MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-11 / 129. szám
1906. május 11. VIGSZBNHÁZ. asut mrr t tt. tt tt. t xx wjjjmxxazxxxxímxxxxxx*mxxxx umwutmut) Az »Aranygyapjú« szövege. Első felvonás. Roger de Fréville szereti Chabal tőrvényszéki biró leányát, a kit azonban nem akarnak hozzáadni, mert Chabal felesége Des Langoustes bárónak szánta a leányát. Chabal nem is ismeri leánya imádóját, a ki most nagybátyja kíséretében megjelenik, bogy bemutatkozzék az elnöknél annál is inkább, mert Chabal fogja vezetni azt a tárgyalást, a melyben Roger először fog szerepelni, mint védőügyvéd. Chabal nem sokat törődik családi ügyekkel. Biró letére is szeret a tilosban járni, kiváltképen a barna Clotildehoz, a kiről nem tudja, hogy kettős lakást tart és a szőke Éva alakjában is fogadja az urak hódolatát. Most is mint Éva jelenik meg a törvényszéki épületben, a hová valami automobil-ügyben idézték és itt látja meg Sigismond, egy jóképű és jókedélyü gázmunkás, a ki azért tartózkodik a teremben, mert egyrészt udvarol Chabalék szobaleányának, másrészt menekül egy rendőr elől, a kit megütött és a ki most halálra kergeti. Sigismond meglesi Évát, a mint megigazítja a harisnyakötőjét és minthogy a szép boka az ő gyöngéje, elhatározza, hogy a szép kisasszonynál szerencsét fog próbálni. De egyszerre csak jön Plumasson, a rendőr. Sigismond ijedtében Chabal talárjába búvik és csak igy rázza le a rendőrt. De még benne* van a talárban, a mikor benyit Ledamier, az aganis ember, a] ki tanácsot kér a „törvényszéki elnöktől" és ez ugyancsak alaposan kioktatja. Hasonlóképen Chabal képében fogadja Sigismond Rogert is és odaígéri neki Suzanne kezét. Végül kimenekülhet és Chabal veszi fel a talárt. Ezalatt Éva átváltozott Clotilddá és megjelenik Chabalnál, a kitől estére szabadulni akar, mivel az estét Éva képében Des Langouslesnak igérte oda. Chabal megtudva utóbb, hogy Des Langoustes, a ki pedig a leánya kezére vágyik, szeretőt tart, elhatározza, hogy felkeresi azt a nőt és rábírja, hogy szakítson a fiatal emberrel. Második felvonás. Clotildenál vagyunk. Megjelenik Ledamier, a kinek Sigismond a Chabal képében azt a tanácsot adta, hogy verje meg családi boldogságának megrontóját. és kérdezősködik a feleségére, a ki épen Clotilde felett lakik. Majd megjelenik Chabal, a kit a leány azonban elküld azon a czimen, hogy valami szomorú évforduló van és olyankor ő nem mulalhat, Sigismondnak is van dolga a lakásban, mert a légszeszcső megrepedt. öt is elküldik. Chabal elhatározza, hogy elmegy Évához a Des Langoustes ügyében, Sigismond is Évához készül a saját ügyében. Más kapun lépnek be, de ugyancsak a Clotilde lakásába jutnak, a melyet a szobalány időközben egészen transzformált. Chabal meglátja Évát és ez hamarosan magába bolondítja anynyira, hogy szakítani akar Clotilde-dal. Sigismond egy gazdag báró képében jelenik meg, nagyon jól érzi magát Évánál, vendégek érkeznek, vigadnak, énekelnek, tánczolnak, de egyszerre beront Chabal. Ledamier őt nézte a felesége csábitójának és iszonyúan elveri, sőt a kabátjának szárnyát is letépi róla. Harmadik felvonás. Chabal valahogyan hazamenekült, de kabátjának hiányzó szárnya miatt abban a veszedelemben forog, hogy a kardos Chabalné mindent megtud és keményen megleczkézteti. Sigismond lép közbe, megmenti Chabalt, Rogernek juttatja Susannet, Des Lagoustes kénytelen elvonulni, Chabal szakit Clotilde-dal és Évához, az Aranygyapjuhoz pártol. Szinház után egy fél órára nézzük meg a" Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. ( i ( i < i ( i ( i A Frladmann is Wslsz-féls Női kalap bazárban feltűnést keltenek a most érkezett amerikai újdonságok < | Király-utoza 8. az udvarban, földszint. i = Színinövendékek 5% engedményben részesülnek. = teedwwMieeeiHieeeeeeeeeeeeeeeeeee MAGYAR SZÍNHÁZ. A »Mimi herczegnő« szövege. Első felvonás. A „Csalj meg édes"-klub egy előkelő tagja: Samamunta japáni herczeg, a ki rengeteg vagyonával és ázsiai temperamentumával egyaránt imponál a társaságnak, meghívja a klub tagjait egy kelti estélyre, melynek keretében nagy varieté-előadást is fog rendezni. A klubban ugyanakkor megjelenik az ifjú és gazdag Polikratesz báró, a ki a klub tagjai közé való felvételét kéri. A klub választmánya megvizsgáztatja a bárót, a kinek feleleteiből kisül, hogy a nőket általában nem ismeri, a szerelemben még teljesen járatlan. Tehát nem lehet a klub tagja, ha csak mulasztását gyors határidőre nem pótolja. A báró hajlandó erre. Nosza gyorsan eléje teszik a herczeg estélyére hivatalos nyolczvan hölgy névsorát, válasszon közülük egyet. A báró azt mondja ő nem lesz udvariatlan, nem akar a hölgyek közül egyet sem megsérteni, inkább mind a nyolczvan meghódítására vállalkozik. A határidő nyolczvan nap. Samamuntát figyelmeztetik, hogy a nyolczvan hölgy közt van az ő kedvese, a bájos Mimi is, majd 500,000 koronás fogadást ajánl a bárónak, a ki azt el is fogadja. Második felvonás. Samamunta herczeg estélyén találkozik először Polikratesz báró a szép Mimivel és találkozásuk a japán herczegre veszedelmesnek mutatkozik, mert nemcsak a bárónak tetszik meg Mimi, de erre is mély hatást gyakorol az érdekes báró. Harmadik felvonás. Polikratesz báró, a ki fogadása hetvenkilenczedik állomásán huszonöt nap alatt győzelmesen végig robogott, a nyolczvanadiknál igen sok akadályra lel. Az akadályokat az érdekelt herczeg állítja útjába a bárónak, a ki ezúttal a szép Mimi budoárjában van, ám a japáni herczeg minden furfangja hasztalan, végre is a szerelem győz s a fogadásban a sárga herczeg lesz a vesztes. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. és jó kivitelért kezeiÄ &2K2hJäie. Schwarcz Lipót és testvére kárpitosmesternél, Budapeet, Háxsfa-u. 37. (Árjegyzék 60 811.) Újonnan épült házak két szoba, konyha, éléskamra, angol kloset, pincze, padlás, bekerített 800 négyssőgöles telekkel, vízvezetékkel ellátva, kilátás a Dunára Klstelénynyel határos Baross Gábor-telepen 10 évi törlesztés mellett eladók, azonnal átvehetők. Ugyanott vízvezetékkel ellátott üres házhelyek négyszögölenként 8 kor.-ért, 20 korona havi részletfizetés ellenében kaphatók. A telepen levő és a házépítéshez szükséges terméskő, kavics és homok önköltségen bocsájtatlk a vevő rendelkezésére. Közlekedés a budafoki villamossal, hajón és vasúton. Bővebbet Baross-telepen Libái Ferencznél és a Herrmsnn-féle ezüstára üzletben Badspestes, IV., iskü-at 6. (KI tll d-palota.) Magyar hölgyek! OMk [magyar iparozikkakat vagyanak l Gyönyörű tulipán-kelmék (óbudai gyártmány) méterje 35 és 60 kr. Magyar honi női ruhakelmék (a zsolnai gyárból) méterje 120, 150, 290. Pamut-vásznak, elszakíthatatlan minőség (a rózsahegyi gyárból) vége 460, 525, 640, 690. Damast-áruk, konyhatörlők, damast törülközők (a késmárki gyárból) gyári árban. Férfi, női és gyermek-harisnyák, remek minőségben (a váczi és gyulai kötőgyárakból). Főraktár: á „GOLYá Nagymezö-utcza 12. IC áruházban izzzzzzzz rzrrzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzi Nincsen betegcég hálánál, K ha meghozatja a blrea IRÁLY - DALZSAMOT, a balzsamok királyát, mely i bixtos eser; ezen híres bah főfájást, kössvényt, szaggatást, kófikát, gyomorfájást minden betegség ellen egyedüli balzsam álta megakadályozza a csüxt, rheumát, fog- és hátfájást, lábgyomorfájást. ssival minden betegségnek egyedüli biztos orvossága a híres Király-balxsam, szükséges, hogy minden háznál készenlétben le nagy üveg 1 korona, I üveg • korona SO ÜUér 1 ÄIT Gróaz-Nagy Ferencz Debreezen 12. ss. Budapesten: Tőrük Jóisef gyégyizertáráen. Egy ban Király-ntcsa 12. ai egéaz orezi' ban elisme debb Idö alatt a li ntcsa 12. Ugyancsak ezen ezerrel megrendelhető *f híres hajdúsági bajuszpedrő, " a legszebb bajusz nyerhető. 8 dobos 1 korona 1» fillér bérmentve, utánvéttel. müuium®* f GYEDUU FORAKTAR y \ f ÜJ'Y oV .* ItOJO»». r«líC0lCSO*» 19KI rí ROVARIRTÓ POR Páratlan szer mindennemű rovaroknak, mint sváb, csótány (ruszni), moly, légy és hangyák kiirtására, szóró dobozokban csomagolva 1 nagy doboz 1.— kor. 1 közép „ -.60 „ 1 kis „ -.30 . Egyedüli készitője: Petrovics Miklós droguista Budapesten, IV„ Béeei-utczi 2. tum, A VILÁGHÍRŰ PUFt&O A LEGJOBB HASHAJTÓ J • L Vigyázzon egteíg&e ezért csak a D P . BageP-fcJe PÖRGO-t VáséPoíja, meli] irakié eredeti dobozokban kapható, A szabad pasttHákban árait, egészatagitsnk erélyesen vissza í
