MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-02 / 120. szám
1906. május 2. 3 VIG S Z 0 M H Á Z. •milimmruim i n iiiiiiiiiiiiin Az »Aranygyapjú« szövege. felvonás. Roger de Fréville szereti Chabal törvényszéki biró leányát, a kit azonban nem akarnak hozzáadni, mert Chabal felesége Des Langoustes bárónak szánta a leányát. Chabal nem is ismeri leánya imádóját, a ki most nagybátyja kíséretében megjelenik, bogy bemutatkozzék az elnöknél annál is inkább, mert Chabal fogja vezetni azt a tárgyalást, a melyben Roger először fog szerepelni, mint védőügyvéd. Chabal nem sokat törődik családi ügyekkel. Biró letére is szeret a tilosban járni, kiváltképen a barna Clotildehoz, a kiről nem tudja, hogy kettős lakást tart és a szőke Éva alakjában Í3 fogadja az urak hódolatát. Most is mint Éva jelenik meg a törvényszéki épületben, a hová valami automobil-ügyben idézték és itt látja meg Sigismond, egy jóképű és jókedélyü gázmunkás, a ki azért tartózkodik a teremben, mert egyrészt udvarol Chabalék szobaleányának, másrészt menekül egy rendőr elől, a kit megütött és a ki most halálra kergeti. Sigismond meglesi Évát, a mint megigazítja a harisnyakötőjét és minthogy a szép boka az ő gyöngéje, elhatározza, hogy a szép kisasszonynál szerencsét fog próbálni. De egyszerre csak jön Plumasson, a rendőr. Sigismond ijedtében Chabal talárjába búvik és csak igy rázza le a rendőrt. De még benne* van a talárban, a mikor benyit Ledamier, az agancs ember, a' ki tanácsot kér a „törvényszéki elnöktől" és ez ugyancsak alaposan kioktatja. Hasonlóképen Chabal képében fogadja Sigismond Rogert is és odaígéri neki Suzanne kezét. Végül kimenekülhet és Chabal veszi fel a talárt. Ezalatt Éva átváltozott Clotilddá és megjelenik Chabalnál, a kitol estére szabadulni akar, mivel az estét Éva képében Des Langoustesnak igérte oda. Chabal megtudva utóbb, hogy Des Langoustes, a ki pedig a leánya kezére vágyik, szeretöt tart, elhatározza, hogy felkeresi azt a nöt <s rábirja, hogy szakítson a fiatal emberrel. Második felvonás. CIotildenál vagyunk. Megjelenik Ledamier, a kinek Sigismond a Chabal képében azt a tanácsot adta, hogy verje meg családi boldogságának megrontóját, és kérdezősködik a feleségére, a ki épen Clotilde felett lakik. Majd megjelenik Chabal, a kit a leány azonban elküld azon a czimen, hogy valami szomorú évforduló van és olyankor ö nem mulalhat, Sigismondnak is van dolga a lakásban, mert a légszeszcsö megrepedt. Öt is elküldik. Chabal elhatározza, hogy elmegy Évához a Des Langoustes ügyében, Sigismond is Évához készül a saját ügyében. Más kapun lépnek be, de ugyancsak a Clotilde lakásába jutnak, a melyet a szobalány időközben egészen transzformált. Chabal meglátja Évát és ez hamarosan magába bolondítja anynyira, hogy szakítani akar Clotilde-dal. Sigismond egy gazdag báró képében jelenik meg, nagyon jól érzi magát Évánál, vendégek érkeznek, vigadnak, énekelnek; tánczolnak, de egyszerre beront Chabal. Ledamier őt nézte a felesége csábitójának és iszonyúan elveri, sőt a kabátjának szárnyát is letépi róla. Harmadik felvonás. Chabal valahogyan hazamenekült, de kabátjának hiányzó szárnya miatt abban a veszedelemben forog, hogy a kardos Chabalné mindent megtud és keményen megleczkézteti. Sigismond lép közbe, megmenti Chabalt, Rogernek juttatja Susannet, Des Lagoustes kénytelen elvonulni, Chabal szakit Clotilde-dal és Évához, az Aranygyapjuhoz pártol. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. MAGYAR SZÍNHÁZ. A «Gyöngyélet» szövege. Első felvonás. D'Ombellesné asszony házában nagy az izgalom. Brochard ezredest várják ebédre. D'Ombellesné asszony öcscsének be kell vonulnia katonai szolgálatra. Az ifjú Jeau D'Ombelles azonban egy csöpp kedvet sem érez a katonáskodáshoz, ö végzett jogász, bölcsész, nyelvész, a mellett túlságosan finom kedélyű, elkényeztetett ifjú, a ki csak a tudománynak, költészetnek s Solange Auga iránt táplált gyöngéd érzelmeinek él. Nénje az ebéddel akarja az ezredest meghódítani és rábírni, hogy Jean öcscsét a katonai szolgálatban megkülönböztetett bánásmódban részesítse. Az ebéd azonban igen balul sikerül. Az inas, ki szintén katonai szolgálatra van behiva, félelmében az ezredesre borítja a szószós csészét és az ebéd utolsó fogását, a narancskrémet czukor helyett sóval czukrozzák meg, a mitől az ezredes rosszul lesz. Szóval az ezredes betegen, bosszúsan távozik D'Ombellesné házából. Második felvonás. Az evreuxi kaszárnya legénységi szobájában együtt helyezik el a két ujonczot: Jean D'Ombellest, a bölcsészt és inasát, Josephet. A legénység az egyszerű, jó kedélyű inast jó indulattal fogadja, mig a finyás modorú Jean urat igen barátságtalan bánásmódban részesiti. Mikor aztán a dévaj legénység észreveszi, hogy Dauniel hadnagy, ki szintén részt vett ama szerencsétlen ebéden, nem kedveli Jean urat, az ezredes meg épen ki nem állhatja a finyás bölcsészt, rettenetessé válik Jean helyzete. A kaszárnya-hunczutságok egész özöne zudul szegény fejére s mig a legénység nagyot mulat rajta, ő a aga összeroskad kétségbeesésében. Harmadik felvonás. Brochard ezredes nagy estélyt rendez lakásán. Az estély művészi programmját is az ezred legénysége szolgáltatja. Az estélyre D'Ombellesné és lányai is hivatalosak. Itt látják viszont az ő kedves Jeanjukat, a ki már beleszokott a katonai gyöngyéletbe s a ki finyás tudósból, maga is goromba katonává vedlett. Egy pikáns kis inczidens véletlen tanujává lesz az estélyen D'Ombellesné s ennek segítségével sikerül neki végre az ezredest megnyerni Jean öcscsének, a ki egyszerre részesül rangemelésben és kapja meg Lili huga kezét, mert Solange húgát Daumel hadnagy hóditotta el. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Fogak szájpadlás éa a gyökér eltávolitáaa nélkfll 8 koronitól feljebb. Az általunk clkéazitett éa a páriái fogorvoal akadémia kiállitáaán aranyéremmel éa a diazkereaztte! kitűntetett fogak nagyon könnyen megazokhatók ét beazédnél aemmiféle nehézaéget nem okoznak. Vidéki megrendeléaek 18 óra alatt elkéazittetnek caaki* i fogorvoai intézetben. Budapest, Erzsébet-köret 50. a Royal-azillóval azemben. Fogorvos: LOFFLER EMU rendeléa: 9—12-ig, 8—7-ig. — Fogtechnikai fönflk; GROSSMANN S. Fogad egész nap. FájdalomnélkfiU fogmfitétek 2 korona. — Tartóz tflméaek 8 korona. Roaaz éa fijóa fogak aranykoronával leaznek ellátva, továbbá uj amerikai eltávolithal jótáll ái tatlan aranyhidak 10 évi ellett kéazittetnek. Mérsékelt árak, réeeletfleeté» meUett it. éa kérjünk mindenütt Pártoljuk i honi ipart Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Moeznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ngorkát, mert jobb éa olcaóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és esemegehereskedésben. Fővár osi Nyári