MAGYAR SZÍNPAD 1906. október (9. évfolyam 272-302. sz.)

1906-10-27 / 298. szám

1906. október 27. Egy fél órára nézzük meg adást. Gambrinus mellett. fvl OPERAHÁZ. A »Lohengrin« szövege. Első felvonás. Liget a Scheide partján. Henrik eljött törvényt tartani a nemesek pana­szai felett. Telramund az első, a ki előlép. Vádolja Elzát, kit Brabant herczege halála előtt kis öcsesével, Gottfrieddal az ő őrizetére bizott, hogy ezen öcscsét megölte, mert egyszer, midőn ketten sétálni mentek, Elza csak magányosan tért vissza. A király hivatja Elzát, a ki hivat­bozik ártatlanságára. Telramund kihívását azon­ban senki cem akarja elfogadni, hogy kardjával védje meg Elzát az istenitéletben. Elza elmondja, hogy álmában megjelent egy lovag előtte és az kizonyára itt le^: a kellő időre, hogy megvívjon érte. Bár előbb késik, harmadik hívásra mégis megjelent a várt lovag egy hattyú által vont sajkán. A királyt üdvözölve, Elzához fordul s kijelenti, hogy kész érette megvívni, ha győ­zelme esetén nőül megy hozzá. Elza ezt öröm­mel igéri meg, a lovag azonban előbb szivére köti, hogy ez csak ugy lehetséges, ha sohasem fog tudakozódni neve és kiléte után. A viadal­ban azután le is veri Telramundot, a kit azon­ban nem öl meg — bár jogában áll — hanem javulását remélve, csak száműzetésre küldi Diadalmi ének. Elza lovagjáé lesz. Második felvonás. Az antwerpeni vár bel­seje. Telramund és Ortrud szolgaruhában ül­nek a templom lépcsőjén. Telramund szemre­hányásokat tesz feleségének, mert csak az ő izgatásaira emelte a vádat, mely most igazi falannak bizonyult. Ortrud gyávának nevez­férjét. Ha ő férfi volna, tudná, hogy mi a teladata. De igy is asszonyi ármánynyal igye­kezni fog elégtételt venni a rajtuk esett hántá­son. Elza megjelenik az erkélyen, hogy izzó homlokát lehűtse. Ortrud panaszhangon szól hozzá, hogy ime ő miatta lett száműzve. Elza megsajnálja az álszenteskedő furiát és kéri legyen barátnője, állandó kísérője. Ortrud alá­zatos köszönettel fogadja ezt el és Elza el is jön érte, hogy barátsággal vezesse házába. Virradni kezd. A lovagok gyülekeznek. A hir­dető kihirdeti Telramund száműzetését és Elza házasságát, mely után férje harezba vezeti a lovagokat. Elza fényes kisérettel a templomba vonul. Ortrud most elébe kerül s magának követeli a belépésnél az elsőbbséget. Elza hálátlansággal vádolja, de ö azzal vág vissza, hogy Elza lovagjának kilétét homály födi, mely alatt bűnös varázslat lappang. A király jő Lohengrinnal s Elza hozzájuk fordul panaszá­val. Most Telramund is előlép és titkos varázs­lással vádolja a lovagot. A király megbízik a lovagban. Ez alatt Telramund Elzához lopózott és súgva mondja neki, hogy éjjel közelében lesz és ha lovagjának csak egy ujját levág­hatja, kihirdeti annak kilétét. Loheügrin meg­tiltja Elzának, hogy ezen átkos árulóval beszél­jen. Megnyugvással indulnak a templomba. Harmadik felvonás. Elza szobája. Éjjel. A kar bevezeti a vőlegényt és a menyasszonyt. Szerelmi kettős. Elza boldog, de mégis nyugta­lankodik. Szeretné tudni férje nevét és szárma­zását. Férje ijedten kiált reá, hogy ne merje a kérdést föltenni, mert akkor vége szakad bol­dogságuknak. Hiába! Elza nem képes kíváncsi­ságát elnyomni és magánkivüli izgatottságában akaratosan kívánja a hős nevét és hónát meg­tudni. Telramund ekkor berohan négy brabanti nemessel, de Lohengrin levágja az ármánykodót, a többiek térdre borulnak. Lohengrin megparan­ii Sok szenvedéstől szabadul meg '»* megismeri ílníirnnool 171 »»1/1 bedörzsölő szert, mely enyhit: csúzt, UillVUrSdl-X 1U1U köszvényt, rhemnát, fog- és fejfájást és makacs börvlszketegséget. A kimerült izmokat és Idegeket fölüdlti és erősiti, a mit számos elismerő-5 hálairat igazol. Egy kis próbaüveg ára 40 fill., egy deczis üveg 1 k. 50 f. I Főraktár :\Budap est, Tőrök J.gyógytára Király-». I2.ét Andrássy-ut 26. Vidékre 3 nagy üveget 4 k. 50 f., 12 kis üveget 5 k.-ért portó és csomagolás költségmentesen küld a „Vörös keeszt" gyógytár Temeav«r, —— -• ••iwil. Ditrichstein lakás és ablaktisztító-, csolja, hogy a hullát vigyék a trón elé. Oda indul maga is, hogy a király előtt tisztázza magát és kéri Elzát, hogy ő is menjen oda és ott megtudja majd a titkát. Változás. Szin, mint az 1. felvonásban. Lohengrin elmondja a királynak, hogy Telra­mundot azért ölte meg, mert életére tört. Kilé­téről pedig — az úgynevezett Grál elbeszélés­ben — igy számol be: A Monsalvat várhegyen egy templom áll, ebben egy drága csodáshatásu edény, melyet csak szentéletü ember őrizhet. Az ég egy galambot küld el minden évben e hatalom felújítására, melynek neve Grál. Az ő lovagjai örök életűek s ha a földre szállnak, is ott üdv kiséri lépteiket, de csak addig, mig a lovag ismeretlen marad, ő is olyan lovag és boldogságot tudott volna árasztani — az atyjá Parsifal, a neve Lohengrin — de most mar késő. Miután kiléte után kutattak, mennie kell. A hattyus csónak, mely idehozta, már jön is, hogy elvigye. Elmondja Elzának, hogy ha csupán egy évig élnek együtt, öcscse el lett varázsolva, visszatérhetett volna a Grál kegyel­méből ; de talán igy is megjön még. Lohengrin a sajkára száll. Ortrud most elősiet s bevallja, hogy a hattyú nem más, mint Gottfried, Elz a öcscse, a ki itt maradhatott volna, ha Elza kíváncsisága által férjét el nem üzi. Ortrud ezzel elárulja, hogy gonosz szándékkal uszította Elzát férje nógatására. Lohengrin térdre borul s a Grál meg is hallgatja imáját. Egy galamb jő és sajkáját az vezeti haza. A hattyú pedig alá­bukik, azután, mint Gottfried lép elő az egybe­gyűltek örömére ; egyenesen Elzához fut, a kit rajongó szerelettel ölel át. Lohengrin távolból bucsut int szerelmesének, mig az ájultan össze­rogy. Ortrud megsemmisülten, holtan terül el a földön. a Projectograf el 5­Erzsébet-körut 27, DIVATOS ESTÉLYI INGEK KIFOGÁSTALAN SZABÁSSAL KÉSZÜLNEK M I Jíoltós 3. czfgníl budapest, V., Dorottya-u. 10. SPORT- E.S UTICZIKKEK A LEGELEGÁNSABB ÍZLÉSSEL NAGY VÁLASZTÉKBAN Kitűnő szépitöszer a HORVÁTH-féle Aranka Crém, inely az arczbőrt ápolja; szeplöt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redótlen lesz. — Zsirtalanságánál fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Haszná­latát még a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka Poa d* r 1 koron a­Sz appan 70 flll^r. Kapható: Horváth gyógyszertárában, Budapest, V„ Vlssg-ádl u. 19. T.i m. w-M. Ot KeronAs rendelés portfnntntes- — Számos elismerés. • • mr » UNw* '<WK.wwhu Hirdetések (felvétetnek e lap hir­detési osztályában (Gerlóczy-utcxa 1. sz, Telefon 9—40. Magyarország legnagyobb osipkeáruháza. jtölgycK figyelmébe!! Selyem occassio 7 T Levantin selyemminden színben... 63 kr. Sublin selyem minden színben... ... ._. 68 kr. Sublin selyem la fekete 85 ki. Luisien selyem minden színben ... 38 kf. Mintázott bársony 38 kr. Csikós angol bársony minden színben ... 80 kr. Selyem Peluches minden színben... ... ... ... 85 kr. Nagy választék csipke- és flitler-ruhákban. Ajánlja az olcsóságáról kötismert ELSNER OSZKÁR czég - BUDAPEST, P&risl-utcza 3. Anyák! Óvjátok gyermekeiteket a hát­gerincz elgőrbülésétől. Keleti J. testegyenészetl mü­intézete készít jótállás és a legolcsóbb gyári árak mellett: SHűfűzőket, Hessing vagy Dollinger tanár rendszere szerint, hát­gerincz stb. elferdiilésének gyógykezelésre E gyenestartók Mellfűzöket Járó- és támgépeket, Lorenz tanár és Hessing rendszere szerint, a boka- 69 csipő­izület gyuladásánál stb. Mülábakat és raükezekct a legtökéletesebb technikai kivitelben, tóbb évi jótállás mellett I — (Jjogjw.oeatama-kéízülékeí, valódi amerikai és angol gyárt­mány, nagy választékan ! Kérjen In.jen ts berm eatr e legnjabb képes á-jegy,éket K I» * «3X X orvosi mü­ESrf J-f SÖd JL M «I • szer-gyáros Budapest, IT., Koronaherczeg-ntrza 17. Magyarország legnagyobb álló, fali és iagaóra áraház Ritter Testvérek órások és ékszerészek BUDAPEST, V- Marokkól-utcza 4. sz. ugjen^äntre. telefop 16-11. ALKALMI BUTÖR- ^^^jzKozzhaaz VÉTEL és ELADÁS' LgS.^Hli; ' - • Y A ;A legtök életeseb b tö a le títá s zt a l kétségen kivül az7 mely Lux-féle plpereczikkekkel van föl­szerelve. mert ezek tapasztalat szerint a legjobban|felelnek meg hivatásuknak. (Ea. de Cologne) 1 nagy •-J. » —-;•• 1.-3 2.-, 3 K 2.80 K5.60 -C RÉME (Árai koron«.) -POUDER (Hölgypor.) S tzinben, felülmúl minden eddigi ilynemű késsitményt, ára 1 20 K. vv i n ív TT u (Sáslillom­-P A R FUM Kiint) (SÁSLILIOM) nos dobozban 4 50 kor. Ugy ezek, mint a legkltünóbb angol Oi franczia illatszerek, pipereczlkkek kaphatok. LUXILWUHÁLY drogériájában Budapest, IV., Muiaum-kürat 7 t szám. iRészletea árj egyzék ingyen é» bermentre. padlóbeeresztési- és poloska gőzgéppel irtási vállalat. = Iroda: Budapest, VII., Kertész-utcza 18. sz. 'rjriisrtiffiat STERNBERG cs. és kir. udvari hangszergyárában Kerepesi-ut 36. sx. . i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom