MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)
1906-05-16 / 134. szám
C6. május lő M. K 1R. OPERAHÁZ. A »Lammermoori Lucia« szövege Edgar és Lucia, két ellenséges ház gyérmekei, szeretik egymást. Lucia fivére, Henry, ezt a szerelmet ki akarja ölni nővére szivéből Egy hamisított levélben igy ekszik Luciát szerelmese hűtlenségéről meggyőzni és tudtára adja Luciának, hogy házuk csak akkor lesz megmentve a romlástól, ha nőül megy Lord Arthurhoz. Lucia enged az erőszaknak, de mikor Edgar hosszas távollét után hozzá visszatér ós neki keserű szemrehányásokat tesz hűtlensége miatt és letépi ujjáról az eljegyzési gyűrűt: Lucia megőrül, megöli Lord Arthurt és meghaL Mikor Edgar értesül Lucia haláláról, a temetőben, a hol Henryt várja halálos párbajra, megéli magát. I. felvonás. A kastély parkja. Henry Asthon megtudja, hogy Lucia Edgárt szereti s tudtára adja nővérének, hogy csak Arthurral való házassága mentheti meg házukat a vég. romlástól. Edgar jő és tudatja, hogy hosszabb időre eltávozik. Bucsut vesz Luciájától. II. felvonás. Szoba a kastélyban. Asthon előkészíti Arthur és Lucia eljegyzési ünnepét, Raimund, Lucia tanítója, rábeszéli szeretett tanit. ványát, hogy engedjen fivére kívánságának Az eljegyzés előtt Edgar beront és megátkozza Luciát. III. felvonás. Asthon várának terme. Készülnek az esküvőre, mikor Raimund jelentihogy Lucia megőrült és vőlegényét megölte. Lucia őrülten jő és énekel. Változás. Temető* Edgar várja Henryt. Mikor megtudja, hogy Lucia meghalt, követi szerelmesét a halálba. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. NEMZETI SZÍNHÁZ. Fővárosi Nyári Színház. Y Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. Tavaszi (^állítás * • virosllgtti műcsarnokba». 1906. április 1-től — 1906. május 15-ig. — Nyitva délelőtt 9-től délután 6-ig. — Csütörtökön este 11-ig zeneestély. Buffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapoék. kon d. u. 1 órától 40 fillér. A éa kérjünk mlndenfttt Pártoljak i koai ipart Moeznik-féle franczia mnstárt, Moeznik-féle boreczetet, Moeznik-féle paradicsomot, Moeznik-féle eezetes ogorkát, mert jobb éa olcaóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegehereshedésben. A »Mary Ann« szuvcgt. Elsó felvonás. Történik egy londoni boarding house előcsarnokában, a hol Mary Ann egyszerű mindenes cseléd. Ugyanabban a házban lakik egy Lancelot nevü német zeneszerző, egy igazi arisztokratiku- gondolkodású német báró, a kinek művészetéért a szegény cseléd ! rajong. Lancelot természetesen tudomást sem vesz a leányról; egy este azonban, midőn a báró egyik barátjával poharazik, mámorában megfeledkezik magáról és a piszkos, szurtos leányt szánalomból magához vodj« és megcsókolja, a mi n y boldogságot okoz a leánynak. Lancelot a mint meglátja a cseléd durva kezét, kijelenti, hogy majd keztyüt vesz neki és ezentúl mindig abban kell előtte megjelennie. Megismerkedünk Lancelot Péter nevü barátjával is, egy tea-ágenssel, a ki titokban zeneszerzéssel is foglalkozik. Egyik szerzeménye épen most leghüesebb „gassenhauer"-je Londonnak. Második félvonás. Ugyanott, Laneelot szobájában. Lancelot ós Mary Ann között a viezony lassankint tovább fejlődik. Mary Aon a Lanceiot által vásárolt keztyüt húzza fel, a mikor csak belép a