MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-09 / 127. szám
6 1906. május 1 2. NEMZETI SZÍNHÁZ. »A párbaj« szövege. I. felvonás. De Chailes herczegnő a férjével, a ki egy dúsgazdag arisztokrata család elsatnyult, testileg-lelkileg elzüllött, morfinista sarja, három hónapja van már a hires ideggyógyász : Marcy szanatóriumában. Az orvos tudománya ideig-óráig lábra állítja a morfinista herczeget, a ki mellett gyötrelmes, örömtelen életet él ifjú, szép hitvese. Az orvos, a ki szabadgondolkozó és istentagadó, mélységes szerelemre gyul a herczegnő iránt és bár érzi, hogy a herczegné viszontszereti, még nem nyilatkozott. Eddig csak odaadó barátság fűzi őket egymáshoz. A herczegnő, a ki fél a szerelemtől, irtózik az uj és bűnös szerelem gyötrelmeitől, lelkében erős harczot viv ez ébredő és valóját foglalkoztató érzés ellen. Bár ö sem hivő, sürün felkeresi egy párisi templo . abbéját és ott az ismeretlen pap gyontatószéke előtt merit napról-napra uj erőt a harczhoz, melyet lelkében szerelme ellen viv. Ez a pap Dániel abbé, a ki nem más, mint az orvos fivére. A két fivér egy évtized óta nem érintkezik egymással, utaik mindőrökre elváltak: Dániel az Isten szolgája, az orvos ateista. Egy ügyben Dániel felkeresi fivérét, de a mily hűvösen találkoztak oly hosszú idő után, ugy válnak is el egymástól. Az abbé a szanatóriumban találkozik Boléne püspökkel, a ki Kinában hittéritő útjában veszedelmes sebeket szenvedett s e miatt gyógyíttatta magát Párisban. A püspök távozik a gyógyintézetből, de Chailes herczegnő is a férjével. Az orvos elérkezettnek látja az időtt: bevallja szerelmét a herczegnének. A herczegné védekezik, megretten, küzd e szerelem ellen, de végre is az orvos sürgető kívánságára és könyörgésére megígérte, hogy másnap délután felkeresi öt lakásán. II. felvonás. A herczegné nem bir eleget tenni Ígéretének. Ehelyett felkeresi Dániel abbét, hogy tőle nagy lelki szükségében tanácsot kérjen, néki meggyónjon és tőle vigaszt nyerjen. Itt ismeri csak meg az abbé a herczegnét, a ki ismeretlenül oly sokszor gyónta meg neki szerelmi vívódásait. Az abbé lakásába hir telen beront bátyja: az orvos. Leselkedett a herczegné háza körül és igy tudta meg, hogy hová menekült előle, most látja csak, hogy kettőjük közzé odaállt gátnak és az aszony védőjéül az Isten szolgája, a pap, az ő tulajdon fivére, a kit gyűlöl. Legyen hát, küzdelem kettőjük között: a szabadgondolkodó orvos az életért, a szerelemért küzd. a hivő pap az asszony veszendő lelkét védi és oltalmazza. Az asszony vívódásaiban és küzdelmeiben hozzá menekült. Legyen hát harcz — az asszonyért. A két fivér nyíltan hadat üzen egymásnak. Az orvos a szenvedelmes vita végén szemébe vágja fivérének, hogy c nem csak az asszony leikének tisztaságát védi e párbajban, mert őt is megejtette az asszony szépsége. Ezzel elrohan. Dániel abbé imazsá molya elé roskad. III. felvonás. A püspökhöz, a ki már készül visszautazni a messze Ázsiába, tanácsért, lelki vigaszért jönnek egymásután a herczegné és az abbé. A herczegné a sebesültje annak a harcznak, mely érette a kőt fivér között folyik : kőt érzés között hánykolódik lelke, nem tud választani és kolosiorbs akar vonulni. Az abbé is tört lélekkel vallja meg régi tanítómesterének és vezetőjének, a püspöknek, hogy hite megingott, mert ugy érzi, hogy a szörnyű vád, melylyel fivére illette őt, a papot: nem alap nélkül való. A püspök ekkor már tudomással bír