MAGYAR SZÍNPAD 1906. június (9. évfolyam 150-178. sz.)
1906-06-19 / 168. szám
2 1906. junius 15. VIGSZßNHAZ. „,,,,,,,,,,.........•••••• .TtmliliiXiiXXXXUXtXXXXXtiXlXZ: Az «Aranykakas» szövege. I. felvonás. A bakonyfüredi üdülőhely Keresett szállója az «Arany kakas» s jó hírnévnek örvend annál inkább, mert a tulajdonosnője, Szikra Julia szemrevaló, helyre fiatal özvegy. Szemet ie vetett rá Fürge Tóni, a főpinczér, de Julis aaszoay hallani sem akar róla, mert alig várja már Gyárfás ügyvéd megérkezését Pozsonyból. A hajó meg is érkezik utasaival, de Gyárfás nincs köztük. Dachselmaver, soproni gyáros megérkezik húgával, Lizivel és leányával, Erzsivel; Gyárfás ügyvéd is megérkezik bieziklin. Dachselmayer leánya, Erzsike szemrehányásokat tesz Gyárfásnak, hogy őket szobájukból kitétette s az ügyvéd a leány kedvéért újra rendelkezésükre bocsátja a szobát. Dachselmayer megköszöni a szívességét s a bemutatkozáskor tudja meg, hogy dr. Gyárfás pozsonyi ügyvéddel van dolga, a ki a pozsonyi kenkurréns gyáros, id. Müller Ottó ügyvédje, ö viszi azt a pert, a mely a két gyáros között immár harmadik eszteru je folyik. Most már nem akar élői szívességével, podgyászát újra lehozatja és más szállás után néz. II. felvonás. Dr. Gyárfás mindenáron barátságot akar kötni Dachselmayerral, mert leánya, Erzsike nagyon megtetszett neki. Dashselmayer határozottan visszautasítja az ügyvéd közeledését, a ki hosszú perében annyi keserű»éget okozott neki. De merev magatartását megtöri Müllemek levete, melyben az áH, hogy Müller hajlandó fiát összeházasítani Erzsikével, miáltal a per megszűnnék. Gyárfás vállalkozik arra, hogy megnyerje Erzsike bizalmát, s őt e házasságra rábírja. Titkon azonban saját szerelmi érdekeit akarja a leány előtt képviselni. Az ujabban érkező utasok közt van a fiatal Müller, ki útközben megismerkedett Horváth professzorral ós leányával, Klárikával. Müller, Julia asszonyt ós Erzsikét parasztleányoknak véli Előttük legyalázza az »Arany kakas« fogadót s Dachselmayerral is megismerkednek. Éppen kapóra jön zavarában, hogy a profeszszorék hivatják és sietve elmenekül. III. felvonás. Tóni főpinczér sehogysem tudja végignézni, hogy Julis asszony mennyire kedvében jár Gyárfásnak, ki mindennek daczára Erzsikének udvarol. Tóni elhatározza, hogy távozik. Julis asszony, a ki bélátja, hogy sohasem lehet Gyárfás felesége, beleírja Tóni könyvébe, hogy örökre megtartatik — férjének. Tóni boldogan ugrik Julis asszony nyakába s nem térődve az érkező vendégekkel össze-vissza csokolja az «Aranykakasnét». Dachselmayer rábeszélte Müllert, hogy bátran nyilatkozzék szerelme tárgya előtt s leányát is felbiztatja, hogy szeresse azt a férfiút, kiről az ügyvéd olyajc meleg hangon beszél. Müller be is vallja szerém& Klárikának, Erzsike pedig az ügyvéd szenten vallomásait hallgat)« meg. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTEZEYE BUDAPEST, TU., Taleró-stsxa 4. az. (Telefw 556.) Az tetézel a legkényesebb igényeknek megfeleléeN teljesen uU^alakítva. a nedern viz- és elektwmesgyógymód legújabb készülékeivel lett leísxerelve. Tökéletes hydrotherapla, elektronon fénrfttpdDk »ésiavae fOrdök, forr« légfftrdOk, vlbraeilóe maesage stb. - Kívánatra prospektus. kotschy ebich első magyar mechanikai szőnyegporolé és megóvó ————— Intézet —— Hungária körut 94. Telefon 506. Saőnyegmoaáa, javítás, agytolltUztitia c* butorbvraktározáa. MAGYAR SZÍN HÁZ. Az „Alvajáró" szövege. Első felvonás. Piacztér. Kórus: »Vivát Amina!" Az ismerősök meggratulálják Aminát, a ki a felesége lesz Elvinnék. Lisa bánkódik, mert ő is szereti Elvint és e miatt vissza is utasítja Alexist. A nép üdvözli Aminát, a ki köszönetet mond érte és különösen nevelőanyjának, Terézának hálálkodik. Amina szeretné boldognak látni Lisát és Alexist is Elvin belép és köszönti menyasszonyát. Rudolf gróf, mint ismeretlen idegen, megjelenik. Megpillantja Aminát, a kinek szépsége valósággal megbűvöli. Aztán közli a néppel, hogy a kastély ura, Rudolf gróf, él még. A nép erre elmondja, hogy a kastélyban kisértet van. Rudolf bókot mond Amina szézségére, a mi felkelti Elvinben a féltékenységet. Második felvonás. Vendégszoba. Rudolf tréfálkozik Lisával, a ki felismeri benne a kastély urát. Valami neszre Lisa elsiet és belép alvajárva Amina. Elvinre és szerelmére gondolkodva, vetkezni kezd. Lisa haügatódzik, árulónak tartja Aminát és segítségül hivja Elvint és a parasztokat. Az alvajáró Amina felébred. Elvin, mint hütelent, eltaszítja magától. A szegény leány hiába zokog, senki sem akarja ártatlanságát elhinni. Harmadik felvonás. Tér az erdőben. A aarasztok útban vannak a kastély felé, hogy üdvözöljék a grófot. Amina találkozik Elvinnel, a ki most is visszautasítja és elveszi tőle a jegygyűrűjét. Változás. Malomudvar. Alexis megint ostromolja Lisát, a ki azonban nem akar többé tudni róla, annál kevésbbé, mert a parasztok jönnek és éppen arról beszélnek, hogy Elvin oltárhoz vezeti. Elvin jön és Lisa örömére igazolja ezt. Belép Rudolf gróf, visszatartja és jelzi, hogy Amina a szomszédszobában van és alvajáró. Elvin ezt nem akarja elhinni, de a mikor Teréz hozza Lisa kendőjét, a melyet az Rudolf szobájában elvesztett, Lisától is elfordul. A gróf újra hangoztatja Amina ártatlanságát, a ki a következő perezben álomkórosan megjelenik, Elvin most látja csak, hogy milyen igazságtalan volt, a gróf biztatására hozzá lép és lassan ujjaira vonja a jegygyűrűt. Végre vőlegénye karjaiban ébred fel. BUTOÍ* •lökött áraköö készpénzért vö|t kltslrs lt> Nltalssztály flzstésl fsltétslsh U: [ vásárlás JJ- [ banknál ioss.- i otán io.- k MrlMztudí •oiyeőévoi részletekbe« BARTÍK FARKAS butorkorosksdl »II, Klrilyitoza II. (Gosida-paloU II. sdvu.) DJ éissslbuM 650 rsjsssl, árjcfjitk éa Sitté* l*ttét*l*kk*l, 10 fillér <lő»Ua beküldi*. tUtaé ban, portóa*nt«s*n. TÄLEFON 68-69. HAZAI TELEFON 68-59. HIRDETÉSI RÉSZVÉNYTARSASAG es budapesté IX.