szobájába. Laneelot sehogysem tudja elhelyezni kompoziczióit, olyan nélkülözésekkel küzd, hogy kénytelen Londonból menekülni. Elhatározza, hogy a leányt is elviszi magával, természetesen cselédnek. Harmadik felvonás. Ugyanott. Készülődnek az utazásra és megbeszélik, hogyan távozzanak feltűnés nélkül, hogy a leány semmi gyanúba ne keveredjék. Egyszerre azt a hirt hozzák Lancelotnak hogy Mary Ann nem szolgálhatja ki többé, mert milliókat örökölt egy amerikai rokonától. Most már szó sem lehet arról, hogy magával vigye, bár a leány hallani sem akar a szakításról. Laneelot önérzete uem engedi, hogy milliomost vegyen el és távozik, Mary Ann pedig zokogva borul a kanárijára. IV. félvonás. Mary Ann nyaralójában, őt évvel később. A legelőkelőbb társaság van együtt. Épen jótékony bazárt rendez a társaság, a közreműködésre megnyerték a legnépszerűbb zeneszerző Lancelot-t is. Ez megjelenik a nélkül, hogy sejtené, hová hívtak meg. Lancelotban most fejlődik igazi szerelme, s miután most már egyformák, megkéri a kezét. Mary azt válaszolja, hogy lehetetlen; magára hagyja a kétségbeesett Lancelot-t, de pár perez múlva cselédnek öltözve és a keatyüvoi a kezén visszatér és azt mondja, hogy igy már lehetséges a házasság. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. HHHHHEBEBHflBEBaBHEI Ha hbszvényben, reumában szenved, m kitérleteseen nmmífclc nemi, hanem tegyen egy üteg Dr. Flesch-féle kössvény-szeazt mely etúet, köérvényt, reumát, kit, lál, hit (t derekfájit heeek ée lilák gyengeeégét, ütée, erőltetés, rándulás, fietamoiátból ndrmató fájdalmakat ée daganatokat latosaiban gyógyít mint bármely mát kültö tagy belső gyógy et er. Hatdia a legrövidebb idö alatt énlelhető, még a legrégibb bajoknál ie melyeknél eem fürdő, eem győgyuer nem kannáit. Kapható a ________ feltalálónál ie egyeiüli kénitőnél Or. Flooeh Emil Miptr Korona aráarszertáráb», Győr, Baroig-ut 24. szám. Buiapeiti főraktár: Török Jdaaef gyógyaaértirában Budapett, Királyné. 12 ie .Opera" gyógytár, Andrieey-ut tö. I>|| ieetilitem üteg ára * korona. Hutamoeabb haemálatra fii teealáiU üteg ára £ korona, S kit, tagy » tOealddie üteg I a mrenáelémél bermentte utánvéttel küldjük. 3P|C|ü| 3| 3|ü|ü|ü|ü 3U| 3) 3|C •••imiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiii 11 Budapesti lóversenyek. IZZJ Holnap, május 17-én Gr. Károlyi Gyula emlék-verseny. Versenyek kezdete 3 órakor. »A troubadour« szövege. Elsó felvonás. >A párbaj.« Orszoba La na gróf kastélyában. Ferrando korholja a szolgákat, hogy ne aludjanak el, mig a gróf haza nem jő. Elbeszél a Luna házról egy történetet, hogy ébren tartsa őket. Az öreg Luna grófnak két fia volt. Egy reggel az egyik ágyánál egy czigányasszonyt találtak, a ki nyíltan me®. akarta a gyermeket bűvölni, a miért is az asszonyt máglyára vitték. A czigányasszony leánya hosszából elrabolta később a gyermeket. As őrgróf bánatában meghalt, fiánsk meghagyva, hogy igyekezzék elveszett testvérének nyomára jutni. Változás. A palota kertje. Leonora Inezzel sétál, látni óhajtja kedvesét, a troubadonrt. Majd visszavonul. A gróf a kertbe lép, hogy legalább a kedvese ablakát láthassa, midőn Manrico dala megcsendül a színfalak mögül. Leonora elősiet s a grófot kedvesének vélvén, annak karjaiba rohan, midőn mögötte