MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-08 / 126. szám

Budapest, 1906. Kllenczedik évfolyam. 126. azám. Május 8. MA6YAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. SZIRMAI IMRE. Budapest, kedd, 1906. május 8 án: A császárné legyezője. Nagy operetie 3 felvonásban. írták:- Duval és Vanloó. Fordította: Heltai Jenő. Zenéjét szerzette: André Messager. Személyek: Agenor des Glaiculs, gárdakapitány Szirmai Saint-Gildas,dragonyos kapitány Raskó Desroches, dragonyos ezredes Kiss Plantinois, gyalogos káplár ... Bálint Bois Landray I gárdista Kovács K. La Glayette j hadnagyok ... Lubinszky Ponimaillon ) dragonyos Kalocsai Survillier ) hadnagyok Kaposi Budou, gyalogos Gyenizse Pacomene, korcsmárosné Abelofszki M. Caroline, csaposlány Sajó G Virginie, szobalány Huszár B. Charentie herczeg, diplomata Kovács M. Cyprienne, Saint-Gildas felesége Komlóssy E. Lucrece, az ezredes felesége Ledofszky G. Rigolboche, tánczosnő Csatai J. Charentie herczegnő Harmath I. D'Auriffet herczegnő Horváth M. Lady Armington Brádi M. D'Esternich márkinő Seress A. Rodiskoi herczegnő Báthory E. Rissmann bárónő Bogár G. Gyalogosok. Gárdisták. Dragonyosok. Álarczosok. Udvarhölgyek. Udvaronczok. Történik: az 1-ső felvonás egy korcsma előtt, a Saint-Cloudi erdőben. A 2-ik felvonás a „Mabille" tánczmulató helyén. A 3-ik felvonás a Tuillériákban. Idő: 1860. Kantat 7

1/« órakor. Saisház ntftn • giw-Yark k&vih&zba megyünk •ETI MOSOR: Sxerda : San-Toy. Szombat: Mádi zsidó Csütörtök: A császárné Vasárnap d. u.: Egy legyezője. görbe nap. Péntek: San-Toy. Este: A császárné legyezője. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Zálogczédulát, Kertész, Budapest, Klrály-utoza 85. száai. {N ASCHITZ-féle ) nyilvános felsőbb leányiskola és Internátus. ) Budapest, VI., Andrássy-ut 33. és villa I27/c., S hazánk legelső intézete, a melyben C előkelő családok leánygyermekei a / leggondosabb oktatásban, figyelmes, szeretettelI jes és odti adó ápolásban részesülnek. J Az internátus a nevelés czéljaira minden tekin\ tetben megfelelően van berendezve, tágas és vir lágos tantermekből, elegáns és kényelmes tárJ salgó és ebédlőből, szellős hálószobákból és V szép kerthelyiségből áll, ugy, hogy a legkényer sebb Ízlést is kielégiti. / Érdeklődők az internátust bármikor megtekintS hetik, a hol szivesen szolgálnak felvilágosítással. «A császárné legyezője» szövege. Első felvonás. A Saint-cludi erdő. Deroches dragonyos ezredes felesége Lucretia, miközben találkán volt Agenor gárdista kapitánynyal, elvesztette a legyezőjét, a mely nem is az övé, hanem a császárnéé, a ki azzal tüntette ki udvarhölgyét, hogy kölcsönadta neki. A császárné udvarhölgyei kirándulást rendeznek az erdőbe. Itt találkoznak az ellenséges gárdistákkal és dragonyosokkal. Agenor gárdák spitány egyszer elcsábította Saint Gildas dragonyos kapitány kedvesét, a ki bosszúból megfogadta, hogy vetélytársának tizenkét kedvesét fogja elhódítani. Tizenegy szeretőjét már el is csábította és most az utolsón van a sor. Saint Gildas közben megnősült és feleségül vette Cypriennet, a ki azonban az esküvője után is leány maradt. Cyprienne megígéri Lucrétiának, hogy kimenti a csávából és megszerzi a legyezőt Agenortól, a kinek Charentie herczeg, a ki azt megtalálta, átadta. Második felvonás. A Mabill-kertben tánczünnepség van. Cyprienne, hogy visszaszerezze a császárné legyezőjét, találkát ad Agenornak. Álarczban van s igy a gárdakapitány nem tudja, hogy kicsoda. A legyezőt sikerül is visszakapnia. Saint Gildas látván, hogy Agenor udvarol egy álarczos hölgynek, elhatározza, hogy fogadalma szerint elcsábítja A tizenkettedik nőt is. Arról persze fogalma sincsen, hogy a kinek a meghódítására készül, tulajdonképen a saját felesége, a ki még mindig leány. Harmadik felvonás. Terem a Touilleriákban. A vendégek javában mulatnak. Cyprienne megígérte a férjének, hogy éjfélkor felkeresi. Saint G:ldas türelmetlenül vár, mert kíváncsi rá ő is meg az ezredes is, hogy ki is voltaképen az a nő, a ki kiegészíti a tuczat elhódított hölgyet. De Agenor sem tudja, hogy az a nő, a kivel találkája volt Cyprienne előtt a kertben az ezredesné. Cyprienne végre átadhatja Lucréciának a legyezőjét. Cyprienne bevallja Saint Gildasnak, hogy ö volt vele találkán. Lucreciát pedig ugy húzza ki a csávából, hogy azt mondja, hogy a legyezőt Virginia szobaleánynyal vissza akarta küldeni a herczegnöhöz, de az közben elvesztette a kertben. A lagtCkclcUaebb gyermek-ápoló szerek a Vflröa kereizt BABY Szappan 1 doboz 70 fii. Crémeí

1

1^

14

0crem

e i 1 tubus 70 „ Hintőpor 1 doboz 70 „ Főraktár: „Vörös kereszt" gyógytá litotol, VI., áaérássy-at 84, SCHMIDT M. szíjgyártó, ayergee él bJröidíi Budapest, Kerepesi-ui 96, Kími- í* utuóbóiSndOk, rídikülöí pina-, izlvzr- etb. tárexák nagy it Izeztókbzn, úgyszintén lósxerusátáe nyeregeierekben.Árjegyzék bérmentve. « fi Menyasszonyi kelengyéik. Grünvald és Váhi saját készitményü fehérnemDek és vászon-áruk raktára. Kűlönlogességak: blousok és pongyolákban. Budapest, IV., Váczi-atcza 26. szám. Telefon »8. Fővárosi Nyári Színház MIHÁLYI ERNŐ Budapest, kedd, 1906. május 8-án: Lammermoori Lucia. Opera három szakaszban, hat képben. Irta: Cammarano. Zenéjét szerzette: Donizetti. Fordította: Egressy Béni. Személyek: Lord Asthon Enrico — — Szánthó Lucia, huga— — — — Maleczky Bl. Sir Edgardo di Ravenswood — Mihályi Lord Bucklav Arthur — — Kövessy Rajmondo Bidement, Lucia neKövessy velője és megbízottja — — Vajda A. m. v. Aliza, Lucia hölgye — — Csanády I. Normanno, Ravesvood seregeinek vezére — — — — Falussy 1-ső \ — — Erdélyi M. 2-ik / 3 i

k \ nemes hölgy _ _ Koronkay I. Kövessyné 4-ik ) — — Leöveyné 1-ső \ — — Balogh J. 2-ik / 3 > nemes ur Balogh S. Farmosi 4 ik ) — — — Fekete Hölgyek, lovagok, fegyveresek, szolgák, vadászok. Történik: az első kép a ravensvoodi kastély • ban, a második az úgynevezett Sirena-forrásnál, a harmadik és negyedik lord Asthon termében, az ötödik a ravensvoodi palotában, a hitodik a ravensvoodi kastély előtti temetőben. Szinhnly: Skóczia. Idő a XVI-dik század. Kezdete 772 órakor. Heti műsor: Szerda: Az aszfaltbetyár. Szombat: Lammermoori Csütörtök: Toubisson Lucia. házassága. (Először.) Vasárnap d. u.: Viola az Péntek: Touboisson alföldi haiamia. házassága. Este : Tiszt urak a zárdában. BUTO$ ssakatt árakto készpénzért vif* hltslrs Is« Mltalosztily fizetési fsltétslsli wo--« vásárlás jj buknál ,S= S otán S- K tfl

riaszttndä ••gyeiévas résilalakkaa. BARTÓK FARKAI lutsrksrssksés VH., Ilrály-ataxa IS. (Goaadu-palota II. advu.) UJ diaxalbaaa 650 rajssal, érjegyaék <a Sitté» i»ltét»l(kk«l, 10 fillér clOzttea bckOldéaa tlltné ban, portómentcaan. Dr. RENNER VIZGYÓGYINTEZETE BDI) PEST, VII., Valeró-ataza 4. az. (Telefoa 655.) As intését a legkényesebb igényeknek aiegfelelAaa teljesen ujjaalakitva, a «ädern vis- és elektraawagyógytaód legújabb késsülékeivel lett (elsserelva. TökCietes bydrotherapU, alaktromua féj. /f

ßrdökr nénaavaa fürdők, forr* légfflrdOk, ylbraealóa maaaaga stb, Kívánatra prospektus. / Fővárosi nyomda vonalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.