MAGYAR SZÍNPAD 1907. április (10. évfolyam 89-118. sz.)

1907-04-28 / 116. szám

1907. áp'ilis 24 Budapesti színpadok. apast, április 28. A Magyar Királyi Operaház e heti érdekes műsorát az Operaház szinlapja alatt találják olvasóink. # A Nemzeti Szinház- ban szombaton lesz A velenczei kalmár reprize és az újonnan betanult Shakespeare mű másodszor jövő hétfőn kerül előadásra. Henry Bataille nagysikerű drámáját, a Nászinduló-1 kedden, csütörtökön és jövő vasárnap este adják, mindig P. Márkus Emiliával a nöi főszerepben. • A Vígszínház- ban május első hetében is estéről-estére magyar szerzők müveit adják és a szezón legkedveltebb eredeti vígjátékai váltakoznak a hét műsorán is. Természetesen a legújabb nagy sikerű, Molnár Ferencz diadalmas vígjátéka, Az ördög dominál, a mennyiben hétfőn, szerdán, csütörtökön, szombaton és a következő vasárnapon adják. A Micz báró-1 és a Salome-1 pénteken ismétlik, Herczeg Ferencz jubilált színjátéka Déiyné ifiasszony — ugyancsak a Salome-val — kedden kerül szinre. • A Magyar Szinház e heti játékrendje ismét A vig özvegy kilencz előadását hozza, a melyek közül négyet még Küry Klára, a szinház kitűnő vendégprimadonnája játszik, ötöt pedig M. Szoyer Ilonka, az operaház kiváló énekmüvésznöje. Küry Klára kedden este lép föl utoljára szabadsága előtt, szerdától, május elsejétől, kezdve pedig több heti időtartamra M. Szoyer Ilonka veszi át Glavari Hanna szerepét. Valamennyi előadás iránt rendkívüli a közönség érdeklődése. a A Királyszinház- ban csütörtök kivételével minden este a Tüskerózsa kerül szinre, ez a mulatságos, kedves szövegű és kitűnő zenéjü operett, melynek kettős czimszerepében Fedák Sári oly kiváló alakítást nyújt. Csütörtökön este még egyszer játszik az olasz gyermekopera társulat, mely — ez alkalommal először — a Carmen-1 adja elő. Jövő vasárnap délután A harang kerül előadásra. • A Fővárosi Nyári Szinház-ban (Budán) szerdán, május elsején, kezdi meg az ide szezónt Krecsányi Ignácz színtársulata A koldusgróf czimü operett előadásával. „A velenczei kalmár". — A Nemzeti Szinház e'Jieti reprize. — Egy kiváló színházi szakember irta egyszer, hogy a drámai színházak nívójának mindig a Shakespeaie-előadások a fokmérői. Ez talán nem áll egészen; de annyi bizonyos, hogy a mi Nemzeti Szinház-unk Shakespeáre-előadásai messze felette állnak azoknak, a melyeket a kontinens bármely színházában láthatunk. Csak a britt szellemóriás hazájában produkálnak nagyobbszabásu dolgokat, persze nem a művészi előadás, hanem csupán a kiállítások terén. Beerbohm-Tree egy egy Shakespeare-dírabra több százezer koronát költ. A mi viszonyaink mellett ez természetesen nem lehetséges. De a mit a Nemzeti Szinház e téren nyújt, az művészet, teljes illúzió. Az idei szezón legnagyobb eseményét irodalmi és művészi szempontból egyaránt a Shakespeare-iepriiek teszik. Somló Sándor igazgatónak programijában benne van, hogy lassankint az összes Shakespeaie-darabokat beilleszti a Nemzeti Szinház játékrendjébe, azokat pedig, a melyek már régebben szerepelnek a szinház műsorán, uj formában és a ' modern színpadnak megfelelő, teljesenuj szczenirozásban eleveníti fel. Shakespeare talán egyetlen évadban sem szerepelt oly sürün a szinlapon, mint épen az idén. A szezón elején hozták szinre uj szczenirozással a János király-1, ezt pedig követte a Hamlet. E héten Shakespeare egy harmadik, hatalmas munkáját ujitják fel: A velenczei kalmár-t. A szereposztás, a melyben a darabot felelevenítik, a következő: A veltncie kalmár. Vigjáték öt felvonásban Irta: Shakespeare Forditotta Radó Antal. Személyek: Shylock _ _ _ — Ivánfi Basanio _______ Beregi Antonio ________ Mitiályfi Grácián ______ Pethes Lorenzo ________ Odry Lancelot _________ Rózsahegyi Gobbo _ __ _____ Gabányi A. Porti a._ _____ __ __ Hegy esi M. Nerissa ______ ... __ L geti J. (essika ________ Paulay E. Solanio _ _________ Bónis M. Salarino _____ _ _ _ Kiirthy Marrccoi herczeg. _. ... _. Bakó Aragoni herczeg __ _ ._ __ Náday A dogé ._ _ __ __ ... _ ... Hetéryi A jelenetezése teljesen uj A velenczei kalmár-nak. Somló igazgató nagyon szerencsésen oldotta meg a szczenirozás nehéz munkáját, megváltoztatta az egyes képek sorrendjét, némelyeket összevonta, a nélkül, hogy a szöveg bárhol is csonkítást szenvedett volna. Gyönyörű lesz a darab kiállítása. Teljesen uj díszletek és jelmezek készültek hozzá, a melyeket Kéméndy Jenő festőművész, az állami színházak szczenikai főfelügyelője tervezett. A legérdekesebb lesz Velencze város látképe a második felvonásban. Szebbet alig produkáltak még szinpadon. A csatornát ezúttal nem holmi kulisszára festve látjuk Igazi viz folyik a szinpadon, a melyen épitett hid vezet keresztül. De csodálatot fog kelteni a Portia terme, a tanácsterem a dogé-palotában és az ötödik felvonás parkja, egy gyönyörű holdas táj. Minden komoly művésznek leghőbb vágya eljátszani Shakespeare Shylockját. Ivánfi Jenőnek jutott a nehéz feladat a reprizen eljátszani ezt a hatalmas szerepet, a melyben az emberi érzelmek oly nagy skáláját találjuk meg: a legnagyobb örömtől a legnagyobb kétségbeesésig, a tébolyig. Figaro. sszák mögül Budapest, április 28. A Vígszínházból. (A türelmetlen primadonna. — Az ördös. — Reinhardték vendégiátéka.) A Vígszínház legújabb művésznője: Kornai Berta, terv szerint ebben a hónapban lépett volna a közönség elé, hogy uj keretében mutassa meg, mit tud. Aztán közbejöttek a sikerek olyan mértékben, hogy mindjobban kitolódott A kis írafikosledny bemutatója és ezzel a Kornai Berta elő fellépése, aki ilyenformán még most sem juthatott a publikum elé, a mely pedig már eléggé nehezen nélkülözi. De nem oly nehezen, mint ahogy a kis művésznő nélkülözi a publikumot. Amikor a Magyar Szinház-lö\ eltávozott, egyre járta a vidéki színházakat; hiszen annyi meghívást kapott, hogy alig győzte, de most már elfoglalják a próbák, napról napra kell próbálni, játszania pedig nem lehet. Van-e ennél nagyobb kin? A kis trafikosleány most már körülbelül május végére marad. Úgy fogják tudni a szerepeket, mint még soha, pedig mindig tudják, és Kornai Bertának ugyancsak lesz ideje, hogy beleszokjék az uj környezetbe. Az újdonságban Miquettet fogja játszani Koinai Berta, egy trafikosné leányát, akiből nagy színésznő lesz. Próza-szerep, de persze nem oly kegyetlenek a Vígszínház-néd, hogy egy kis nótáról ne gondoskodnának. Egyetlenegyről csupán, de már is azt a népszerűséget jósolják neki azok a kevesen, a kik hallhatták, mint a minő a vigszinházi betéteknek osztályrésze szokott lenni. Haj, de mikor kerül még arra a sor I Már annyira tudják A kis trafikosleány-l, hogy már a következő darabból is tartanak próbákat. Annak a következő darabnak pedig igen stílszerű a czime: A fináncz. Csak természetes dolog — mondják a Vigszinház-ná\ — hogy Fináncz jár A kis trafikosleány nyomában. De egyelőre egyiküket sem engedi előre — Az ördög . .. Igen, Az ördög, Molnár Ferencz csodálatosan finom és elmés vigjátéka, a melynek a sikere valósággal szenzácziós. Ma este van a tizenkettedik előadása és eddig tizenegyszer volt kitéve Az öidög előadásánál a tábla, a mely jelezte, hogy minden jegy elkelt. Ez a monstre-siker kötelez. A Vígszínház igazgatósága kénytelen eltérni a következő héten a rendes szokástól és Az ördög-öl ötszöt tűzte ki a műsorra. Erre még nem volt eset, a mióta a Vígszínház- nál szakítottak a sorozatos előadások rendszerével. De nemcsak ez mutatja Az öidög példátlan sikerét. Bizonyítja az is, hogy a könyvalakban megjelent vígjátékból három nap alatt elfogyott az első kiadás és most már a második kiadás példányait is túljegyezték a kiadónál, ugy hogy legközelebb már a harmadik kiadás is a könyvpiaezra kerül. És bizonyítja az is, hogy a ra az időre, a mig a berliniek fognak vendégszerepelni a Vígszínház-ban, Hegedűs Gyulát tizenöt vidéki szinház szólította fel, hogy vendégszerepeljen Az ördög czimszerepében. A művésznek azonban csak tiz szabad estéje van és igy csak három-négy városba mehet, hogy kreálja a Molnár Ferencz darabjának czimszerepét. Az ördög vidéki kreáczióit Hegedűs Gyula Nagyváradon kezdi meg a jövő hét elején. * Két évi távollét után ismét eljön az a művészi reformcsapat, a melyet mindjárt első megjelenésekor ünnepelve fogadott közönségünk, és a melynek azóta minden vendégszereplése művészi és irodalmi eseménye volt a szezónnak. Reinhaidt Miksa, a magyar születésü berlini igazgató, mindig örömmel jön vissza közénk, és mi mindig örömest látjuk, mert nemes ambicziók vezetik őt és szinészeit, és előkelő izlés, tudnivágyás a szó legszebb értelmében várja itt Tudjuk, hogy a legjobbat hozza, a mit a berlini szezón proJukált, és ezúttal is azzal a darabbal kezdik a jövő hétfőn a berliniek a vendégszereplést, a mely egy uj csillag feltűnését jelenti, a melylyel épugy vezetik be Asch Salomot a világirodalomba, mint a hogy bekerült Gorkij Maxim az Éjjeli menedékhely-\ye\ a legelső színpadi szerzők közé, bár müve valósággal megtagadása mindenféle sablónos dramaturgiának. Asch Salom sem mérhető közönséges mértékkel. Sem dramaturgiai, sem erkölcsi sablónoknak nem veti magát alá és olyan milieut választott, a melyet igazán csak az a művészet tesz elfogadhatóvá, a melylyel Gorkij a menedékhely borzalmas figuráit úgyszólván szalonképessé tudta tenni, az a művészet, a mely a legnagyobb realizmussal életet ábrázolva, mégis távol tartja a szennyes gondolatokat, es csak a feladat nagyszerű ségére irányítja _ a figyelmét. Reinhardt-ék pedig, a kik az Éjjeli menedékhely-el diadalra vitték, A bosszúálló isten- nel is oly sikert értek el, a mely a darabra irányította az egész világ figyelmét. Már Londonban is készülnek rá, pedig az angolok elég finyásak. A tiz estére terjedő vendégszereplés folyamán szinrehozzák Wilde egyik rendkívül kedves vígjátékát, a Bunburyt, a melynek angol czime: The importance of being Eatnesl Németül mindenfelé adták hol Bunbury czimen, hol Einst sein czimen. Szenzácziója lesz a berlini estéknek a Wedekind hires darabja: a Frühlingserwachen is, a melyben Reinhardt-ék egyik legragyogóbb előadásukat nyújtják. Togo. Színházi pletykák. Budapest, április 28 Vasárnapi apróságok. (I. A házas és a jegyes). A vig özvegy-et most már igazán el lehetne nevezni A legvígabb özvegy-nek, mert szűnni nem akaró, sőt egyre fokozódó sikere révén a Magyar Szinház-at felveti a jókedv a padlástól a pinczéig. Ha egy kicsit busulnak is azért, hogy Küry Klára kedden este befejezi vendégszereplésének első óriási sikerű cziklusát, nyom-