Szinház. »A becsüs« szövege. Első felvonás. Miss Mary Elliot, a newyorki Harmonia-szinház énekesnője, adósságokba keveredett. Hogy azokat törlessze, elküldi Ninus nevü szobacziczusát a zálogházba egy gyöngysorral. Mig a szobalány odajár, a szabónő elhozza Elliot legújabb jelmezét, egy szobacziczus-ruhát, melyet Elliot tüstént magára vesz. Ekkor jön oda látogatóba Parker színigazgató, Bili és Sloney, a mai premier szerzői, továbbá Fox, zálogházas. Utóbbi szerelmével ostromolja a misst, a ki azonban nem hallgatja meg őt, mert a szive már másé: Fred, tengerész-tiszté. Ekkor megérkezik az öreg Claering, Fred nagybátyja, ki öcscsének Elliottal való házasságát akarja megakadályozni. Elliotot szobaczicza-jelmezben látva, szobacziczusnak is véli s maga is belészeret. Majd később a zálogházból visszatérő Ninust egy félreértés következtében Elliotnak véli és kilesi, mikor Ninus a zálogházi becsüs karjaiba veti magát. Clearing felháborodik az állítólagos Elliot hűtlenségén és fogadást köt a becsüssel, melynek értelmében utóbbi kötelezi magát este hét óráig Ninussal megesküdni. Az öreg Clearing igy véli öcscsét a színésznő hálójából kiragadni. Elliot pedig ezalatt egész New-Yorkban pénzt hajszol, hogy vőlegényének, Frednek, 500 dollárt teremtsen, ki ezt az összeget Fox-szal szemben, kártyán elvesztette. Második felvonás. Fox zálogházában. Tarka tömeg lármázva követeli, hogy pénzt adjanak a holmijukra. Bejön miss Elliot is, a ki szükségében arra az ötletre jutott, hogy zálogba csapja a hangját, a szükséges összeg erejéig. Kötelezi magát a zálogházban maradni és addig egy hangot sem énekelni, mig hangját ki nem váltják. A különös üzletet megkötik és igy az este szinrekerülendő újdonság előadása kérdésessé válik. A direktor és a szerzők kétségbeesnek, de kiváltani egyikük sem tudja. A zálogházba futva menekül az Elliotnak vélt Ninus, az őt üldöző Clearing elől. Utóbbi Ninusnál keresi a szobaczizusnak vélt Elliotot. Ninus, kinek — maga is cziczus lévén — nincsen szobacziczája, bolondnak nézi Clearinget és futva menekül előle. Menekülése közben meglátván u fnőjét a zálogházi becsüssel féltékeny lesz. Azt hiszi, hogy Elliot a becsüs kedvéért van ott. Hogy bosszút álljon, felajánlja magát | Parker színigazgatónak, hogy beugrik Elliot szerepébe. Az igazgató, hogy 500 dollárt megtakarítson, elfogadja Ninus ajánlatát és Elliotot ott hagyja zálogban. Harmadik felvonás: Az előadás kezdete közeledik. Elliot szívszorongva várja, hogy valaki kiváltsa; mert ha nem váltják ki, a zálogházi egyezkedés szerint köteles az éjet a zálogházban tölteni. Attól tart, hogy ha ez bekövetkezik, a világ őt Fox kedvesének fogja tartani. Megérkezik John, ki a szinházban volt, hirül hozza, hogy Ninus a főpróbán óriási sikert aratott. De John ellopta Ninus jelmezét és magával hozta a mellényzsebében, hogy Ninus fel ne léphessen. Az utolsó pillanatban az öreg Clearing — kit a személyek iránti tévedése felől felvilágosítottak már — kiváltja Elliotot és [beleegyezik Freddel való házasságába. Ninus pedig a becsüs felesége lesz. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Dr. RENNER YIZGYÓGYINTEZEYE 3UD4PE8T, YIL, Taleré»it«sa 4. u. (Telefon 558.) iwjwnu iMji miw in») « g/óiyMÓd legújabb késiül —- -Tökéletes hydrothnrapia, fén/flrdflk iiénssT» fürdők, forr« IftfjfürdOk, ylbraaalón maaaaga stb. - Kívánatra prospektus. -PURGO
