MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-07 / 125. szám

1906. május 2. 3 NEMZETI SZÍNHÁZ. VIGSZliiTHAZ. XUttJZJUWJUAXií.'ütX. »Közönyt közönynyel« szövege. A pompás vígjáték hősnője Dianna, kii körülrajonganak a férfiak. Am hiába udvarolnak, teszik a szépet neki, Diannára nincsenek hatással a bókok. Garlos, Urgel grófja megtudja Pollilától, hogy Diannát csak ugy lehet meghódítani, ha közömbösnek mutatkoznak vele izemben. S a hajbókoló környezetben Garlos az egyetlen, a ld nem hajlik meg Dianna előtt • bár igen szereti, közönyt színlel. Dianna hiúságát bántja, miszerint Garlos nem törődik vele, érdeklődni kezd Garlos iránt, megösmeri 8 T»*"'*" megszereti s végül az övé lesz. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha köt*vényben, reumában *zenved, ni kiiérUtesem minmiftle nerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvóny-szeszt Mi« leúit, köményt, reumát, kés, láb, hát (e ierckfdjds keetk te lábak gyengeségét, ÜUi, erőltetés, rándulás, ficsamoiásból isármasö fájdalmakat le daganatokat bistosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyner. Hatása m legrövidebb iió alatt élllelhetö, még a legrégibb bajoknál is melyeknél eem fürdő, eem gyógyeeer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli kéesitónél Dr. riaaoh Emil Vi|yir Korom iróirizirtáribin, 6yör, Baross-nt 21. szám. Budapesti fóraktdr: Török Jő.sef gydgy.a.rtarában Budapest, Király-u. 12 is .Opera" gyógytár, Ándrássy-ut »«. I'|i áeceiliteres üveg ára » korona. Husamoeabb hassndlatra Ialó mesaládie üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy » .Családié üveg rendelésnél bermentve utánvéttel küldjük. „IDEAL"-eREME. Páratlan areztiaztitó él szépitSszer! Párazori békénél a tán már caodálatoa hatáaa van a bőrrel 1 tégely 1 korona. 1 drb azappan 1 kor. 1 doboz poader bárminő színben 1 kor. Naponta azétkfildi: CZETTLER 8YULA gyégysztrész BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Tőrők Józicf gyógyazertárában, Királyateza 18. azám éa az »Opera« gyógyszertárban Andráaay-nt 86. a legjobb vedószer szájnak, fogaknak. Oaao-azájriz 1 kor 7« f. Osaa-faeper 8* fillér. í < A ( C ( ( < c TlllUIIIPCIlf ' tegjobb kajldtóuir. — I ArtnillULnt Sötatnaók., barna is fekíte a korona ClOflIf keleti a leckipróbáltabb szepnöszer a k. - , , • Baisamin-szappan 60 f. r itschWfl7C2tP|P féli fjapralorgóvirai Olaj ázapIlUt-úUlujS p,

n 70 fillér es 1 korona. Czerny U. Antal Becsben, XVIIL, Carl Ludwig-Sti asse 6. Rakté" minden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, illatszertárban, stb. Árjegyzék ingyen. Az »Aranygyapjú« szövege. Első felvonás. Roger de Fréville szereti Chabal törvényszéki biró leányát, a kit azonban nem akarnak hozzáadni, mert Chabal felesége Des Langoustes bárónak szánta a leányát. Chabal nem is ismeri leánya imádóját, a ki most nagybátyja kíséretében megjelenik, hogy bemutatkozzék az elnöknél annál is inkább, mert Chabal fogja vezetni azt a tárgyalást, a melyben Roger először fog szerepelni, mint védőügyvéd. Chabal nem sokat törődik családi ügyekkel. Biró letére is szeret a tilosban járni, kiváltképen a barna Clotildehoz, a kiről nem tudja, hogy kettős lakást tart és a szőke Éva alakjában is fogadja az urak hódolatát. Most is mint Éva jelenik meg a törvényszéki épületben, a hová valami automobil-ügyben idézték és itt látja meg Sigismond, egy jóképű és jókedélyü gázmunkás, a ki azért tartózkodik a teremben, mert egyrészt udvarol Chabalék szobaleányának, másrészt menekül egy rendőr elől, a kit megütött és a ki most halálra kergeti. Sigismond meglesi Évát, a mint megigazítja a harisnyakötőjét és minthogy a szép boka az ő gyöngéje, elhatározza, hogy a szép kisasszonynál szerencsét fog próbálni. De egyszerre csak jön Plumasson, a rendőr. Sigismond ijedtében Chabal talárjába búvik és csak igy rázza le a rendőrt. De még benne ) van a talárban, a mikor benyit Ledamier, az aganis ember, a" ki tanácsot kér a „törvényszéki elnöktől" és ez ugyancsak alaposan kioktatja. Hasonlóképen Chabal képében fogadja Sigismond Rogert is és odaígéri neki Suzanne kezét. Végül kimenekülhet és Chabal veszi fel a talárt. Ezalatt Éva átváltozott Clotilddá és megjelenik Chabalnál, a kitől estére szabadulni akar, mivel az estét Éva képében Des Langoustesnak igérte oda. Chabal megtudva utóbb, hogy Des Langoustes, a ki pedig a leánya kezére vágyik, szeretőt tart, elhatározza, hogy felkeresi azt a nőt (s rábírja, hogy szakítson a fiatal emberrel. Második felvonás. Clotildenál vagyunk. Megjelenik Ledamier, a kinek Sigismond a Chabal képében azt a tanácsot adta, hogy verje meg családi boldogságának megrontóját, és kérdezősködik a feleségére, a ki épen Clotilde felett lakik. Majd megjelenik Chabal, a kit a leány azonban elküld azon a czimen, hogy valami szomorú évforduló van és olyankor ő nem mulalhat, Sigismondnak is van dolga a lakásban, mert a légszeszcső megrepedt. Öt is elküldik. Chabal elhatározza, hogy elmegy Évához a Des Langoustes ügyében, Sigismond is Évához készül a saját ügyében. Más kapun lépnek be, de ugyancsak a Clotilde lakásába jutnak, a melyet a szobalány időközben egészen transzformált. Chabal meglátja A VILÁGHÍRŰ r m• ^^^^ CemfV. LEGJOSB HASHAJTÓ JDC Vigyázzon egészségére ezért csak a D