De Chailes herczeg tragédiájáról: a herczeg őrülési rohamában levetette magát palotája ablakából és most haldoklik. A| herczegné még nem értesült a katasztrófáról, mely megszabadítja őt férjétől. A püspök eloszlatja az abbé lelki kétségeit és megígéri neki, hogy magával viszi Ázsiába. Dániel abbé találkozik a herczegnével és tisztázza kettőjük helyzetét, ö őrökre távozik, lelkében megerősödve, nyújtsa kezét a herczegné annak, a kit igazán szeret: az orvosnak. Ezt most már szabadon megteheti • férje kiszenvedett. Az orvos és a püspök hozzák hírül a halálesetet. A fivérek megbékélten ölelik át egymást. NÉPSZÍNHÁZ. A »San-Toy« szövege. Első felvonás. Történik Csinka-Csong utczáján. Jen-Ho mandarinnak San-Toy nevü leányát, a kinai törvények szerint, Pekingbe kellene küldenie, hogy ott a császár női testőrségében szolgálatot teljesítsen. Jen-Ho azonban nem akar megválni leánykájától és ezért fiuruhában járatja, azt irván a császárnak, hogy neki nincs lánya, csak fia. A mandarin titkáról senki más nem tud Csinka-Csong városában, csak Fo-Hop, a kinai diák, a ki nőül akarja venni San-Toyt. San-Toy azonban Bobbiet, az angol konzul fiát szereti. Jen-Ho elküldi Csu-Li nevü szolgáját Pekingbe a császárhoz, azzal az üzenettel, hogy neki csak fia van. Alig indul útjára a szolga, megérkezik a császár erélyes parancsa, hogy Jen-Ho azonnal küldje San-Toyt Pekingbe. SanToy indul is, de vele megy Bobbie is, a kit az atyja küld politikai küldetésben Pekingbe. Mikor a hajó elindul a szerelmesekkel, Fo-Hop boszuból elárulja, hogy San-Toy leány, mire az egész társaság, angolok és kínaiak egyaránt, felkerekedik és a fiaialok után megy Pekingbe. Második és Harmadik felvonás. Történik a kinai császár palotájában. Csu-Li eljár küldetésében. Jelenti a császárnak, hogy Jen-Ho nem küldheti a leányát, mert az — flu. De San-Toy ekkor már Pekingben jelentkezett, be is sorozták a női testőrezredbe és igy Csu-Li hazugságáért, melyben tulajdonképen ártatlan, halállal kell, hogy bűnhődjék. Kellemetlen helyzetéből régi barátnője, Vun-Lung, a császári testőrhölgyek tizedese menti ki, a ki Öt San-Toy kapitányi ruhájába öltözteti és mint kapitányt mutatja be a női testőrgárdának. Ekkor azonban ujabb baj történik. A császár szemet vetett San-Toyra és nejévé akarja tenni. Csakhamar azonban az anyacsászárné tilalma folytán, megmásítja az elhatározását és San-Toy végre is megkapja az 6 szerelmes BobbiejáL Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha kösavényben, reumában szenved, KI kisérletezecn temmifele szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Fiesch-féle köszvény-szeszt .»ily teúft, köményt, reumát, kés, láb, hát ét áerekfiját kaek ét lábak gyengeségét, ütét, erőltetés, rándulás, ficsamoddsból ndrmazó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógysser. Hatása • legrövidebb idő alatt ésslelhető, még a legrégibb bajoknál is zulycknél tem fürdő, sem gyógysser nem használt. Kapható a feltalálónál ét egyedüli késsitőnél Dr. Flessh Emil Magyar Korona gyógyszertárában, Győr, Baross-nt 24. szám. Budapesti főraktár: Török József győgyazertaraban Budapest, Kirdly-u. 12 és .Opera" gyógytár, Andrdesy-ut »8. I'|> destillieret üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való »családi* üveg ára S korona, 3 kit, vagy 2 »Családic üveg rendelésnél bermentve utánvéttel küldjük. TIBLBFON 18—59. HAZAI TELEFON 68-59. HIRDETÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG m BUDAPESTÉ lX.