MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-18 / 136. szám
1906. május 23 . 3 NEMZETI SZÍNHÁZ. As »A hol unatkoznak« szövege. Céran Roger hazatér külföldi utazásaiból é< mindent ugy talál, mint ahogy elhagyott. Semm és senki sem változott, csak a kicsi Suzanne az ő gyámleánya, a ki titokban szerelmes Rogerba Suzanneból nagy leány lett. Céran grófnő házában folytonosan tudományos felolvasások folynak, melyre előkelő vendégeket is hivnak. Bái mindegyik boldog mosolylyai hallgatja a felolvasást, azért mégis iszonyú unalmasnak tartják. De azért ki-ki a saját érdekét tartva szem előtt, senki sem árulja el, hogy unatkozik. Idejön a Céránék házába Raymond fiatal feleségével Jeanneval. Raymond mindenáron prefet akai lenni s türelemmel hallgat, bár szive-lelke unatkozik. A felolvasások alatt lassan kiszöknek a teremből, a legtöbbje előre megfontolt szándékkal Jeanne és Raymond a virágházban adnak egymásnak találkát, ugyancsak a komoly professzor Bellac is a hideg miss Lucynak. Suzanne is kiszokik a teremből, mert unja már a sok ostoba felolvasast. De Roger azt hiszi, hogy ő is valakinek légyottot adott. Végre is a kiszökdösött párok összekerülnek az üvegházban, a hol azonban a grófnő éf Revtfle herczegnő legzavarják őket. Az üvegházban találkozik zanne Rogerrai, bevallják egymásnak aaerc 1 iket és boldog pár lesz betölt*. Színház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha kötzvényben, reumában »zenved, m kisárltiesten »tmmifcle szerrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvóny-szeszt mely tsúst, köményt, reumát, kés, láb, hit ét derékfájás hetek it lábak gyengeségét, üti», erőltetés, rándulás, ficsamo• Sásból ssármasó fájdalmakat is daganatokat bistosabban gyógyít mint bármely más killsö vagy belső gyógyster. Hatása « legrövidebb idő alatt íulelhető, mig a legrégibb bajoknál is melyeknél sem füráA, tem gyógyster nem használt. Kapható a feltalálónál is egyedüli késsitőnil Dr. Fleaoh Emil Kinyír Korom lyóiyizortiribin, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár. Török Jdzsef győgyizortáríban Budapest, Királyai. 12 is .Opera" gyógytár, Andrdsty-ut is. I'|i destillieret üveg ára I korona. Husamotabb használatra való »családit üveg ára í korona, S kis, vagy i »Családié üveg | | trmátlésnél bermentve utánvéttel küldjük. A Frladmann is Walsz-féls Női kalap bazárban feltűnést keltenek a most érkezett amerikai újdonságok Klrály-iitoza 8. az udvarban, földszint. = Színinövendékek 5°/o engedményben részesülnek. i laeeee eeeeeaa aaaeeee e ee ae ee eee eeei Újonnan épült házak két szoba, konyha, éléakamra, angol kloset, plncze, padlás, bekerített 800 négyssögöles telekkel, vízvezetékkel ellátva, kilátás s Dúsára Klstelénynyel határol Baross Gábor-telepen 10 evi törlesztés meUott eladók, azonnal átvehetők. Ugyanott vízvezetékkel ellátott üres házhelyek négyszögölenként 3 kor.-ért, 20 korona havi részlet • flzetés ellenében kaphatók. A telepen levő és a házépítéshez szükséges terméskő, kavics és homok önköltségen bocsájtaük a vevő rendelkezésére. Közlekedés abudafokl villamossal, hajón és vasúton. Bővebbet Baross-telepen Llbil Ferencznél és a Herrmann-féle ezüstáru üzletben Budapesten, IV., rskü-ut 6. (KI tlld-palots.) RutnruHvar Ssjátkészltményüebédlődlván, garnitúrák I "" , , " ét matraczok tiszta es jó kivitelért kézea- I jutányos árban 'beszerezhetilk. Schwarcz Lipót ós testvére kárpltosmestérnél, Budapest, Hárste-u. 37. (Árjegyzék «0 BU.) I Fogak izájpadláa és a gyökér eltávolitáaa