MAGYAR SZÍNPAD 1906. szeptember (9. évfolyam 242-271. sz.)

1906-09-23 / 264. szám

logyen-példónjf \llcnczedik évfolyam. Budapest, 1906. szeptember 23. Szöveges és képes 264. szám. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. !to Klr. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap* Előfizetési ár: i«tgyadóvre 5 korona — Egy hóra 2 korona. i Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3S, Telefon-szám : 48-21. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1906. szeptember 23 ka: Tnrcsánji Olga, Gyöngyi Izsó és Csapó Jenő, a Királyszinház tagjának vendégfelléptével: Ä milliárdos kisasszony. Operett 3 felvonásban. Franczia eszme után Irta: Lindau Károly. Zenéjét szerzette: Strauss József. Fordította: Méiei Adolf. Szereplők: Stanley Ross, milliárdos— — Betsy, a leánya — — — Povieska Nasa, üzlettársa — Boklukovics Boleszlav herczeg Demeter, az atyja — — — Rusa, a huga — — — Vuko, a bátyja — — — — Basaréli Barnabás báró és kamarás huszárhadnagy — — Véri Ákos Ross ti kára — — Feigenbaum Móric, képkereskedő Turteltaub Izidor, régiségkeres kedő — — — — — Minnie ) — Jenny / Betsy barátnői — Viktória ) — Vatson, tornatanár — — Hamat Évi, masamódlány — Eszti, szobalány — — — Inas — — — — — — Betsy barátnői, vendégek, inasok. Történik manapság Budapesten Ross hűvösvölgyi nyaralójában. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanaljank világnyelveket a Berlitx-iskolában. Erzsébet-körut 15. Forditások •ETI MŰSOR: Giréth Turcsányi 0. m. v. Kállay J. Ferenczy Csige Szentgyörgyi M. Kőváry Iványi Csapó Jenő m.v, Papir Gyöngyi Izsó m. v. Kaposi M. Tomcsánvi M. Havasi K. Marosi Kornai B. Szabó L.-né Takács Péntek: A milliárdos kisasszony Szombat: A milliárdos kisasszony Vas. d u.: A drótostót. Este: A milliárdos kisasszony. Hétfő: A milliárdos kisasszony. Kedd: A milliárdos kisasszony. Szerda: A milliárdos kisasszony Csütörtök A milliárdos kisasszony. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. Egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A Király kávéházban, minden este 36-dik Mácz Laczi hangversenye. Kitűnő szépitőszer a HORVÁTH-féle Aranka Crém, mely az arczbőrt ápolja; szeplőt, májfoltot, kiütést, pattanást, sömört egy-két bekenés teljesen eltüntet. Az arcz sima és redötlen lesz. — Zsirtalanságánál fogva ugy éjjel, mint nappal használható. Használatát még a legközelebbi egyének sem veszik észre. 1 tégely 1 kor. Aranka SX Ä; Kapható: Horváth gyógyszertárában, | Budapest, V„ Visegrádi u. 19. Tsisfsn 86-54

. j öt koronás rendelés portúmentes. — számos elismerés. TURCSÁNYI OLGA. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A drótostót. Nagy operett előjátékkal 2 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Fordították: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferencz. Az előjáték szereplői: Blacsek Müos Giréth Müos fia, 12 éves Mészáros Vojtek drótostót Iványi Babuska, felesége Iványiné Zsuzska leányuk, 8 éves Vajda Jankó, nevelt fiuk, 12 éves Nemes E. Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő Uj vári Vaklavek Csige Kropacsek Sági A darab szereplői: Günther, bádogosmester Miczi, lánya. Jankó üzletvezetője Pfefferkorn Farkas Lipót Zsuzska, cselédleány Müos, huszárkáplár Lórf | o

r^

eu

m' énekesnők" őrmester Girált báró | huszárKoháry j önkéntesek Günther rokonai és barátai. Tartalékosok, szabadságolt katonák. Az I. felvonás Günther tlzletheyiségében, Budapesten, a II. egy lovasságilaktanyán, ma. Giréih Kornai B. Papir Újvári Kállay J. Ferenczy Sólyotnné Sári R. Iványi Dóri Sághy KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporotó és megóvó — Intézet Városligeti Myári Színház. Budapest, vasárnap, 1906. szeptember 23-án: Harkányi Gizella vendégtelléptével: Ne hagyd magad Schlézingeri Énekes életkép 3 felvonásban, Irta: L, Kazalitszky Személyek: Dunai \ — Biki ( Fridi ( urac

so

k _ Frangepan Maxi / Kecskés Tamás háziúr — — Zöldi Antal — — — — Locsogi Bandi— — — — Egy nő— — — — — Julis, virógárusleány — — Jean, főpinczér — — — Locsoginé, szállásadónő Budapesten — — — — — Bükkös Márton — — — Erzsók asszony — — — Mihály, kiszolgált katona — Vámos huszártiszt — — — Böske — — — — — Inasok, szolgák, egy elf játékkal. Antal. Le Derlé Megyeri Virágh Fekete Dabis Gerő Szentes Huszár E. Harkányi G. Mészáros Láng E. Bihari Veszpréminé Ernyei Juhay Beleznai M. Kezdete 7 órakor. Délután 1 «4 órakor félhely árakkal : Hunyadi László lefejezése. Történeti dráma 5 felvonásban. Irta: Dobra L. Személyek: V-ik László, magyar király — Vetési Ciliéi Ulrik, kormányzó, a király nagybátyja — — — Fehér Gara László, nádor — — Bihari Szilágyi Erzsébet — — — Veszpréminél. Szilágyi Mihály — — — Szentes Hunyadi László — — — Le Derlé Mátyás — — — — — Szepesi I. Gara Mária — — — — Beleznai M. Veronai Gábor — — — Megyeri Rozgonyi Sebestyén — — Gerő Kanizsa— — — — — Juhay Buda— — — — — — Forgács Madrász— — — — — Mészáros Horvát — — — — — Báthory Rozgonyi Rajnai, parancsnok Pataki Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Ha őszül a haja Stella-vizet használja, ára 2 kor. Hungária-kOrut 94. Telefon 606. íiönyegmosá., Javitá», afytolltisztita* éa butorbwraktározáa. FI LEGBIZTObBBB HftTflSU SRC5ZÉPITÜ SZERT. R B

oulevar

d K

ávéház V., Yáczi-körut 24. (Arany János-utcza sarkán.) Villamos megállóhely ! ! Teljesen újonnan átalakítva. — Legmodernebbül berendezve. Uj tekeasztalok ! Uj játékasztalok ! ! 6ARAI (Goldhammer) ÁRMIN,'a Boulevard kávéház tulajdonosa = Hideg buffet és pontos kiszolgálás. = 1 ü„ BIRQ FELE h/WAäi TOPÁK CRÉNBT s- hnsznkur Ki ARCOT CS KCZCKCT ROZS RS rCHCRRE CS BflRSONV . SiriRVR TESZI Ityely ára lkor. rfobatcjebjCOf.il kVOirr - FÉLC UYÖC.YSIERTÁR XOCOiSVÁR. mátyás kírrlv ter 10BUDAPESTI FŐRAKTÁR TÖRÖK-rClCGYÓGYTRRRKBAN . Zongorát, pianinot kölcsönöz STERNBERG Kerepesi-nt 36. Kitűnő zongoráik dús raktárt A tzinptdon énekelt zene•limok kaphatók ===== BÁRD FERENCZ és TESTVÉRE zenemtl - kereskedésében, Kossuth Lajos-utcza 4. am.