p. Bagep-féle PDRGO-ft Vásárolja, melij egakig eredeti dobozokban kapható. A szabad pastiliákban árait, egészségünkre káros hatása hamiéitYángokat atagitsak erélgesen vissza! Évát és ez hamarosan magába bolondítja anynyira, hogy szakítani akar Clotilde-dal. Sigismond egy gazdag báró képében jelenik meg, nagyon jól érzi magát Évánál, vendégek érkeznek, vigadnak, énekelnek, tánczolnak, de egyszerre beront Chabal. Ledamier őt nézte a felesége csábitójának és iszonyúan elveri, sőt a kabátjának szárnyát is letépi róla. Harmadik félvonás. Chabal valahogyan hazamenekült, de kabátjának hiányzó szárnya miatt abban a veszedelemben forog, hogy a kardos Chabalné mindent megtud és keményen megleczkézteti. Sigismond lép közbe, meg menti Chabalt, Rogernek juttatja Susannet Des Lagoustes kénytelen elvonulni, Chabal szakit Clotilde-dal és Évához, az Aranygyapjuhoz pártol. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Fővárosi Nyári Szinház. «Nap és Hold» szövege. | Első felvonás. Don Brasero kastélya. Pierates de Calabazas herczeg portugál miniszter, aki nagy szoknyavadász, meglát egy szépséges parasztlányzót, a szőke Manolát és hatalmába akarja keríteni. A leány don Brasero kastélyába menekül, ahol szive választottjával, Miguellel találkozik. Don Brasero épen fiatal, előtte még ismeretlen feleségét várja, a kivel meghatalmazott utján esküdött meg, de a leendő boldog férj nem várhatja be felesége megérkezését; mert egy hirnök tudtára adja, hogy a spanyolok betörtek az országba s kénytelen hadba indulni. Megérkezik Calabazas herczeg és Manola, hogy meneküljön a herczeg üldözése elöl, a báró feleségének mondja magát. A csel sikerül is, de váratlan visszaérkezik a báró s a szerelmes pár, Manola és Miguel, a legválságosabb helyzetbe jutnak, mert a báró megülni készül nászát vélt feleségével, Manolával. Az ügyes Manola azonban, — a szőke hold — egy ujabb csellel kimenti magát a kényes helyzetből. Megérkezett ugyanis Beatrix, — a tüzes nap, — don Brasero igazi felesége s mikor a báró bevezeti Manolát a hálószobába, egy rejtekajtón kioson és Beatrixet, az igazi feleséget, ereszti be maga helyett, a fé;j ölelő karjai közé. II. felvonás. A kastély parkja. Don Brasero a nászi éj után sem veszi észre a cserét és még most is Manolát tartja a feleségének. A csapodár Calabazas herczeg most már a szép bárónéért bolondul; Manola ugy akar véget vetni a furcsa helyzetnek, hogy szökni akar a kastélyból szerelmesével, Miguellel. A szökésben azonban útjában van a folyton körülötte lábatlankodó herczeg. Manola, hogy szabaduljon tőle, de hogy a vén szoknyavadászt nevetségessé is tegye, egy csábítási jelenetben, felcsalogatja egy galambduezba s ott foglyul ejti. A kelepczébe jutót' Calabazas felveri a háznépet, amely nevetséges helyzetben találja, de egyúttal kiderül Manola szökése is. Don Brasero vélt felesége után iramodik, a mi Beatrixet, az igazi feleségét, természetesen nagyon bántja. III. felvonás. Sanchette korcsmája. A szökevény szerelmesek, Manola és Miguel, álruhában Sanchette korcsmájába menekültek, hogy félre vezessék az üldözőket. Don Brasero ..azonban az álruhában is felismeri Manolát és bosszúra gondol, a mikor megtudja a valót, hogy igazi felesége nem Manola, hanem Beatrix. Minthogy Beatrix külömben a maga részére. hóditotta már a szivét, a bárót a feleségcsere nagyon boldoggá teszi. Manola Miguel feleségévé lesz, a szoknyavadász Calabazas herczeg pedig nevetségessé válva vonul — ujabb kalandok után, Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. DnFnrii^uar Salát kesiitmenyűebedlódlvan, garnitúrák I Dluoruu var. éi m

at,aciok tl»«t

a ós jó kivitelért kese*- I Ä ÄSÄäk. Schwarcz Lipót ós testvére kárpltoimeetemól, Budapeet, Hánfa-u. 37. (Arjegjriók 60 Bll.) I