MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-18 / 320. szám

Magyar S?inpad" melléklete

, 020. omj M. KIR. OPERAHÁZ. „A zsidónő" szövege. Első félvonás. Tér a konstanzi templom előtt. Zsigmond király győzött a husziták ellen s a nép hálaadó isteni tiszteletet tart. Szemben a templommal áll egy zsidó ékszerésznek, Eleázárnak a háza, a ki nem vesz tudomást a mai ünnepről és nyugodtan dolgozik. A kihallatszó zörej figyelmessé teszi a népet is. Lipót her czeg álruhában közeledik, Albert megismeri. A herczeg kéri, hogy senkinek se árulja el titkát. Ő ugyanis szereti Rechát s hogy szerelmét biztosan megnyerje, mint zsidó festő lépett fel náluk. Ruggiero, midőn jő, hogy az ünnepséget a császár nevében kihirdesse, elfogatja a zsidót és leányát és börtönbe viteti őket, mivel dolgoztak Midőn a fanatikus nép halálukat követeli, megjelenik Brogny, a zsinat elnöke s megismeri Eleázárt, kinek két fiát Rómában annak idején a máglyára vitette. Azóta Brogny — ki Rómában még boldog családapa volt s csak mióta családját elveszitette, lett pappá — szelídebb lett s most megkegyelmez Eleázárnak, sőt kéri, hogy legyen barátja és bocsásson meg neki. Soha!" szól Eleázár. Leopold szerenádja. Recha. kéri Sámuelt — mert ezen név alatt ismeri — jöjjön el hozzájuk este és beszéljen atyjával. A nép gyülekezik a nagy ünnepélyre. Bordal. Ballet. Recha és Eleázár is elvegyülnek a nép közé, de visszaszorulnak a templomlépcsőig. Ruggiero dühösködik, hogy mint zsidók oly szemtelenek és oda merészkednek állni a templom lépcsőjére. Ismét börtönbe akarja őtet Ítéltetni, a nép halálukat kivánja. Albert katonáival éppen foganatosítani akarja az Ítéletet, midőn Lipót fülébe sug valamit. Albert erre szabadon bocsátja a zsidót és leányát, bár a nép morog. A császár bevonulása. Lipót, midőn a császár megjelenik, eltakarja arczát. Második félvonás. Eleázár lakása. Húsvét első estéje. A zsidóknál ekkor szokásos széderünnepély. Az asztalnál sok zsidó vendég, köztük a herczeg is. Egyszerre kopogtatnak künn. A vendégek elszélednek. Leopold egy szögletbe vonul és fest. Eleázár reszketve nyit ajtó Eudoxia jött kíséretével, ékszereket akar vásá, rolni imádott vőlegénye, Lipót herczeg számára midőn távozik, Recha kérdőre vonta Lipótot miért viselkedett oly különösen Eudoxia jelenlétében. A herczeg mindent meg akar mondani és kéri Rechát, engedje meg, ha atyja alszik hogy ő visszajöhessen. Recha nagynehezen beleegyezik. Románcz: énekli Recha. Eleázár alszik már és .Lipót visszatér. Megvallja, hogy keresztény, de kész Rechával együtt megszökni. Recha nem meri anyját elhagyni. Végre mégis elhatározza magát, de éppen mikor indul, jö Eleázárt Mikor megtudja, hogy Lipót nem zsidó s csak színlelte a vallást, le akarja szúrni, de Recha közbeveti magát s kegy elmét kér. Eleázár belenyugszik már, hogy Recna az idegen felesége legyen, csakhogy leánya boldogságát ne zavarja Ezt a herczeg persze nem teheti. Eleázár rárohan, Recha vissza akarja tartani, ezalatt Lipót elszaladt. Eleázár utána dobja tőrét s a küszöbön összerogy. Harmadik felvonás. Királyi csarnok. Vendégsereg az asztaloknál. A háttérben a nép, köztük Eleázár is és Recha. Ballet és karének. Eleázár átadja Eudoxiának a tőle megvett ékszert, a ki viszont Lipótot felszólítja, hogy vegye a drága kincset birtokába, mint jövendő férje. Most felszólal Recha. Tiltakozik, hogy egy bűnös legyen a császár húgának hitvese. A herczeg hamisan esküdött és tiltott viszonyt folytatott egy zsidó leánynyal — ő vele. Brogny elátkozza a zsidókat és exkommunikálja a herczeget. Mindhármajukat fogságra vetik. Negyedik félvonás. Törvényszéki terem, Eudoszia magához hivatja Rechát és könyörög a zsidónönek, hogy mentse meg Lipót életét Arczom szépségétt Vállam, nvakam, karom fahérségétl Mztm flaomságátl egyedül a Budai dr.-féle «GYÖNGYVIBÁQ-CRÉM. nek köszönhetem. — Kis tégely 1 kor. Nagy tégely 1.50 ko r. — Budapest, «V árosl gyógyszertár* Yáczl- es Kigyó-utcza sarok. olyképen, hogy a bíróság előtt ártatlannak vallja őt. Recha, a ki még mindig szereti Lipótot, nem akarja az ö halálát és elhatározza, hogy szerelmese javára fog vallani. A bibornok kísérletet tesz Eliázár megmentésére, azt ajánlván neki, hogy térjen át a keresztény vallásra. Eliázár azonban mint hithű zsidó akar meghalni, azzal fenyegetődzik azonban, hogy halála előtt bosszút fog állani egy keresztényen. Emlékezteti a bíborost arra a napra, a melyen a felesége és gyermekei tüzhalált haltak égő házában, egy leányát megmentette, még él, de nem mondja meg hol van, s a bibornok mélyen megrendülve távozik. Eliázár egyedül marad; szereti Rechát, mint saját gyermekét, de nem az, — kétség ragadja meg lelkét, vájjon feláldozza-e öt és az éghez imádkozik, hogy világosítsa meg agyát. Ötödik felvonás. Tér Constanzban, forró vízzel teli üsttel, melyben Rechának meg kell halnia. A színpad telve van néppel. A menet, melyben Eliázárt és Rechát hozzák, élén a bíborossal megérkezik. Felolvassák a halálos Ítéletet. A két zsidónak meg kell halnia, Lipótot száműzésre Ítélték, mert Recha az ő ártatlanságát bizonyította. Eliázár ismét ingadozni kezd, megkérdezi Rechától, vájjon nem akar-e, mint keresztény nö élni, de Recha azt feleli, hogy mint zsidónő, vele együtt akar meghalni, Rechát az üsthöz vezetik és abban a pillanatban, a melyben meghal, Eliázár a bíboros felé ezt kiáltja: „Nézd, az ott a te gyermeked!« Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖBGE-banknál, Kossuth Lajos-u. d Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. MinillQ falí-ah tapéta-raktárai.. Bel-és iVllIll llö JdJáaU külföldi papixkarpitok legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken egolcsóbb árakon eszközöltetnek. — Spanyolfalak mindig készletben. Főüzlet: Budapest, Kerepesi-ut 6, a bazár épületben. — Fióküzlet: Irányi-utcza 25. szám. Magyarország legnagyobb csipkeáruháza. KM figyelmébe!! Selyem oecassio 11 Levantin selyemminden szinben 63 kr. Sublin selyem minden szinben.. 68 kf. Sublin selyem la fekete 85 kr. Luisien selyem minden szinben 38 kr. Mintázott bársony ... 38 kr. Csikós angol bársony minden szinben 80 kr, Selyem Peluches minden szinben 85 kr. Nagy választék csipke- és flitter-ruhákban Ajánlja az olcsóságáról közismert ELSNER OSZKÁR czég - BUDAPEST, Párisi-utcza 3. Az arcz és kezek ápolására las orvosok P A D MII I a fDÉUCT mint kitűnő és telieBen ártalmatlan szert, a UNNLULUT-ONCIVILI mint kitűnő és teljesen ártalmatlan szert, a meiy száraz es -siruientes. A manlcürok egkedveltebb kéz és arczipolő szere a Carnlla«rém«, a mely a legkitűnőbb eredményayel lasználtatik pörsenések, nájfoltok, bőratkák, stb. álén. Pár napi használat itán alegkicserepedettebb, íámló vörös bőr is üde, rózsaszínűvé válik. A Camilla -er6

nie ki/álóságat levjobban bizony uja, uvgj «.a mar a hölgyek milliói használják. I tégely Carallla-aréna ára I kar. - I irb CaraHlaszappaa I kar. — i drb Carallla-häijypar I kar. fit Petrovlcs Miklós, drogulst* Budapest, IV., BéeM-ntr»z t. srám. Csak „SICULIA" névvel ellátott üvegek valódiak. A MlLNÁSI »SIG U b I A" forrásvíz a s:s savanyúvizek királya. Sziklarétegeken átfúrt ártézl-forrás. A gy >f orégést rögtön megszűnteti. Páratlan étvágygerjesztő. Azonnal ható különlegesség a gége, tüdő, torok, gyom r, vese, holyaghurutos bántalmat ellen Korányi, Kéthly, Tauszk, Nuricsán, «,.,„ , ... Rlgle tanár urak szak MIÜL A véleményei a Málnási J|OlUUl.|fl forrást & kontinens legdúsabb természetes alkalikus sős savanyuvlzének minősítik. Magyarországi főraktár : Brázay Kálmán Budapest, Józgef-körut 37. Kapható minden gyógyszertárban, drogéria és füszerkereskedésben. — Telefon 59—46. BabymiraCrém | gyógy erejével felülmúl minden hintőport. Eltűntet mindennemű bőr és fejbőrkiütést, ótvart, ránezot, megszárítja a nedves, felóörzsölt és kipattant bőrt. Felnőtteknek Is ajánlatos. Az egyedüli Uészitő: BRODJOVIN H. gyógysz., ZÁGRÁB, 38. szám, Frankó kfild 5 dobozt 8 k. 20 f„ 10 dobozt 6 k. 80 f.-áit ha zná'atl utasítással. Törv. védve. L IV.,Kristóf-tér8

. VÉRTESSI SÁNDOR BUDAPEST udvar! szállító Külföldi és belföldi JLLáT ^ különlegességek főraktára.