MAGYAR SZÍNPAD 1906. október (9. évfolyam 272-302. sz.)

1906-10-05 / 276. szám

Budapest, október 5. Kilenczedlk évfolyam. 276. szám. MAGYAR SZÍNPAD Szinház! Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1906. október 5-én: Másodszor: Papa lánya* Énekes vígjáték 3 felvonásban. Irta: Molnár Gyula. Zenéjéi szerzette: Stojanovits Jenő. Személyek: Simonházy Gorgó Albert, alezredes — — — — — Vidor Gesztes Ábris, sógora— — Kovács Klotild, neje, Gorgó nővére — Bera P. Marianna, leányuk — — Petráss S. Lili, Gorgó kedvese— — — Zöldi V. Fóthy Péter, főhadnagy — Szirmai Gerő Boldizsár, egyéves önkéntes, Gorgó unokaöcscse — — Abelofszki M. János, közlegény, Gorgó szolgálatában — — — — Újvári Katicza, szobalány — — Szilágyi I Tom, Gesztések néger inasa— Huszár l ső 1 huszár — — — Bogár G. 2-ik } önkéntes — — — Szegedi I. 1-ső — — - Sajó G. 2-ik [ hölgy — — — — Tamai A. 3-ik ) — — — Kalocsainé Történik: Budapesten. Idő: napjainkban. Kezdete 7

V» órakor. Szinház után a NtwYork kávéházba megyünk. t«aaljonk világnyelveketa Berlitz-iskolában, Erzsébet-körut 15. Fordítások. SZIRMAI IMRE. _ Friss és nagy választékban Színház " Szinház előtt BÜFFET után a Népszínházzal szemben levő m legszolidabb és legelőkelőbb • RÉMI KÁVÉHÁZBAN Újonnan átalakítva. Figyelmes kiszolgálás. Heti mfisor: Szom.: A papa leánya. Vasárnap d. u.: Lili. Este: A papa leánya. Ha őszül a haja Sttlll-vizet használja, ára 2 kor. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A Király kávéházban minden este 36-dik Kácz Laczi hangversenye. Ki akar jól rágni? Kovács I. n. fogmütermóbe. Készít egyes fogakat, úgymint fogsorokat, a valódiaktól fel nem ösmerhetők, rágásra alkalmasak, azonnal megszokhatók. Hidak, valamint arany koronák. Vidékiek 3 óra alatt kielégíttetnek. Található reggel 8—6 óráig. Vasár- és tlnnepnap 8—1. Károly-körut 9. szám. II. emelet 8. V1I

M vendéglő és borozó a Népszínház mellett, Akáczfa-utcza 7. szám fényesen átalakítva, minden Időben Ízletes- ét friss mafyar konyha, — ló borok, — frissen csapolt udvari sőr. — Az étterem -és borozó összes helyiségei reggelig nyitva. Esténkint 37. Rácz Pali Külön fülkök. hangver•enyez. Külön tülkök. Robbanás £

a

h

na kä petróleum-spiritusz ^252 háztartásban ki van zárva, ha a _ folyadék a szab. »Henze« íéle robbanasmentes kannákban tartatik. Gyártja a Magyar Fémlemezipar R, T. Budapest, VIII., Gizella-ut 53. sz. •|B Soványság •!• Az egyedül eredménytói kísért szer a dr. William Härder laaár amerikai erótáppora. Soványak tartós, szép tolt tostidomokat nyernek; hölgyek remek keblet, 6 hét alatt 20 kiló gyarapodásért jótállás. Vérszegénység, idegesség, sápkór ellen és gyomorbajosoknak nélkülözhetetlen szer. Kitüntetve : Chikagó, Boriin, London és Hamburgban. Köszönőlevelek minden országból. Ara dobozonklnt használati utasítással 1 lortat 10 kr. — Főraktár • Balázs Mór B. Budapest, YI., Podmanlciky-ntcza 61, II. em. 20. Kapható: Török József gyógyszertárában, Klrály-utcza 12. éa Nádor-gyógyszertárban, Váczl-kórut 17. NÉP

SZÍNHÁZ. »A papa lánya* szövege. Első felvonás. Gorgó alezredest, a ki együtt lakik kedvesével, Lilivel, sógora: Gesztes Ábris amerikai milliomos értesiti, hogy szentéletü nejével, Klotilddal és 16 éves lányával: Mariannával látogatóba jő. Gorgó féive nővérétől, Lilit eltávolítani igyekszik; Lili beleegyezik, hogy arra az időre, mig az amerikai rokonság itt lesz, a „Szent Kürt"-szállóban fog lakni. Boudoirjábn megy, hogy felöltözködjék. Ezalatt megérkezoek a rokonok, az alezredes képtelen tőlük szabadulni és Fóthy főhadnagyot kéri meg, hogy Lilit helyezze el lakásába s majd onnan, mihelyt szabad lesz, ő maga fogja a szállóba kisérni. Fóthy megigéri az alezredesnek, hogy Lilit elviszi. Lili helyett azonban Marianna jön Fóthy elé, Fóthy azt hívén, hogy ez Lili, felszólítja, hogy az alezredes kívánságához képest, kövesse őt lakásába. Marianna, mint szabadgondolkodásu amerikai leány, eleget tesz bácsija kívánságának és Fóthyval annak lakására megy. Mialatt Klotild az ut fáradalmait kipihenve alszik, az alezredes Liliért kiván menni a „Szent-Kürtbe", de saját lakásán még ott találja őt. Azt hbzi, hogy Fóthy nem mert Lilinek szólani, ö maga viszi el Lilit a „Szent-Kürt« be és velük megy egy kis pezsgős vacsorára sógora, Gesztes is. Mikor eltávoztak, felébred Klotild, a szolgáktól megtudja, hogy Gesztes és Gorgó hová mentek s utánuk siet. Második felvonás. Marianna együtt van Fóthyval. A lány szeretetreméltósága lángra lobbantja Fóthy szivét, de ez attól fél, hogy Gorgó kedvesével áll szemben és emiatt nem mer nyilatkozni. Fóthy lakására jönnek: Bárdi, Klotild néne önkéntes unokaöcscse s ennek önkéntes társai, egy pár hölgy és pezsgős vacsorát rendeznek, melyben Marianna is részt vesz. Mindnyájan becsípnek. Mariannának az a bolondos ötlete támad, hogy felveszi Gorgó egyik főhadnagyi uniformisát. E közben megérkezik Gorgó, Gesztes és Lili. és kitudódik, hogy Fóthy Mariannát vitte el Gorgó lakásáról. Megjö Klotild is és Gorgó Fólhyt mint unokaöcscsét, Lilit pedig mint emez feleségét mutatja be. Marianna ezt hallva, elájul. Harmadik felvonás. Gorgo és Gesztes Klotildnak elmondanak mindent. Marianna bevallja, hogy Fóthyt szereti. A gyáva Fóthyt Gorgó éltesiti, hogy Marianna szereti, mire ez boldogan megkéri kezét. Marianna Fóthy-é lesz. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőiyegporoló éa megárt Intézet Hungária-komi 94. Telefon S06. ««ényegmoáíá, tarifák, agytoUtíaititáa is bolorbaralrtároaáa. CHOCOLAT CACAO FIUME Felvonások között legjobb üditö a Fiumei Ciiocolat Duchesse fj

ALDERONl É

S ^

ÁRSA BUDAPEST, IV., Váczi-utcza 1. szám. Kómérőh és iSosul

y

mérőh. Fényképészen Legjobb minőségű aalnkáal láteaővak alumíniumból. NOl láteaOvsk foggantyuvaL lel»», Bäsch és Ooerz-féle prismáa távcsövek. Salen-lorgnettek, orrcaiptetők és szemflvegek. Arfeggz/k ingyen. Kizárólag csak valódi keleti ós A l • r , A~| • r PFD7QA Mávvvnvu Agobián é

s Adorján fiinZlűd uZlUrV ILluijll Budapest, IV., Váczi-utcza 36. SŰS A legnagyobb választékban! A színpadon énekelt zene» námok kaphatók ===== • Nagy raktár A legolcsóbb szabott * . , , ... ~ .1 árak meiictt. kivalo szép antik szőnyegekben. BARD FERENCZ és TESTVÉRE mm Kitűnő zongorák dús raktára Zongorát, pianmót kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-ut 31. zanaraQ - ksreaksdaébsn Kossuth Lajoa-utoaa 4. sa. Fővárosi nyomda vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Pcdmanlczky-utcza 39.