MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)

1906-06-10 / 159. szám

r ftilenczedik évfolyam Budapest 1906. junius 10. 159. szám Szövegea én képes MAGYAR SZÍNPAD Szintlázi Napilap. jllkit. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szlnlapja. Előfizetési ár : <'í®gyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 3S. Telefon-szám t 48-21. vigs zmwfiűl, SZ. VARSÁNYI IRÉN. Budapest, vasárnap, 1906. junius 10-én A kaczagó menyecske. Bohózat 3 felvonásban. Irta: Soulié Fordította: Góth Sándor. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Brequet — — — — • Jeanne, a felesége — — Leseigneur, Jeanne atyja Heurtebise — — — — Paul de Marrans — — De Marrans-né asszony — Heurtebise-né asszony — Monsignor Fari — — — Langeac Georges — — Lenglumé — — — — Joseph — — — — • Léontine — — — — Márton. Góth Sz. Varsányi I. Hegedűs Vendrei Tanay V. Haraszthy H. P. Gazsi M. Szerémy Fenyvesi Győző Bárdi Huzella i. Keidet* 7s8 órakor. Ilfnhái után a láW-Yerit kávéházba megyünk. Tanoljank világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körnt 1&. Fordítások. HSTI műsor > Hétfő: A kaczagó Péntek: A kaczagó menyecske. Kedd: Trllby. Szerda: Kaczagó menyecske. Csütörtök: Az őrnagy ur. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja

. menyecske. Szomb.: A csodagyermek. Vasárnap: A kaczagó menyecske. ladányi józsef l m i lipot-korot, zt. i 1 i Naponta friss tengeri halak, tinta faranuia is magyar konyha, bel- ét külföldi berek. — Esténkint Teli Jene ti estim — teljes zenekarával hangverseny«!. Szilhát után ni vl ktzSniág találkozó kelya Figyelmes Untig«. LADÁNYI JÖZSEF lisról gendeskedlk —tuuidonn magyar SZINHÁZO Budapest, vasárnap, 1906. junius 10-én: A drótostót. Nagy operett előjátékkal 2 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Fordították : Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette Lehár Ferenci. Az előjáték szereplői: Blacsek Milos __ Giréth Milos fia, 12 éves Mészáros Vojtek drótóstót Iványi Babuska, felesége Iványiné Zsuzska leányuk, 8 éves ... Vajda A. Jankó, nevelt fiuk, 12 éves Erényi 0. Pfefferkorn Farkas Lipót, hagymakereskedő Ujváry Vaklavek _ Csige Kropacsek Sági E. A darab szereplői: Günther, bádogosmester ... Giréth Miczi, lánya Komái B. Jankó üzletvezetője Kalmár Pfefferkorn Farkas Lipót ... Ujváry Zsuzska, cselédleány ... Kállay J. Milos, huszárkáplár . .. Ferenczy Giza ) , ... Sólyomné Lóri (orfeumiénekesnők gá

r[ R őrmester Iványi Girált báró j huszár- ... Dóri Koháry | önkéntesek Sághy Günther rokonai és barátai. Tartalékosok, szabadságolt katonák. Az I. felvonás Günther üzletheyiségében, Budapesten, a II. egy lovasságilaktanyán, ma. Kezdete 8 órakor bmnhás után a lavYart kávéházba ia«gyOvi < í áttoljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körnt 15. Fordítások. HETI MUSOK Hétfő d. u.: a koldusgróf. Péntek: a koldusgróf. Kedd: Uj Messiás Szombat: Sevillai borbély. Szerda: Uj Messiás Vasárnap Az alvajáró. CsüL: a koldusgróf. ! FOGAK | : "> {7 • rok, ara»;, kaucsuk nijpidlái nélkül la a gyá j altávoütása ADNB1 fogmitaimé- : : Ulk Ii kéazülnek Brr Bilm ben. A béül • : inki-áUltison (1901.) arany éremmel kitüntet**. : I l r'apmat, VI., Aadzáaay-at IS. I. I. • Újonnan épült házak két szoba, konyha, éléskamra, angol kloset, plncze, padlás, bekerített 800 négyszögöles telekkel, vízvezetékkel ellátva, kllátáa a Dúsára Kistéténynyel határos Baross Gábor-telepen 10 évi törleszti« mellett eladók, azonnal átvehetők. Ugyanott vízvezetékkel ellátott üres házhelyek négyszögölenként 3 kor.-ért, 20 korona havi részlet fizetés ellenében kaphatók. A telepen levő és a házépiteshez szükséges terméskő, kavics és homok önköltségen bocsájtatik a vevő rendelkezésére. Közlekedés a budafoki villamossal, hajón és vasútonBóvebbet Baross-telepen Libát Fereneznél és s Herrmann-féle ezüst, ára üzletben Badzpesten, IV., Eskü-at 6. (Klotild-palota.) Dr. Kovács kéapaaatája által mindem kéz hiraonyeimává éa hófehérré leaz j nap alatt, ára 1 kor. ao fillér. Mindenüti kmpható, v. gyógytár VI., Gyár-u. 17. KÁLLAY JOLÁN. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A koldusgróf. Operett S felvonásban. Irta: Leon Viktor. Zenéjét szerzette: Aacher Leó. Fordította Mérei Adolf Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtanácsos - _ Iványi Kitty, felesége örley Malona, leányuk ... ._ Tóth St. Karinsky Bogumii gróf — Ferenciy Blackwell Jimmy, a »New-Yorki Óráslap« szerkesztője B. Sxabó Dick, rendőrbiztos ... Sághy Slippel \ — Borost Jessie, leánya I ... Kállay J. Trunky > koldusok ._ Erdei Pennyman \ — Giréth Crab 1 _ Tallián A. 1-ső „. _ — — Sólyom 2-ik u

r _ - Csige 1-ső — — — — bér

e" m« 2-ik hölg

y - Sólyomné 1-ső • „ Sághy 2-ik inft

S_ - Takáct 1-ső \ _ — — Szabó 2-ik rendőr __ Fekete 3-ik ) Marosi 1-ső \ — — — Szabó 2-ik I - Stoll 3-ik ) járókelő Kaposi 4-ik 1 _ Makal 5-ik / Sajó A kis Karinsky gróf Lakos V. Vendégek, közőrendőrök, nseg. koldusok. Történik napjainkban, New-Yorkban. Aa 1-ső felvonás a „Metropolitain Palace" előtt as utcsán, a 2-ik felvonás másfél évvel később, a gról lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. altivolit 1 tokát, B Hiti (át • as erezBik ZILZEB JOHANNA ál ávaa ét kttüaáuk WieajzM, közMvsü • POlköDÖtfiö iont uápláakl. •nplöt, Bájielti láz vliMüé ... . ti kálá kük ezániégM, róná» utal kőlnf •Sz. Are 1 un Upb Ital. 40 tili., 1 kl« táfály itat • hozzávaló izappaa 1 dfh K) na. Ssátküldéssé a vtláf mizdn Hjáka felé, »láavéttaJ Valódi mlnóeHben a

gynhrt— Í kitOcó halnöTMZtÓ-kenácz ál. J neu la kaphatói Ziúíi iaralatsál, Bifipitt, VI., Klrtlj-ma 71. «én. £i kapható minden gyógytárban ét dregnában*.