eisenstein ellen, mert az ő tréfája folytán száradt rajta a »bőregór« név. Elhívja a bálba Eisensteinnét, a ki ámulva látja, mint udvarol férje a hölgyeknek. Frank fogházigazgató is jelen van a bálon és mikor hajnalodik, Eisenstein siet a fogházba büntetését leülni. Harmadik felvonás Frank az éjjeli lumpo» Iáéból hazatér, mikor Eisenstein jelentkezikelGtte a büntetés végett Ekkor sül ki, hogy már egy Eisenstein be van csukva, kit Eisenstein lakásáról hoztak a börtönbe. Eisensteinné és Adél is eljönnek, hogy Eisensteint kiszabadítsák. Itt ismerik fel egymást kölcsönösen férj és feleség, urnő és szobaleány. »Felhő Klári« szövege. Első felvonás. Fátyol Ferkó molnárlegény elveszi Felhő Klárit. Éppen a lakodalom napja van. özvegy Aba Györgyné fia, András, a ki Klárit és testvérét, Katiczát felnevelte, nemcsak apai érzéssel viseltetetik Klári iránt, hanem elrejtve szivében a szerelem is él. De ugy véli, hogy Klári Ferkót szereti, a ki fiatal is, szép is, mig ő már egy kissé éltesebb legény. Együtt van a lakodalmas nép. Klára srva vesz bucsut szeretteitől, utoljára Andrástól. Fájdalmas a válás s ezután a lakodalmas nép megindul a templom felé, csak András marad vissza — megtört szivének örök szerelmével. Második felvonás. Fátyol Ferkó könyelmü életmódra adta magát újból. Régi szeretőjét, Viola Évát ismét felkereste és oda borult keblére. Klári tudja, hogy férje csapodár, könnyelmű, de eltitkolja mindenki előtt, mert rösteli a szégyenét és férje gyalázatos életét, ki czigányokkal muzsikáltatja magát végig az utczákon, Gyöngédtelen Klárival szemben, de az asszony azért a látogatásra hozzájuk jött; Aba András előtt mindent eltitkol. Csak akkor tör ki a sértett feleség bosszúja, mikor Viola Éva a saját tisztességes házában keresi fel szeretőjét, Fátyol Ferkó. Kiűzi a tolakodót házából s akkor tudja meg Aba András, hogy Kiéri boldogtalan és szerencsétlen. Leteperi a földre a nyomorult Fátyol Ferkót s Klárit elviszi ismét haza. Harmadik felvonás. Aba András hazaérkezik anyja házához, magával hozván Klárit is. Itt bevallják egymás iránt érzett szerelmüket. Ferkó bosszútól lihegve jön felesége után, hogy visszakövetelje mint hitvesét, de Klári nem akar visszatérni; gyűlöli, utálja és megveti Ferkót. Ekkor Ferkó fegyvert ragad és Klárira lő; majd maga ellen forditja fegyverét és kioltja saját bűnös életét. Klári sebe nem veszélyes s gyógyulást talál Andr ás karj ai közt . Egy órara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellftt Előadások délután 4-tól folytatólag éjiéiig. kölcsön ad eszközöket, porczelün és üvegnemüeket, stb. a legjutányosabb dijx.< mellett. Glück Márton, Budapest, Hajósut Jia 17. sz. Telefon 80—61. Állandóan nagy Vftisszték kávéházi és vendéglői felszerelésekben Telefon 25. # # Vlllamvilágitás. Vendéglő az „Öreg diőfához" nagy nyári kerthelyiség. Szerdán és pénteken katonazene, naponta elsőrendű czigányzene. Szinház után friss konyha az elismert vendéglős saját vezetése alatt. Buzik Andor, vendéglős az „Öreg diófához* i I., Pálya-ut 3. szám. 1 w wt/^ wvv«/ «/ w 1 Lipótvárosi ===== < Vízgyójyfatízet J Y. ker., ! Báthory-utcza 3. sz \ Külön nő-osztály. > Iskola* él mttveszl hegedűk, valamint i<>a«k»rj bnnvaverek ktitfrá mln*«égbea STERftBERG es. ég fcif. üdi&ri HingSMPgfÄrauai). 3 6 -
