MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-10 / 128. szám

Rllenczedik évfolyam. Budapest, 1906. május 10 128. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színház» Napilap A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, iCírályszinház, Népszínház es Várszínház hivatalos szIMa^ja Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona — Egy hóra 2 korona Laptulajdonos és felelős szerkesztő MÁRKUS JÓZSEF Budapest, csütörtök, 1906. május 10 én Don Cézár. Operett 3 (elvonásban. Irta: Walther Oszkár. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette. Dellinger Rudolf. Rendező Mérei Adolf. Karmester: Vincze Zsigmond. Személyek: Spanyolország királya — — Környei Don Cézár de Bazán, Lugó és Garoff grófja — — — Horváth Maritana, énekesleány— — Kazal B. Don Fernandez de Mirabolles, miniszterelnök — — — Németh Kapitány — — — — Gabányi Alkada — — — — — Csiszér Alerta, közkatona— — — Körmendi Pueblo Escaderos, solymászfiu Szentgyörgyi L. Pedro I , , . — — — Fábián C. Jósé / solymászok Dobsa M. Don Ramiro Onofrio de Colo­briados, államtitkár — — Sziklai Uraca, a felesége— — — Erdei B. Katonák, solymászok, álarezosok, tánczosleá­'nyok, udvarbeliek nép. Történik Spanyolország földjén, az I. felvonás Madridban, farsang utolsó napján, a ÍI. Don Cézár börtönében, az Alhambra oroszlán udva­rában, a III. Don Cézár kastélyában. Kezdete 8 órakor. ?stahAs után a lav-Yark kávéházba megyünk. anuljonk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körat 15. Fordítások. VITfl MüSOR« Péntek: Gül-Baba. Szombat: A bolygógörög. (100-szor.) Vasár. d. u.: János vitéz. Este: Gül-Baba Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálogczédulát < e r t 6 e z, Budapest, Urály-utoza 86. szám I pQQ^jjgjr j • » : (ogaorok, arany, kancsók axéjpadléa nélkül ia a gfi- • • karuk eltávolítás* ADCfSTl (ogmütaimé- : • jé IV. 01 késsülnek a Ei&a ben. A béaai ­: aaakkiillitáaon (1901.) arany éremmel kitüntetve. : : ladapaat, VI., Andrimsy-mt' 1*. T. S j »»rkmttm™ ROVARIRTÓ POR :«. itGjóe* '•«cotc»«»* ^urii.i.aes '»tCI^Or 'áratlan szer mindennemű ovaroknak, mint sváb, sotány (ruszni), moly, gy és hangyák kiirtá­ára, szóró dobozokban somagolva l nagy doboz l.— kor. I közép „ — .60 , I kis . —.80 . Egyedüli készítője: Petrovics Miklós droguista Budapesten, IV., Bécsi-utczi 2. szám. KIRÁLY SZÍNHÁZ. HORVÁTH KALMAN 'S ZlJaZEB J0BAM1A U áru ÉI HtQaőask MIMVHH, kőskadvtll arezksnÓBBO "ltÉYOlit mlnd.nB.rn» lltMttk' Ott, BÉYÉMtnn BBÉplÖl, BÉpea lokal, ÉI EN II kii villásé (él • u »remik kéli karig «•»sasit*», ÉI axial kilesi» oői. Ar* l a*gy tégely I k»e. ÉC (UL, I kii tégely 1 k. 10 ä­a hosaávaló asappaa 1 drb 10 üti SittkOldiaak • villi BladiB M lik* »•)*. at»sv«n*l Vtlödl mlnőiégbea, ugysxinMn kitüDő b»jnőve**tő-kenőca ia utu i* kaphatói Zllzw lirsliiiil, Brtipist, VI., (inij-stiza 70. szis tt* kapható minden gyógytárbír ó* úregnában* Logolosébb bevásárlási forrás! Szenes Miksa, Klrály-u. 5g. Delén színtartó 28—33 kr., Creton színtartó 24—28 kr., Fehér hím­zett batiszt 28—32 és 40—50 kr. Uri és női fehérnemüekben óriási választék. Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. • Tavaszi leállítás * a városligeti műcsarnokban. 