MAGYAR SZÍNPAD 1906. november (9. évfolyam 303-332. sz.)

1906-11-20 / 322. szám

2 1906. november 19. EL K3R. OPERAHÁZ. A „Lavotha szerelme" szövege. Első felvonás. Szentgyorgyi kastél yanak a parkját diszitik. Készülnék Hona lakodalmára. Boldog Aradi gróf, a vőlegény, de nem ugy Ilona, a ki a nótáiból beleszeretett Lavothába, a ki pedig nem is ismer, azóta sohasem látott. A fiatal párt egymásnak nevelték. A vő'egény épen akkor lepi meg Ilonát, a mikor az álmodozva gondol az ő Lavothjára. Ezért nem is fogadja el Aradi gróf ajándékát, egy drága ékszert. Megjelenik a parkban egy öreg czigányasszony a fiával, hogy hegedöljenek. De Szentgyorgyi kikergeti. A hegedűt elejti a czigány purdi, mire eltörik. A czigányasszonyt kétségbeejti ez és rettenetes átkot mond. A násznép jön és várja Lavotóát, a ki nemsokára meg is jelenik. Ilona meg ő egymásra lelnek. A hires magyar muzsikus körül csoportosulnak a vendégek. A zenészek elhúzzák a Lavotha lakoda mas nótáját, mit ö kezdetben lelkesedéssel hallgat, aztán kikapja a czigány kezéből a hegedűt és maga is játs'ik. Ilona el van ragadtatva és egy szál fehér rózsát nyújt át Lavothának. Ezt észreveszi Aradi gróf; egyszerre világos lesz előtte a valójág. A czigányasszony átka beteljesedett. Második félvonás. Terem Szentgyőrgyi kastélyában Ilonát öltöztetik az esküvőre. Szerelme egyre lángolóbb Lavotha iránt. A zongorához lép és eljátssza Lavotha lakodalmasát, a mikor az imádott férfi belép. Lavotha bevallja szerelmét; Ilona előbb védekezik, de győz a sze relem és ő is megvallja szive szent érzelmeit. A násznép jön és már már megindulnak a kápolna felé, a mikor Ilona kijelenti, hogy nem lehet Aradié. Közben megjöttek az inzurgensek. Lavotha felcsap katonának és az inzurgensek közé áll. A csalódott vőlegény bosszút esküszik, azt kiáltja, hogy megöli vetélytársát, boldogsága megrontóját, de Ilona kijelenti, hogy megfogja védeni szerelmesét. Harmadik félvonás. Az inzurgensek tábora. A katonák toborzót járnak. Lavotha örségen marad. Egyszerre messziről megcsendül egy pásztorsip hangja. Cserebogár, Jsárga cserebogár ... A Lavotha nótája. Ilona izgatottan, félve lopódzik a táborba. Nem tud élni Lavotha nélkül. Csata készül, nem törődik vele. Hirtelen lövés dördül. Szentgyörgyi és Aradi jöttek, hogy elvigyék Ilonát. De a leánv megtagadja apjának az engedelmességet és kijelenti, hogy mátkája Lavothának. Epilógus. Szentgyörgyi Ilona sírboltja. Lavotha megtörten jön, kezében hegedűvel, a melyet össze akar zúzni, hogy örökre némuljon el a hangja. A kripta ajtajában azonban megjelenik Ilona, a hol meghal. Lavotha megtörten borul a holttestre. Egész Budapest vásárolja milst osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. MAGYAR SZÍNHÁZ »A milliárdos kisasszony« szövege. Eső felvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdos, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Véry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az atyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vöt; bét ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimereä kérőkkel házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második félvonás, 'örténik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretóbeL A házasságközvetitők, a jó provízió reményében, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelöltjeik érdekébea Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi masamódleányt, sőt mint tánczosnőt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége. hogy Betsv. a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás. Ugyanott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé i««ti' magát menyasszonya előtt, annyira, hogy Betm miután közben meggyőződött, hogy Véry titkái régen szakított a masamóddal, lerázza a nyak ról. A lakodalmi nép elótt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, csak szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A herczeg természetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitők, a herczeg és a masamód között | I Egész Budapest vásárolja most osztálysors- | jegyeit DÖRGE-banknál, Kossu

th-La

jo

s-u

, 4. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf elő- 1 adást. Gambrinus mellett. Erzsébet-kürut 27. NEMZETTSZÍNHÁZ. VÁRSZÍNHÁZ. A »Mary Ann« szövege. Első felvonás. Történik egy londoni boarüng house előcsarnokában, a hol Mary Ann •gyszerü mindenes cseléd. Ugyanabban a házban lakik egy Lancelot nevü német zeneszerző, egy igazi arisztokratikus gondolkodású német báró, a kinek művészetéért a szegény cseléd rajong. Lancelot természetesen tudomást sem vesz a leányról; egy este azonban, midőn a báró egyik barátjával poharazik, mámorában megfeledkezik magáról és a piszkos, szurtos leányt szánslomból magához vonja és megcsókolja, a mi nagy boldogságot okoz a leánynak. Lancelot a mint megláija a cseléd durva kezét, kijelenti, hogy majd keztyüt vesz neki és ezentúl mindig abban ke 1 előtte megjelennie. Megismerkedünk Lancelot Péter nevü barátjával is, egy tea-ágenssel, a ki titokban zeneszerzéssel is foglalkozik. Egyik szerzeménye épen most legt „gassenbn ier"-je Londonnak. Második féltre-^' -Ugyanott, Lancelot szobájában. Lancelot es Mary Ann között a viszony lassankint tovább fejlődik. Mary Ann a Lancelot által vásárolt keztyüt húzza fel, a mikor csak belép a szobájába. Lancelot sehogysem tudja elhelyezni kompoziczióit, olyan nélkülözésekkel küzd, hogy kénytelen Londonból mene külni. Elhatározza, hogy a leányt is elviszi magával, természetesen cselédnek. Harmadik felvonás. Ugyanott. Készülődnek az utazásra és megbeszélik, hogyan távozzanak feltűnés nélkül, hogy a leány semmi gyanúba se keveredjék Egyszerre azt a hirt hozzák Lancelotnak hogy Mary Ann nem szolgálhatja ki többé, mert milliókat örökölt egy amerikai rokonától. Most már szó sem lehet arról, hogy magával vigye, bár a leány hallani sem akar a szakításról. Lancelot önérzete nem engedi, hogy milliomost vegyen el és távozik, Mary Ann pedig zokogva borul a kanárijára. IV. felvonás. Marj Ann nyaralójában, öt évvel később. A legelőkelőbb társaság van együtt. Épen jótékony bazárt rendez a társaság, a közreműködésre megnyerték a legnépszerűbb zeneszerző L&ncelot-t is. Ez megjelenik a nélkül, hogy sejtené, hová hívtak meg. Lancelotban most fejlődik igazi szerelme, s miután most már egyformák, megkéri a kezét. Mary azt válaszolja, hogy lehetetlen; magára hagyja a kétségbeesett Lancelot-t, de pár perez múlva cselédnek öltözve és a keztyüvel a kezén visszatér és azt mondja, hogy igy már lehetséges a házasság. Egész Budapest vásárolja most osztálysorsjegyeit DÖRGE-banknál, Kossuth Lajos-u. 4 Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. HUNNI

