MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-23 / 264. szám

6 1906. szeptember 19. IIII( I VÍGSZÍNHÁZ, A »Deborah« szövege. 1. félvonás. Transzválbau vagyunk, Krillet Simeon farmján. A házigazda, a ki most körülbelül ötven éves, kegyelettel emlékezik ugyan vissza első feleségére, a ki öt gyermekkel ajándékozta meg, de az asszony is, a gyermekek is meghaltak és a magára maradt Krillet nőül vette Deboraht, a ki szép és fiatal és rabszolganői hűséggel szolgálja urát. Ezt Krillet Simeon meg is követeli tőle. Szereti az asszonyt, de szó szerint értelmezi a szentírást, és a szó teljes értelmében ura akar lenni a feleségének, korlátlan ur akar lenni a házánál. És igy magyarázható, hogy nagy szeretet mellett is korbácsolja a nőt, a ki a büntetések megalázó voltának csak akkor jut tudatára, a mikor erre Krillet uj ispánja, VVaring Róbert fligyelmezteti. Waring elhagyta hazáját, a hol nem volt maradása, mert felesége az angol uri nők borzalmas szenvedélyének, az alkoholizmusnak lett az áldozata. Búr földön sem birja leküzdeni európai érzéseit. Beszélni akar Simeonnil, hogy ne korbácsolja többé az aszszonyt, de a munkásnőket sem. Deborah kéri, hogy ne ártsa magát bele a dologba; megígéri Deborah, hogy többé nem türi, hogy az ura verje. Ennek az Ígéretnek befolyása alatt a legközelebbi alkalommal, a mikor Krillet megakarja feiyTeni, Deborah kíméletet kér, mert anyának érzi magát. Erre aztán az öreg búr csupa öröm és gyöngédség. 11. felvonás. Róbert érzi, hogy a rokonszenv, a melylyel Deborah iránt viseltetik, szerelemmé lesz. Menekülni akar a farmról és erre ürügyet talál, a mikor Krillet be akar hajtatni a városba a könyvekért. Simeon azelőtt nem engedte, hogy Deborah a biblián kivül más könyvet is olvasson, de most maga venne néki színdarabokat és regényeket. Waring vállalkozik, hogy majd ö megy be a városba. Pedig rettenetes égi háború dühÖDg és nem is igen tudja a járást. El is hajtat. Ott felejti naplóját és ebből Krillet megtudja az aDgol titkát, szerelmét. Kérdőre voDja Deboraht és a mikor az asszony bevallja, hogy az elébb hazudott a gyermeket illetőleg, Krillet eszeveszett dühében puskáért szalad, hogy megölje a hitvestársát, de visszajön Róbert, a villám becsapott a szekérbe és az egyik lovat agyonütötte, a kocsit pedig felgyújtotta. Róbert az asszony védelmére kel. Besiet a házba. Két lövés hangzik ki és a következő pillanatban Róbert füstölgő revolverrel jelenik meg az ajtóban. Megölte Simeont, a ki előbb rálőtt ós ismét ráfogta a puskáját. Ha a búrok ezt megtudják, menthetetlenül felakasztják Waringot. A szerelmesek, mert hát Deborah is szerelemre gyulladt, elhatározzák, hogy a villámsujtott szekérhez viszik Krillet holttestét, a melyet a babonás nép utóbb hosszabb vizsgálódás nélkül el fog temetni, természetesen abban a hiszemben, hogy a villám sújtotta agyon az öreg búrt. lipj|í/Z7. felvonás. Waring Róbert az izgalmak következtében lázas betegségbe esett; Deborah önfeláldozóan ápolta. Krilletet eltemették. A halott huga, Vanderberg Anna, azonban Deborából kiveszi, hogy mi volt bátyja halá

;ának igazi oka. Azzal fenyeget, hogy elárulja a „gyilkosságot", Deborah azonban megvásárolja hallgatását. A szerelmesek ott hagynak mindent, farmot, kincseket és elvonulnak, hogy más földön uj életet kezdjenek. MAGYAR SZÍNHÁZ »A drótostőt« szövtge. Előjáték. A kis drótostótokat útnak eresztik •zOleik. Mielőtt elvándorolnának Jankut és Zsuzsát eljegyzik egymásnak, s Zsuzsa kikunyorél egy ezüst forintot Pfefferkorn hagymakercsked itől, tizenkétéves vőlegénye számára. Pfefferkorn váltót vesz a gyermektől pénze ellenében. Az első felvonás tiz évvel később, Buda: pesten