ÜIiLtŐI~UT41. MODERN ALAPON BERENDEZETT Hl RDETÉSIIRODA HIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÖSSZES BEL- ÉS KÜLFÖLDI LAPOK, FOLYÓIRATOK, NAPTÁRA RÉSZÉRE KÖLTSÉGVETÉSEK ÉS TERVEZETEK DÍJTALANUL PONTOS KISZOLGÁLÁS. ELŐNYŐS ÁRAK. Fővárosi Myári Szinház. »Az aszfaltbetyár« szövege. I. felvonás. Smokkék Siófokon. A Smokkcsalád Siófokra érkezik, a hol sok mulattató jelenet közepette Bimbó Aladár megkéri a Smokk gyámleánya kezét, kinek százezer forintja van. E közben Smokkné beleesik a Balatonba, a honnan sikerül őt kihúzni. Smokk nincs megelégedve Siófokkal, mert szobát sem kaphat s miután Bimbó ügyében úgyis Pestre kell mennie, még aznap este elutaznak. II. felvonás. Hajnali menedékhely. Csillag Tekla műlovarnő lakását Bimbó Aladár sajátjának mondja Smokk jövendöbéli apósa előtt Tekla, Bimbó volt kedvese nem akar beleegyezni. Bimbó revolvert vesz elő és öngyilkosságot akar elkövetni, Tekla beleegyezik, de azután kisül, hogy a revolver csak szivarvágó volt. Tekla bosszút esküszik Bimbó ellen, megtudja, hogy Smokk gyámleányát akarja nőül vennie. A Smokk-család meglátogatja Bimbót Tekla lakásán, de az mindent elmond a családnak. Megérkezik Vihar Boldizsár hajóskapitány, Tekla mostani kedvese, a ki annyira féltékeny hogy detektiveket helyez el a szobában egy képrámába; mind elbújik, de Smokk alatt leszakad az ágy. Vihar az ágyra lő, mire valamennyien előbújnak és nagy ribilló keletkezik. III. felvonás. Eljegyzés a puczerájban. Smokk beleszeret Hanka puczerájosnéba s halomszámra hordja a gallérokat puczolni. De a Hanka kedvese, Janó rendőr, Smokkot beakarja kisérni a rendőrségre. Ez megijed hogy a családja mindent megtud, Bimbó segítségével, a ki ezalatt letette az ügyvédi vizsgát, mindent sikerül eltussolni s megtartják a gyámleánya eljegyzését Bimbóval. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. nClII a legjobb vedószer ízája.k, f«gakaak. IIÁhN Oan-Dijrlz 1 kor 7« f. 0«i*Wor 8« fillér. TANMME SötoSzöko,^barní^*fekete 6 korona. Crem» tili ti a legkipróbáltahb szepitöszer a k. " . Balsamin-szappan SO f. FiitschKnfCSfPIß féle Napraforgó virág-Olaj SzapHtROatO JO pan 70 filier es \ korona. Czerny J. Antal Becsben, XVin., Carl Ludwig-St'asse 6. Rakta minden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, illatszertárban, stb. Árjegyzék ingyen. l~MA!«UMOLLIN." Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hófehérré és bársonysimává varázsolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta szétkfildi: C ZETTLER GYULA gyógy.ssrá.s BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában. Király-ntcza 12. és az »Opera* gyógyszertárban Andrássy-nt 26. oga szájpadlás és a gyökér eltávolítása nélkfll 3 koronától 'eljebb. Az általunk elkészített és a párisi fogorvosi akadémia kiállításán aranyéremmel és a diszkeresxttel kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatok és beszédnél semmiféle nehézséget nem okosnak. \idéki megrendelések 12 óra alatt elkészíttetnek csakis • fogorvosi intézetben. Budapest, Erssébet-körut 50 a Koval-szállóval siemben. Fogorvos: LOFFLKR EMII rendelés: 9—12-ig, 8-7-ig. - Fogt^hnikai fSnök GROSSMANN S. Fogad egész nap. Fájdalomnólkü» fogmtttétek 2 korona. - Tartós tömések 3 korona Rossz és fájós fogak aranykoronával lesznek ellátva, továbbá aj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mértékeit árak. rétzletfltetét mellett U.