egyszerre Manrico szólal meg. Most kiderül tévedése. A két vetélytárs kardot ránt egymásra, Leonora közéjük veti magát. Második felvonás. A »czigánynö«. Czigánykaraván táborozik a hegyek közt. Manrico anyja, Azucena mellett ül, a kinek lelki szemei előtt felujul most azon kép, midőn anyját a máglyára hurczolták. Majd elmondja, hogy vad dühében a gróf elrabolt gyermekét szintén lángokba akarta dobni, de a dühe elvakitá s csak későn vette észre, hogy saját gyermekét ölte meg. Manrico megkérdi, hogy ö tehát nem volna Azucena fia ? Igen, felel amaz. Hírnök levelet hox melyből megtudja Manrico, hogy Leonora őt holtna, hiszi s ma készül felvenni a fátyolt, mire lerohan hogy kedvese e lépését megakadályozza. Változás. Kolostor előtti caarnok. A gróf leselkedik szolgáival. Terve a templomba majd erre vonuló Leonorát elrabolni. Leonora megjelenik apáczák kíséretében, a gróf előlép és szolgáinak int, midőn egyszerre betör Manrico fegyvereseivel és magával viszi keblére boruló kedvesét. Harmadik felvonás. A czigánynö fia. Luna gróf tábora. Azucenát, a ki arra csatangol, elfogják. Elmondja, hogy fiát keresi; Ferrando megismeri benne azt az asszonyt, a ki Luna gróf gyermekét elégette. Rögtön máglyára itéli. Változás. Terem Castellor kastélyában. Leonora és Manrico, ha egyesültek is szerelmükben, nem maradhatnak együtt. Manrico — a hires strettlban — felhívja seregét, hogy csatára készüljenek anyja megszabadítására. Negyedik felvonás. A büntetés. Nyilt tér, balra a börtön, melyben Manrico fogva tartatik. A börtönből kihallatszik a halálra készülők karéneke, köztük Manrico is. A gróf megparancsolja szolgáinak, hogy készítsék el a máglyát az anya és a bárdot a fiu számára Leonora kegyelmet kór számára s midőn Luns gróf csökönyösen vonakodik, odaígéri szerelmét, ha Manrico visszanyeri szabadságát. A gróf rááll. Leonora azonban, hogy szavát ne kelljen beváltani, mérget vesz. Változás. A börtön belseje. Azucena szalmaágyon fekszik félálomban, hazájáról ábrándozva; Manrico vigasztalja. Leonora belép és meghozza kedvesének a szabadsághirt, de az megértve, hogy Leonora a grófnak kötelezte magát, megvetéssel fordul el töle s nem akarja elhagyni börtönét. Midőn azonban megtudja a valót s hallja, hogy Leonora már kezdi a méreg duló hatását érezni, magánkívül borul kedvesére, a ki meghal karjaiban. A gróf most vérpadra hnrczoltatja Manricot, azután Azucenáhos fordul, a ki most, midőu már késő, bevallja, hogy La na pdf saját fivérét végestette ki. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett Erzsébet-körut 27. Df. RENNER VIZGYÓGYWTEZE7E BUDAPEST, TTL, Taleró-atssa 4. u. (Telefoa M6.) Az intézet a legkényesebb igényeknek jáalantva, a medern vis- ét legújabb készülékeivel lett felszerelve, hyarotherapia, sloatromor fénrffirdflk azánaavas fttrdflk, forW. légflrdOk, vlbraeilés missagr «»h Kívánatra prospektus. Riitnrurlvar Saját kéizitménjü«bédl&ttrán, garnitúrák nutoruuver. éa m atraczok tfixta és ió Idviulírt lul» Ä. Schwarcz Lipót és testvére kiipltosmMtsrnél, Budapest, Háiafa-u. 37. (Árjegyzék SO Sil.) aiiiiiiiimiiimiiiiiuimii iiiiiiniir KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvd intézet — Hungária-körut 94. Telefon BOG Ssönyegmosás, javitáa, agytolltisztitáa éa botorberaktározáa.