játszik. Janku Pfefferkcm ajánlatára j Günther bádogosmester műhelyébe kerül, Günther jobbkeze lesz, s a bádogosmester — miután ő ! inkább politizálgatni szeret — üzlete vezetését 1 teljesen a fiúra bizza, s leánya, Miczi kezét is neki szánja. Éppen az eljegyzésre készülnek, mikor megérkezik hazulról Zsuzska. ő Milost, a Budapesten katonáskodó földijét szereti, s utána jön szintén Pfefferkorn közvetítésével a fővárosba. Pfeferkorn Güntherékhez protegálja be a lányt szobalánynak, s miután azt hiszi, hogy Fruska még mindig Jankut szereti, az eljegyzési ünnepélyen nagy zavart okoz, elmondja, hogy Jankunak már van menyasszonya Zsuzsa. A harmadik felvc is színhelye a Milos kaszárnyája. Miczi és Z zsa felkeresik Milost, s megmagyaráznak nefc mindent. Egy csomó boheság után Miczi Jan..ué, Zsuzsa pedig az 6 Mjlosóé .'esz. 3

IZAf Afiil hetirészletben mérték szerint készit férfiüul uuíl ruhát Rotkel, Podmaniczky-u. 77. mira Crém jj HIRDETÉSEK felvétetnek e lap hirdetési osztályában NÉPSZÍNHÁZ. »A milliárdos kisasszony« szövege. Első felvonás. Történik Ross milliárdos hűvösvölgyi nyaralójában. A milliárdo?, daczára a nagy vagyonának, folyton dolgozik a titkárával, Váry Ákossal, Betsy leánya pedig ezalatt csupa excentrikus dolgot müvei. Betsy erősen vonzódik a titkárhoz, a kit az atyja is nagyon szeret, de nálánál is jobban szeretné a czimeres vöt; két ravasz házasságközvetitő zsidó, a ki ismeri ezt a gyöngéjét, czimeres kérőkkel házalnak nála. Az egyik egy szerb herczeg, a másik egy tönkrement huszártiszt. Második felvonás. Történik ugyanott, egy rokoko-ünnep keretében. A házasságközvetitők, a jó provízió reményében, előbb egymás ellen, majd vállvetve dolgoznak jelö tjeik érdekében. Hogy a titkár és Betsy terveit meghiúsítsák, felkutatják a Véry egy régi, elhagyott szerelmét, Harmat Évi raasamódleányt, söt mint tánezosnőt csempészik be a társaságba. A titkár és régi kedvese közt viharos jelenetek játszódnak le, a melyeknek az a vége, hogy Betsy, a ki mindent megtud, az eljegyzés előtt közvetlenül, a herczeggel cserél jegygyűrűt. Harmadik felvonás. Ugyanott. A szerb herczeg mostohaságával egyre nevetségesebbé teszi magát menyasszonya előtt, annyira, hogy Betsy miután közben meggyőződött, hogy Véry titkár régen szakított a masamóddal, lerázza a nyakáról. A lakodalmi nép előtt ugyanis kijelenti, hogy neki nem kell hozomány, esik szerény apanázs, mert nem akar érdekházasságot kötni. A herczeg tormészetesen impreszszárióval együtt takarodót fuj és Betsy a titkáré lesz. A milliárdos örömében, néhány millió províziót és végkielégítést oszt ki a házasságközvetitők, a herczeg és a masamód között. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Az «Ipamuram» szövege. I. félvonás. Rogozi István jómódú parasztgazda egy portán lakik fiával és menyével: Bálint al és Eszterre'. Eszter szépsége megperzselte István gazda szivét, forró szerelemre gerjedt és érzelmének apró figyelmességekkel és ajándékokkal ad kifejezést. Kenéz Julis — egy kicsapongó menyecske, ki Bálintot szerette — bosszút forral Eszter ellen és erre Fűzi Jóska gazdag legényt használja fel, kit Eszter húgától, Zsuzsikától elcsábít és a kivel magát feleségül akarja vétetni. Bálint minderről nem tud semmit. II. felvonás. Bálint a szomszéd faluban van. Otthon kukoricza-morzsolás közben együtt van a falu, köztük Eszter, Zsuzsi, Fűzi és Julis. Zsuzsikának fáj, hogy Fűzi Jóska meg se lálja. Morzsolás után tánezra perdülnek. Eszter szól Füzinek, hogy táncz után Zsuzsika érdekében beszélni akar véle. Rogozi nagy szerelmében ivásnak adta magát; kissé ittasan eljön menye, Eszter házába s megtudván, hogy Bálint nincs itthon, elhatározza, hogy