Ü1ÍLÍŐI~UT41. MODERN ALAPON BERENDEZETT HlRDETÉSI IRODA HIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÖSSZES BEL- ÉS KÜLFÖLDI LAPOK, FOLYÓIRATOK, NAPTÁRA RÉSZÉRE KÖLTSÉGVETÉSEK ÉS TERVEZETEK DÍJTALANUL PONTOS KISZOLGÁLÁS. ELŐNYŐS ÁRAK» KIRÁLY SZÍNHÁZ* A »Madár Matyi« szövege. I. kép. A rejtelmes barlang. A gellérthegyi sziklaodu előtt megismerkedünk Lencsivel, a ki a városligetben mint „Majmuna, a lég tündére" szokott fellépni és hü szerelmesével: Madár Matyival, a pesti csibészszel, a ki a mióta az ujságárulást betiltották, ligeti hintásnak csapott fel. A kis gróf Keszi László arra automobolozik a nevelőjével, a gép elromlik és a kis gróf megismerkedik Lencsivel, a kit igazi tündérnek hisz. Lencsinek tetszik a kis grófi csemete, kaczérkodik vele és légyottot ad neki másnapra a városligetben. II. kép. Majmuna, a lég tündére. A városligeti „vurstli"-ban a kis gróf még jobban belebolondul az ő tündérébe. Majmuna megígéri neki, hogy magával viszi az ő tündérbirodalmába. Matyi kiszimatolja, hogy három betörő éjjel a gróf Kesziék kastélyába be akar törni és ezért Lencsivel együtt elhatározza, hogy odamegy és a betörést meghiusítja. III. kép. Éjjel a parkban. A három betörőt munkájukban csakugyan megzavarják Lencsi és Matyi. A kis gróf füttyszóval segitségül hivja az ő jóságos tündérét, mire sok száz rendőr jelenik meg és üldözőbe veszik a betörőket. Ezalatt a kis gróf és Lencsi elhatározzák, hogy megszöknek és a grófocska — Matyi tanácsára — a már kifúrt Wertheim-szekrény tartalmát magához veszi. IV. kép. A paradicsomkert. Matyi és Lencsi, hogy bemutassák a kis grófnak az igért tündérbirodalmat, elviszik őt a g»Tánczós-Szinház« színpadára, a melynek igazgatója szerződtette Lencsit primadonnának, Matyit pedig díszítőnek. Itt bemutatják nekik a színpad csodáit. Lencsi és a kis gróf megtartják eljegyzésüket és útra készülnek. Reggel akarnak megszökni és az igazgató éjjelre szállást ad nekik. V. kép. A szökés. Matyi nem bir elszakadni szerelmesétől és hogy egvütt maradhasron a szökevényekkel, bebúvik a nagy utazóládába, előbb azonban értesiti az öreg grófot, hogy a fia szökni készül. VI. kép. A láda titka. A ládát, amelyben Matyi rejtőzik, leejtik a kocsiról és két ember ezer akadály és veszedelem között — kiviszi a ládát a vasúthoz. VII. kép. Utánuk! A pályaudvaron a ládából kiugrik Matyi és találkozik az öreg gfőffal. A vasút már elrobogott és igy a gróf Matyival együtt automobilon siet a legközelebbi állomásra a szökevények elé. VIII. kép. A fekete pápaszem. Az automobillal meg is előzik Kelenföldön a szökevényeket. Az öreg gróf fiát hazaviszi és Matyinak hálából odaajándékozza az automobilt és még harminczezer koronát. Matyi magára veszi a kis gróf automobil-kosztümjét és a fekete pápaszemet és igy a kis gróf helyett Lencsi vele ül a gépkocsiba, hogy folytassák nászutjukat. IX. kép. Nászút automobilon. A gépkocsi röpiti Matyit s Lencsit Párison át Monte-Carloba. X. kép. Monte-Carlo. Monte-Carloban felfedi magát Matyi, a kit Lencsi igazán szeret •és szivesen fogad el a kis gróf helyett. A harminczezer koronával bemennek a játékbankba, hogy megalapítsák szerencséjüket. XI. kép. Újra otthon. Matyi és Lencsi minden pénzt elvesztenek, gyalog érkeznek haza Pestre, a Gellérthegy aljába. De nem törődnek semmivel, mert szeretik egymást és újra övék lesz az utcza. Matyi ismét árulhatja újságait. A budapesti utczák felvonulnak, hog\ hódoljanak á boldog pár előtt. Pártoljak i koil ipart - kér ,"S.ae..« Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ngorkát, •ert jobb és olcsóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegehereshedésben.