A j^y» „ ff ároiy-körut 6. 6 vlxlt fénykép 1 frt SO k*. skolai és művészi hegedűk, valamint enekarl hangszerek'kitűnő minőségben >A párbaj« szövege. I. felvonás. De Chailes herczegné a férjével, a ki egy dúsgazdag arisztokrata család elsatnyult, testileg-lelkileg elzüllött, morfinista sarja, három hónapja van már a hires ideggyógyász : Marcy szanatóriumában. Az orvos tudománya ideig-óráig lábra állítja a morfinista herczeget, a ki mellett gyötrelmes, örömtelen életet él ifjú, szép hitvese. Az orvos, a ki szabadgondolkozó és istentagadó, mélységes szerelemre gyul a herczegné iránt ós bár érzi, hogy a herczegné viszontszereti, még nem nyilatkozott Eddig csak odaadó barátság fűzi őket egymáshoz. A herczegnő, a ki fél a szerelemtől, irtózik az uj és bűnös szerelem gyötrelmeitől, lelkében' erős harezot viv ez ébredő és valóját foglalkoztató érzés ellen. Bár ö sem hivő, sürün felkeresi egy párisi templu , abbéját és ott az ismeretlen pap gyontatószéke előtt merit napról-napra uj erőt a harezhoz, melyet lelkében szerelme ellen viv. Ez a pap Dániel abbé, a ki nem más, mint az orvos fivére. A két fivér egy évtized óta nem érintkezik egymással, utaik mindőrökre elváltak: Dániel az Isten szolgája, az orvos ateista. Egy ügyben Dániel felkeresi fivérét, de a mily hűvösen találkoztak oly hosszú idő után, ugy válnak is el egymástól. Az abbé a szanatóriumban találkozik Boléne püspökkel, a ki Kínában hittérítő útjában veszedelmes sebeket szenvedett s e miatt gyógyíttatta magát Párisiin. A püspök távozik a gyógyintézetből, de Chailes herczegnő is a férjével. Az orvos elérkezettnek látja az idött: bevallja szerelmét a herczegnónek. A herczegné védekezik, megretten, küzd e szerelem ellen, de végre is az orvos sürgető Kívánságára és könyörgésére megígérte, hogy másnap délután felkeresi őt lakásán. II. félvonás. A herczegné nem bir eleget tenni ígéretének. Ehelyett felkeresi Dániel abbét, hogy tőle nagy lelki szükségében tanácsot kérjen, néki meggyónjon és tőle vigaszt nyerjen. Itt ismeri csak meg az abbé a herczegnét, a ki ismeretlenül oly sokszor gyónta meg neki Bzerelmi vívódásait. Az abbé lakásába hir telen beront bátyja: az orvos. Leselkedett a herczegné háza körül és igy tudta meg, hogy hová menekült előle, most látja csak, hogy kettőjük közzé odaállt gátnak és az aszony védőjéül az Isten szolgája, a pap, az ő tulajdon fivére, a kit gyűlöl. Legyen hát küzdelem kettőjük között: a szabadgondolkodó orvos az életért, a szerelemért küzd. a hivő pap az asszony veszendő lelkét védi és oltalmazza. Az asszony vívódásaiban és küzdelmeiben hozzá menekült. Legyen hát harcz — az asszonyért. A két fivér nyíltan hadat üzen egymásnak. Az orvos a szenvedelmes vita végén szemébe vágja fivérének, hogy ő nem csak az asszony leikének tisztaságát védi e párbajban, mert őt is megejtette az asszony szépsége. Ezzel elrohan. Dániel abbé imazsá molya elé roskad. III. felvonás. A püspökhöz, a ki már készül visszautazni a messze Ázsiába, tanácsért, lelki vigaszért jönnek egymásután a herczegné és az abbé. A herczegné a sebesültje annak a hareznak, mely érette a két fivér között folyik : két érzés között hánykolódik lelke, nem tud választani és kolostorba akar vonulni. Az abbé is tört lélekkel vallja meg régi tanítómesterének és vezetőjének, a püspöknek, hogy hite megingott, mert ugy érzi, hogy a szörnyű vád, melylyel fivére illette őt, a papot: nem alap nélkül való. A püspök ekkor már tudomással bir De Chailes herczeg tragédiájáról: a herczeg őrülési rohamában levetette magát palotája ablakából és most haldoklik. Aj herczegné még nem értesült a katasztrófái ól, mely megszabadítja őt férjétől. A püspök eloszlatja az abbé lelki kétségeit ós megígéri neki, hogy magával viszi Ázsiába. Dániel abbé találkozik aherczegnével és tisztázza kettőjük helyzetét, ö örökre távozik, lelkében megerősödve, nyújtsa kezét a herczegné anoak, a kit igazán szeret: az orvosnak. Ezt most már szabadon megteheti: férje kiszenvedett. Az orvos és a püspök hozzák hirül a halálesetet. A fivérek megbékélten ölelik át egymást. STERNBERG es. és kir. udvari Kerepesi-ut 36. sz,