szerelmi vágyát kielégiti. Meghúzódik az udvarban s mikor mindenki eltávozott, Eszter eloltván a világot, pihenni készül; beront és Esztert megadásra akarja birni. Eszter védekezik és Rogozi karjaiból menekülve az ablaknak ront, beveri és següségért kiált. E perCzben jön meg Bálint. Eszter Bálint kérdésére, hogy mi baj, nem akarván apósát fia előtt megszégyeniteni, feláldoz/a magát, azt a kijelentést teszi, hogy «az ipamuram megvert, mert távollétedben éjnek idején nálam találta Fűzi Jóskát». Bálint Esztert e miatt elűzi a háztól. III. felvonás. Rogozi Istvánt a bűnös lelkiismeret halálba kergeti, felesége sírján szivén lövi msgá'. Halála előtt nővérének megvallott mindent, ki elmegy Bálinthoz, feltárja előtte a titkot. Bálint, ki Esztert végtelen szereti, bocsánatot kér a feleségétől és újra egymásé lesznek. i | »Lumpáczius Vagabundus» szövege. Előjáték. A tündérkirály kitiltja birodalmából Lumpácziust, a gonosz szellemet, a ki elhatározza, hogy három könnyelmű emberrel fognak próbát tenni, vájjon a szerencse, vagy a szerelem istene hatatmasabb-e a földön. Kipróbálja, hogy melyik hatalom : a szerencse, vagy a szerelem tériti a három jó madarat a jó útra vissza. I. felvonás. Enyves, asztaloslegény, Lábszar, csizmadialegény és Czérna, szabólegény találkoznak az országúton és barátságot kötnek. Enyves, a vendégfogadóban, a hova betértek, elmondja pajtásainak szerelmi bánatát, mire nyugodni térnek. Álmukban mind a hárman megálmodják Fortuna szerencseszámát, a 7369 es számot, a mely számú sorsjegyet másuap egy házalótól meg is veszik és főnyereményt csinálnak bele. A pénzzel elszélednek és egy év múlva ugyan a helyre találkozót adtak egymásnak. II. felvonás. Enyves felkeresi volt gazdaját. Gyalut és elnyeri régi szerelmének, Juliskának kezét. Közben czérna és a részeges Lábszij nyakára hágnak a nyers vagyonnak és utolsó pénzükkel kisegítik a teljesen tönkrejutott Enyvest, a ki segítségüket jön kérni. III. felvonás. Czérna és Lábszij az évforduló napján felkeresik Gyalu házában Enyvest, de azt a hírt hallják, hogy Enyves a kórházban betegen fekszik és száz-száz koronát hagyott két barátjának. De a két jó barát nem fogadja el a pénzt, hanem a beteg Enyvesnek akarják elvinni. Ekkor belép Enyves, a ki csak próbára akarta tenni barátait. Bevallja, hogy annak idején a húszezer koronát mindegyiktől csak azért kérte el, hogy eltegye a számukra és most abból a pénzből tiszteségesen megélhessenek. A három jó madárból mégis ilyen módon békés, családos ember válik, a kinek nem a szerencse adománya, hanem a szerelem szerezte meg a boldogságot, j Eiőszobaszekréoyek dennemü konyha bútorok (jobb minőségben), portál, boltberendezést jutányosán. LAPIDESZ, VI., Hajós-utcza 27. Alapítva 1885. gycgyerejével felülmúl minden hintőport. Eltüntet mindennemű bőr és fej. bőr kiütést, ótvart, ránezot, megszárítja a nedves, feldörzsölt és kipattant bőrt. Felnőtteknek Is ajánlatos. /\z egyedüli készítő: BRODJOVIN H. gyógysz., zágrAb, 38. szám. Frankó küld 6 dobozt 8 k. 20 f., 10 dobott ók. 80 f.-éit hu zná atl utanltkasal. Tört. védte. I Sok szenvedéstől szabadul ínég h

a megismeri az ttní™vn.ciíil tt* 111 isi bedörzsölő szert, mely enyhít: csúzt, Universai-Jbiuia köszvény f, rlieun.át. fog- es fejfájást és makacs börviszketegséget. A kimerült Izmokat és idegeket fiilildlti és erösiti, a mit számos elismeröés hálairat igazol. Egy kis próbaüveg ára 40 fill., egy deczis üveg 1 k. 50 f. Főraktár: Budapest, Török J. gyógy tára Király-u. 12. és Andtássy-ut26._ Vidékre 3 nagy üveget 4 k. 50 f., 12 kis üveget 5 k.-ért portó és csomagolas" költségmentesen küld a „Vörös kereszt" gyógytár Temesvár.