nélkül 3 koronitó. feljebb. Az általunk elkéazitett éa a párisi fogorvos! akadémia kiállításán aranyéremmel és a diazkereazttel kitüntetett fogak nagyon könnyen megszokhatók él beszédnél semmiféle nehézséget nem okoznak. Vidéki I megrendelések 18 óra alatt elkészíttetnek csakis a fogorvosi intézetben. Budapest, Erzsébet-korul 50 a Royal-azállóval szemben. Fogorvos: LOFFLER EMU rendeléa: 9—18-ig, 8—7-ig. — Fogtechnikai fönök GROSSMANN S. Fogad egész nap. Fájdalomnélküli fogmfltétek 2 korona. — Tartó* tömések 8 korona. Rossz éa fájós fogak aranykoronával leaznek ellátva, továbbá nj amerikai eltávolíthatatlan aranyhidak 10 évi jótállás mellett készíttetnek. Mértéheit árak, rétmletflmeté* mellett it NÉPSZÍNHÁZ. »A mádi zsidó« szövege. Első felvonás. Suhajda Gábor, a parasz: földesúr Imre fia, Sóvágó Gergely menyasszo nyát, Évikét üldözi szerelmével ós ráveszi hogy fogadjon el tőle ajándékba egy gyémán tos gyűrűt. Éviké elfogadja az ajándékot, df vőlegénye meglátva ujján a gyürüt, féltékeny ségében megveri a leányt. Evike vőlegényét Imrétől féltve, nem meri megmondani az iga zat ós a mikor Gergő újra a menyasszonyánál támad, Imre védőleg a leány elé áll s kijelenti hogy ő adta a gyürüt, majd előrántja revolve rét és megöléssel fenyegeti Gergőt, ha feléje közeledik. Imre rá akarja venni Évikét, hogt menjen vele Amerikába. Ki kell vándorolnia különben váltóhamisítás miatt börtönbe kerül. Éviké haraggal dobja vissza Imrének u gyürüt és elfordul tőle. Közben az aratómunkásokat egy kivándorlási ügynök csalogatja Amerikába A mádi zsidó, Éviké nevelőapja ráczáfol a bujtogató ügynökre, de hasztalan figyelmezteti a munkásokat. Gergő, a kivándorlási ügynöknek kijelenti, hogy ő is Amerikába megy és aláírja a kontraktust. Éviké kétségbeesetten kérleli, hogy maradjon, de vőlegénye elkeseredetten távozik. A mádi zsidó vigasztalni igyekszik fogadott leányát, a ki a vőlegénye utáE szintén elmegy Amerikába. Második felvonás. Hoboken amerikai kiköti városnak egy tingli-tanglija. Egy new-yorki gazdag bankár megszerette Évikét és színésznőt nevelt belőle, de ő hü maradt vőlegényéhez és azon van, hogy ráakadjon. Vőlegényórői azt hallotta, hogy éjszakánkint a VarietySchowba jár, ezért jött el. Bankárjával ős fogadott mamájával a szeparóba vonul vissza. Gerő meglepődve látja menyasszonyát a bankái társaságában. Éviké kirohan, Gergőhöz közeledik, de az eltaszítja magától, mert azt hiszi, hogy menyasszonya rossz útra tért. A mádi zsidó szintén Amerikába jött, hogy haza vigye a Suhajda fiút, a kinek váltóügyét ő rendezte. Évikét meglátva, boldogan magához öleli és örömében elhatározza, hogy a nyomorba jutott magyarokat is haza viszi az édes hazába. Hálálkodnak valamennyien, hogy a sok kínszenvedés után visssatérhetnek hazájukba, csak Éviké búslakodik és fut az ő Gergője után. Harmadik félvonás. A mádi zsidó visszahozta Évikét, Suhajda Imiét és a bolond fővel kivándorolt munkásokat Amerikából. Imre jó útra tért, visszaparasztosodik és a többi munkással ő is szorgalmasan dolgozik. Közben Gergő is hazaérkezik a falujába. Meggyőződik menyasszonya hűségéről, boldogan keblére öleli; a megtért Suhajda-fiu pedig kijelenti, hogy a munkában keres vigasztalást. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf-előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. TIDLBFON 08-69. HAZAI TELEFON 08-59. HIRDETÉSI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG m budapesté IX. ÜIiIiŐI~UT41. MODERN ALAPON BERENDEZETT Hl RDETÉSI IRODA HIRDETÉSEK FELVÉTELE AZ ÖSSZES BEL- ÉS KÜLFÖLDI LAPOK, FOLYÓIRATOK, NAPTÄRA RÉSZÉRE KÖLTSÉGVETÉSEK ÉS TERVEZETEK DÍJTALANUL PONTOS KISZOLGÁLÁS. ELŐNYÖS ÁRAK. Városligeti Nyári Szinház, A «Sherlock Holmes» szövege. Első felvonás. Larrabee és felesége, a szép Madge, fogva tartják Faulkner Alicet, a kit Hamburgból hoztak magukkal Londonba, a kit most ki Dem eresztenek karmaikból. Alice nővérét elcsábította volt egy főúr, a leány meghalt és a hátramaradt leveleket Larrabee zsarolási czélokra akarja felhasználni. Alice azonban elrejtette az írásokat ás Larrabee fenyegetése daczára sem akarja elárulni a rejtekhelyét. Larrabee türelmetlen, mert a föur családja Sherlock Holmesnek adta át az ügyet, hogy szerezze meg az írásokat. Holmes megjelenik a háznál, de ő sem tudja rábírni Alicet, a ki ugyan nem zsarolási czélból, de bosszúvágyból akarja felhasználni az írásokat, hogy adja ki nővére hagyatékát. Holmes cselhez nyul. Tüzilármát idéz elö és ekkor Alice önkéntelen mozdulattal elárulja, hol őrzi a papifokat. Holmest meghatja a leány és nem viszi el az Írásokat. Második felvonás. Holmes otthonában ül. Fogadja Watson doktor látogatását. Dicsekszik vele, hogy ártalmatlanná teszi közelebb Moriartyt, a ki számtalan bűncselekmény értelmi szerzője. Egyszerre csak megjelenik nála Moriarty, a ki méltó ellenfele Sherlock Holmesnek. Holmes észreveszi, ho^y Moriarty le akar.a lőni, de megfosztja fegyverétől. A mikor aztán látszólagos ügyetlenségből átengedi ismét a revolvert Moriartynak és ez le akarja lőni Holmest, kitűnik, hogy a detektiv-király közben szépen kiszedte a töltényeket. Holmest egy rejtett helyre csábítják azzal az ürügygyei, hogy megkapja az írásokat. Moriarty merénylete daczára is odakészül Holmes. Harmadik felvonás. Egy rémes bünbarlangban lesik Holmest az ellenségei. Moriarty kiadja az utasítást, hogy végezni kell vele. Alice meglepi a gonosztevőket, de hamarosan egy szekrénybe zárják. Holmes megjelenik, de a gonosztevők ezúttal sem fognak ki rajta. Époly ügyes, mint merész fogással menekül előlük és Alicet is megmenti. Negyedik felvonás. Moriarty és czinkos társai kisérletet tesznek Holmes megrontására, de most is hiába. Holmes leleplezi Madget, a ki álruhában belopózott hozzá, végez Moriartyval és a többi gazemberrel, végül pedig bevallja Alicenek, a ki őt első látásra megszerette és a ki most önként átadja az Írásokat, hogy szereti. Megannyi kaland után a boldog házasság révébe ér Sherlock Holmes. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. PÁRTOLJUK HONFITÁRSAINKAT. PARFÜMERIE „SERAIL" Fiedler Rezső és Társa BUDAPEST, Yl., K1RÁLY-UTCZA 92. Készít mindenfajta parfumt, brillantint, toilette-vizet, hajfestöszert, amerikai toiletteszereket, magnesia - rizsportablettek, vérzést elállító rudacskák stb. Raktár Amerikából importált Bay- Rumból, mindennemű Védjegy. fodrászati czikkekból. aiT Ti i:;T TT!i;r::iTii:i:ii ziirni8 Nincsen betegség házánál, K ha megbontja a Lire« IRÁLY- BALZSAMOT, a balnamok királyát, mely minden betegség «B** egyedüli biztos szer; ezen Wee balnam álta megOadályoin a főfájást, köszyényt, csúzi, rheumát, fog- 4» bátlájáat láb• IUaHO|t», nu|J rnuiuvu uevenaasa —— rí. " nagy üv«f 1 korona, I ttvog • korona »0 Buér bőrmentra, Sir 1' Grósz-Nagy Ferencz offl" Debreczen 12. sz. Budapesten: Törik Jónel gyógyaiertárában Király-utcn 12. Ugyanciak eien szerrel megrendelhető híres hajdúsági baJuszpBdrt, 7Ä" debb Idö alatt a legszebb bajusz nyerheti. 8 dobói t korona l* túlér bérmentve, utánvéttel.
