MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-25 / 143. szám
Budapest, 1906. Allen czedia erlolyani 143 Win. Májú; 25. MA6YAR simm Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. KOVÁCS MIHÁLY. Budapest, péntek, i&üö május 25 én : először: Kisvárosi botrány. Bohózat 3 felvonásban. írták: Gavault és Maurice Ordonneau. Fordította: Bálint Dezső. Zenéjét szerzette: Barna Izsó. Személyek : Jabotin, vizsgálóbíró — — Kovács A felesége — — — — Siposné Denise, a leányuk — — — Csatai J. Dandinet, szerkesztő — — Pintér Dandinet Hektor, a fia — — Szirmai Ripoulot Anatol, Denise vőlegénye Raskó özv. Ripoulotné, Anatol anyja Bera P. Des Clampettes j Hektor — Pázmán Faloche j barátai — Bálint La Bobine, földbirtokos — — Kiss Pointillon, közjegyző — — Újvári Dr. Loubier, orvos — — — Kertész Pinczér — — — — — Koncz Lavrette a »Kékgolyó« vendéglőse — — — — — Huszár Rendőrbiztos— — — — Kalocsai Mókus II. — — — — — G. Kápolnai I. Noémi — — — — — • Bogár G. Fifin — — — — — — Báthori E. Klári — — — Planchet, zsandár — Adél, szobalány — 2-ik ! rendő r — Horvát M. — Gyenizse — Huszsr B. — Lubinszky — Hegedűs Történik: Neversben, napjainkban. Az I. felvonás Jabotin biró lakásán. A II. a »Kékgolyó« külön szobájában, a III. a vizsgálóbíró szobájában. Kndtt* 7 V« oracor. üsiaháx atáa • f«v-Ytrk kávéházba megyünk. Tanaijank világnyelveket a Berlitz-iskolába i Erzaébet-körnt 15. Forditáaok. •ETI MOSOR: Szombat : Az Országos Vasárnap: Kisvárosi az gyermekvédő liga javára: Prolog us, utána: Kisvárosi botrány. botrány. BÚTOR siakott árakén készpénzért vagv hitelre Is* flltglisziily flztfisl fgitétsltli vásártÉi Í5-! buknál Iflrluztudá 100.- k •00.- i 1000.- k is.- i 10.- k 10 - i •egyedével részletekhee BARTÓK FARKAS butirkgrukrti Tili ilrály-eteza II. (Goudu-paloU II. advai.) Uj diaialbaea 650 rajzzal, árjegyzék éa txetéa »altétalakkal, 10 fillér alSzataa bakáidéra aUaaé ben, portómantaaan. I Városligeti Nyári Színház. FELD IREN. Budapest, péntek, 1906. május 25-ón: Feld Irén felléptével: először: A siketnéma. (De l'Epeé abbé.) Regényes franczia szinmü 5 felvonásban. Bouilly után irta: Oldal János. Személyek : De l'Epeé abbé — — — Tompa Jules, D'Harancour gróf — Feld Irén Darlemont— — — — — Szentes Frauval, ügyvéd — — — Bihari Dupré, komornyik — — — Megyeri Dubois Darlament komornyikja Solymosi Dominique, a Frauval család szolgája— — — — — Tábori Frauvalné, Frauval és Clemence anyja — — — — — V. Ágh I. Clemence, Frauval huga — Holéczy I. Marianne, a d'Marancour-palota egykori portásának az özvegye Láng E. A cselekmény szinhelye Touluse. Kezdete 77a órakor. Tannljank világnyelveket a Berlitz-iskolában. ^Erzsóbot-körut 15. Fordítások. Heti műsor: Szombat: A siketnéma. Vasárnap d. u.: Sherlock Holmes. Este: A siketnéma. KÉRJÜK MINDENÜTT EZT A LAPOT A LEGOLCSÓBB SZÉPIRODALMI MÜVESZETI - KÉPES HETILAP MAGYAR SZEMLE Fővárosi Nyári Szinház Újvári Károly. Budapest, péntek, 1906. május 25-én: másodszor: A fekete tenorista. Bohózatos operette négy képben. írták : Bouviér és M. Tonnery. Fordította: Tábori Emil. Zenéjét szerzette: August Leon. Első kép: „Két szobor." — Máiodik kép: „Megzavart légyott." — Harmadik kép: „Kedé-. lyes nőnövelde." — Negyedik kép: „A viszontlátás örömei." Személyek: Mister Tom, nigggerénekes — Ujváry Charles Bornichet, üvegkereskedő Szomory Henriette, a felesége — — Haller I. Leflő, chateauduni ellenőr— Tábori* Pauline — — — — — Csanádi I. G orgine — — — — Gsepreghy I. Fifine— - — — — — Dinnyési R. Petrogeuil Aphrodite, egy nőnövelde tulajdonósnője — L. MihályS J. A »Liliom-szálloda« tulajdonosa Kövessy Leflőné — — — — — Kecskeméthyl Petrogeuil Aphrodite — — L. Mihályfi J. Jean, főpinczér — — — Kövesdy Napoleon, szobapinczér — Peterdy E. A portás — — — — — Pécsy Mindenes — — — — Havass Louis, pikkoló — — — — Makay R. Susanne Melusine, mübuvárnő Bárdos I. Duval, magánzó — — — Réthey Katherine, kedvese — — Térey I. Rendőrbiztos — — — — Balogh Színházi rendező — — — Barthos Ügyelő — — — — — Keleti Keidet» 7Ve órakor. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. Heti mttsor: Szombat: A fekete Vasárnapd.u.:Aczig&ny tenorista. báró. Este: A fekete tenorista Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. /II.. ESTERHAZY-UTCZA 15. SCHMIDT M. rzijgyirtt, qiiIN él blrlitli Budapest, Kerepesi-ut 98, Kími- <a utazőbőiSndSk, ridlkOlik, pénz-, liivcr- atb. tárciák nagy rálazxtékbzn, ugyaziotén lóinmis — éi nyangixarakbaB. Árjegyzék bérmentve. BBHBHBBPPBHBaBBflP Dr. RENNER VIZGYÓGYINTEZETE BCD PEST, VII h Teleró-etese 4. u. (Telefon 560.) Az intézet • legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern vis- és elektreeiesgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes hydrotherapla, eleKtromos féc rfOrdOk seénaevas fürdők, forr* iégfilrdOk, vlbraeilóa maeeag« stb, - Kívánatra prospektus. ===== Fővárosi nyomda venalzó és könyvkötő részvénytársaság. Podraaniczky-ut., * 39.
