MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-11 / 252. szám

Budapest, szeptember II. Kllenczedlk évfolyam. 252. szám. MA6YAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. SZIRMAI IMRE. Budapest, kedd, 1906. szeptember 11-én: Mókaházasság. Operett 3 felvonásban. Irta: Bauer Gyula. Fordították: Kürthy Emil és Battlay Géza. Zenéjét szerzette: Lehár Ferencz. Személyek: Brockwiller Tamás — — — Szirmai Selma, báró Wifortné leánya Komlóssy E Capiain Arthur, fia— — — Bálint Miss Phoebe— — — — Petráss S. Miss Edith — — — — Ledovszky G. Miss Euphiazia — — — F. Barcs A. Gróf Regényesi Attila — — Pázmán Julia, huga — — — — T. Harmath I. Philly— _____ Raskó G. Huchland sheriff — — — Kiss Summier, ezredes — — — Kertész öreg tábornok — — — Koncz Udvarmester — — — — FodoSzerecsen, szolga— — — Fehér Rendőrtiszt — — — — Gyenizse Tisztek, inasok, cselédség, urak, hölgyek. Idő: Most. Az 1-ső és 2-lk felvonás Mewport amerikai tengeri fürdőben Brockvillernél déltől estig, a 3-ik felvonás három hóval később Brochwiller vadászkastélyában a Hudson folyam melletti hegyek között. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előádást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Heti műsor: Szerda: Mókaházasáág. Csüt.: Mókaházasság. Péntek Katalin. Szombat: Mókaházasság Vasárnap d. u.: Szökött kátona. Este: Mókaházasság. A Király kávéházban minden este 36-dik Rácz Laczi hangversenye. vendéglő és borozó a Népszínház mellett, VII., Akáczfa-utcza 7. szám fényesen átalakítva, minden időben Ízletes, és friss magyar konyha, — jó borok, — frissen csapolt udvari sőr. — Az étterem es borozó öszzes helyiségei reggelig nyitva. Esténkint Külön fülkék. 37. Rácz Pali hangversenyez. Külön fülkék. Fővárosi Nyári Szinház Haller Irma Budapest, kedd, 1906. szeptember 11 én : A trapeznuti herczegnő, vagy: egy komédiás-család története. Bohózatos operette 3 felvonásban. Zenéjét szerzette : Offenbfch Jakab. Szövegét irták: Nutter és Trefeu. Francziaból fordították: Somossy és Latabár. Első felvonás: «A komédiás-család története.» Második felvonás: „Kénytelen nagyúriésság.„ Harmadik felvonás: „Eleven szobrok.' Személyek: Kázmér herczeg ... ... Rafael, a herczeg fia Cabnoío, komédiásfőnök Tremolini, akrobata Sparadrap, b herczeg nevelője Paolo, Cabriolo testvére ... ... zäqüttä ) r-i I I 1 r • Cabriolo leányai }apródok Izsó Haller I. Uj váry Falussy Tábori L.-Mihályfi J. Bárdos I. Peterdy E. Molnár A. Dinnyés R. Fenyvessy I. U.-Kapossy I. Térey I. Koronkay I. Kövesdy Regina Riccardi Flamino Francesce Finocbini Broccoli Borghetto Sorsjátékrendező .. Sorsjátékvásárlók, árasok, polgárnők, nép mind két nemből. Történik: az első felvonás egy szabad téren Cabriolo sátra előtt, a második Cabriolo nyaralójának kertjében, a harmadik Kázmér herczeg palotájában. KesilMt l/«8 Órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Heti műsor: Szerda: Rlp van Szom.: A csöppség. Winkle. Vas d. u.: A kornevillel Csütörtök: Egy szegény _ harangok. Ifjú története. Péntek: A trapezunti herczegnő. Este: a notredamei toronyőr. _ Friss és nagy választékban _ . , , Színház _ Színház előtt BUFFET után U

a Népszínházzal szemben levő •• legszolidabb és legelőkelőbb O RÉMI KAVÉHÁZBAN Újonnan átalakítva. Figyelmes kiszolgálás. Városligeti Nyári Szmház. Budapest, kedd, 1906. szeptember ll-én: A vasgyáros. Szinmü 4 felvonásban. Irta: Fordította: Fáy J. Személyek: Beaulieau marquisné .. Claire, leánya Octave, fia Bligny herczeg, unokaöcscse Préfont báró ... ... ... ... Sophie, neje a marquisné unokahuga ... Derblay Philippe Susanne, huga... Moulinet, gazdag gyáros ... Athenais, leánya Bachelin, jegyző ... Servan, orvos Gobert, gyármunkás Pontac Inas Beaulieu marquisnénál Inas Derblaynál Tábornok ... — Ohnet György. Béla. Veszpréminé Feld Irén Juhai Somlai Ernyei Sipos N. Tompa Papp E, Szentes Holéczy I. Tábori Gerő Megyeri Mészáros Pataki Forgács Dabis Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. é <*> é é é ^^ xj/ sy >y sj/ POLLITZER sérvambolatorium nyilvános orvosirendelőintézet Budapest, Károly-körut 10. sérvbajosok, ferdénnőttek és amputáltak részére —Egyéni kezelés I — Mérsékelt árak I Prospektus ingyen I vwwvs AT KAI MI RTTTOR- AKACZFA-U. T. öl^R-ftUlYU DU 1 C

ü A Sgp

8ziNBAZ KÖZEI,EBES VÉTEL és ELADÁ

S Ug™IMUZtl BHaBBaHaaaaaaHHBa Lipótvárosi «gyin« Báthory-utcza 3. Külön nöosztály. Dr. Farkas. DBBaGaaBDflBQaaBDD Kizárólag csak valódi keleti és n PERZSA SZŐNYEGEK 3e Ír; A legnagyobb választékban! vv'i* A legolcsóbb szabott árak mellett. • — Nagy raktár kiváló szép antik szőnyegekben. Zongorát, pianinót kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-ut 31. 9999 Kitűnő zongorák dús raktára. A színpadon énekelt zene- DÁDH BE7DCIŰP7 i— TBCTlfBDO zonemü - ksreskedsáben, Hámok kaphatók dhnu ~ lnlllüa 65 1 e<9 1 vfinfi Kossuth Lajos-utoaa 4. ss Fővárosinyomda vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.