1906. április 1-től — 1906. május 15-ig. — Nyitva délelőtt 9-től délután 6-ig. — Csütörtökön este 1 l-ig zeneestély. Buffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapo- . i. kon d. u. 1 órától 40 fillér. ) NASCHITZ-féle nyilvános felsőbb leanylskola és internátus. Budapest, VI., Andrassy-ut 83. és villa 127/c., hazánk legelső intézete, a melyben előkelő családok leánygyermekei a leggondosabb oktatásban, figyelmes, szeretettel­jes és Ods adó ápolásban részesülnek. Az internátus a nevelés czéljaira minden tekin­tetben megfelelően van berendezve, tágas és vi­lágos tantermekből, elegáns és kényelmes tár­salgó. és ebédlőből, szellős hálószobákból és szép kerthelyiségből áll, ugy, hogy a legkénye­sebb izlést is kielégíti. Érdeklődők az internátust bármikor megtekint­hetik, a hol szívesen szolgálnak felvilágosítással. Szerkesztő... ős kiadóhivatal: Budapest, VI., T©résB=kőr(m<t SXD 0 Telefon-szám 8 46°Z1. A *Don Cézár» szövege. Else felvonás. A spanyol király, kalandokra vadászván, az utczai sokadalomban szemet vet a szép Maritaia nevü énekesleányra. A minisz­terelnökét és a titkárát bizza meg, hogy szerez­zék meg számára a szép leányt, majd maga is — álarcz alatt — ei d kegyeiért. Miután Maritana erkölcsös leány és kijelenti, hogy csak hites férjét fogja boldogítani szerelmével, a miniszter­elnök elhatározza, hogy hirtelen férjet szerez Maritana számára, azt vele titokban és ugy, hogy a vőlegény arczát álarcz fedi, összeesketi és aztán az uj férj jogaiba a király lép. Kapóra jön Don Cézár, a könnyelmű, eladósodott spanyol gróf, a ki éppen most tér vissza Mad­ridba. Öt szemeli ki Maritana férjéül a miniszter­elnök. Don Cézár megismerkedik a királyné solymászcsapalával és megszereti vezetőjüket, Pueblot. Az ifjak — daczára annak, hogy az alkada csak az imént hirdette ki a „fekete hetet,' a mikor tilos az éneklés, mulatság — szerenádot adnak az utczán és Don Cézár velük énekel. Ezért Pueblot elfogják, de Don Cézár magára veszi bűnét. A kapitánynyal összetűz, őt párbajban leszúrja és ezért elfogják, börtönbe hurczolják, hogy felakasszák. Második felvonás. A miniszterelnök tervé­nek kedvez, hogy Don Cézár halálra van ítélve. Felkeresi a büszke grófot börtönében és tudtára adja, hogy abban az esetben, ha halála előtt hajlandó egy elfátyolozott nővel megesküdni a templomban, nem akasztják fel, hanem, mint lovaghoz illik: föbelövik. Don Cézár ebbe beleegyezik, megesküszik a lefá­tyolozott Maritanával, a ki szintén nem látja vőlegénye arczát. Pueblo azonban megmenti hü barátja életét. Alerta közkatona segitjégé­vel kiszedi a katonák fegyvereiből a golyókat és Don Cézár, miután színleg agyonlőtték, barát­ruhában elmenekül. Harmadik felvonás. Don Cézár kastyélyá­ban a király most már élvezni akarja a csel eredményét, az »agyonlőtt« férj jogaiba akar lépni. Azonban Don Cézár megjelenik, Maritana megtudja a valót és a király kegyelmet ad Don Cézárnak, visszaadja javait és ő boldogan ölelheti keblére szerelmes Maritánáját. BÚTOR szabott áraktn készpénzért vagv hlttlrs ls< Nltelosztály fizetési feltételei i ' JJ : =5 vásárlás {$- { banknál imo!- i ntin n.- k törlKztandfi eegyeééves részletekkel. BARTÓK FARKAS butsrkereskséi VH., Klrály-ateza IS. (Go««du-palota IL udvar.) OJ diaaalbuaa 6S0 rajnai, árjegyaék éa flsetéi faltétalakkal, 10 fillér előzetes beküldés* allané bau, portómentaaan. PURGO

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom