MAGYAR SZÍNPAD 1906. május (9. évfolyam 119-149. sz.)

1906-05-14 / 132. szám

116 1906. május 12. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Figaro házassága« szövege. Első felvonás. Figaro szobája. Almaviva gráf komornyikja, az elmés Figaro, készül nőül venni a grófnő komornáját, Zsuzsit, a kit a szélcsap gróf szeretne hálójába keríteni. A házasságot szeretné megakadályozni Bartholo orvos és Marcellina, a kinek egyszer kölcsön fejében házasságot igért. Almaviva gróf felesége szerelmes a kis Cherubin apródba, a kit a gróf, hogy útjában ne legyen, s mert Figaro szobájában egy karosszékben elrejtőzve találta, száműz kastélyából egy távol fekvő ezredbe. Második felvonás. Rosina hálószobája. Rosina faggatja komornáját, a ki elbeszéli, hogy a gróf hálójába akarja keríteni. Figaro minden áron ki akarja csikarni házasságához a gróf beleegyezését, Rosina pedig személyesen is meg akar győződni férje hűtlenségéről Figaro cselt eszel ki. Miután megtudta, hogy Almaviva Zsuzsit estére a kerti pavillonba hivta, egy névtelen levélben azt irja neki, hogy a grófnőnek találkája van a parkban az apróddal. Zsuzsana helyett a női ruhába öltözött Cherubin megy a találkára. Épen átöltözik, a mikor váratlanul megérkezik Almaviva A gróf gyanakszik nejére, mert megkapta a névtelen levelet és követeli mutassa meg, hogy kit rejtőzött a másik szobába. Az ajtó kinyilik s kilép belőle Zsuzsi, mig a szobában volt Cherubin, ijedtében az ablakon keresztül menekült. Megjelenik a kertész és elmondja, hogy az ablakon kiugró teljesen tönkretette a virágágyait. Kisül tehát, hogy Cherubin nem ment el az uj ezredbe. A gróf bosszújától Figaro menti meg, a ki azt hazudja, hogy az apród csak azért jött vissza, mert nincsen a kinevezési okmányán Almaviva pecsétje Harmadik felvonás. Törvényterem. Almaviva gróf vizsgálatot indított és törvény elé állítja Figarót, hogy megtudja vájjon csakugyan igért-e a komornyik házasságot Marcellinának vagy sem. Marczellina fel is mutatja a levelet a békebirónál, amelyben igazolja állítását. Figaro azonban ügyesen kivágja magát, a gróf nagy szomorúságára. A törvényszéki tárgyaláson ki sül, hogy Figaro fia Marcellinának, a kinek fiatal éveiben viszonya volt Bartholo orvossal. Negyedik felvonás. A grófné és Zsuzsi készülnek a találkára, hogy végre leleplezzék a csapodár grófot. Ötödik felvonás. A kerti pavillon előtt. Figaró azt hiszi, hogy Zsuzsi hütelen hozzá és lesbe áll. A grófné Zsuzsi ruhájában érkezik. Zsuzsi pedig Rosina ruhájában. A grófudvaro! a feleségének, a kit Zsuzsinak hisz. Figaro meggyőződik róla, hogy ártatlanul gyanakodott Zsuzsira. Az általános felcserélések és tévedések után, az elősiető szolgák fényénél kiviláglik a helyzet. A gróf megszégyenülten kéri felesége bocsánatát. Figaro pedig boldogan öleli keblére mennyasszonyát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha köményben, reumában szenved, ne UsérUiesten semmiféle Starrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kösz vény-szeszt mely eeúst, köményt, reumái, hit láb, hát ét dereifiját ketek ét lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, fictamoiáiból uirmató fájdalmakat ét daganatokat bittotabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyeser. Hatása • legrövidebb idő alatt ét síelhető, miig a legrégibb bajoknál is melyeknél sem fürdő, sem gyógyeser nem használt. Kapható a feltalálőnál és egyedüli késeitőnél D*. Fleseh Emil Hipír Korom fffinzirtárábii, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár: Tőrök Jdsaef gyógyszertárában BusUgpost Királyos. 12 és .Opera" gyógytár, Andrássy-ut >e. I'|i dussliteres üveg ára • korona. Husamosabb hassndlatra való »családié üveg dra B korona, S kis, vagy » >Családié üveg rendelésnél bormentve utánvéttel kulijük. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó Intézet —_ Hungária-körut 94. Telefon B06. Bsfinyegmoiái, j«viták, agytolltisztitáé ét butorberaktározás. VIGS^INH j4z. Ac »Aranygyapjú« szövege. Első felvonás. Roger de Fréville szereti Chabal törvényszéki biró leányit, a kit azonban nem akarnak hozzáadni, mert Chabal felelége Des Langoustes bárónak szánta a leányát. Chabal nem is ismeri leánya imádóját, a ki most nagybátyja kíséretében megjelenik, bogy bemutatkozzék az elnöknél annál is inkább, mert Chabal fogja vezetni azt a tárgyalást, a melyben Roger először fog szerepelni, mint védőügyvéd. Chabal nem sokat törődik családi ügyekkel. Biró létére is szeret a tilosban járni, kiváltképen a barna Clotildehoz, a kiről nem tudja, bogy kettős lakást tart és a szőke Éva alakjában is fogadja az urak hódolatát. Most is mint Éva jelenik meg a törvényszéki épületben, a hová valami automobil-ügyben idézték és itt látja meg Sigismond, egy jóképű és jókedélyü gázmunkás, a ki azért tartózkodik a teremben, mert egyrészt udvarol Chabalék szobaleányának, másrészt menekül egy rendőr elől, a kit megütött és a ki most halálra kergeti. Sigismond meglesi Évát, a mint megigazítja a harisnyakötőjét és minthogy a szép boka az ő gyöngéje, elhatározza, hogy a szép kisasszonynál szerencsét fog próbálni. De egyszerre csak jön Plumasson, a rendőr. Sigismond ijedtében Chabal talárjába búvik és csak igy rázza le a rendőrt. De még benne van a taiárban, a mikor benyit Ledamier, az agancs ember, a] ki tanácsot kér a .törvényszéki elnöktől" és ez ugyancsak alaposan kioktatja. Hasonlóképen Chabal képében fogadja Sigismond Rogert is és odaígéri neki Suzanne kezét. Végül kimenekülhet és Chabal veszi fel a talárt. Ezalatt Éva átváltozott Clotilddá és megjelenik Cbabalnál, a kitől estére szabadulni akar, mivel az estét Éva képében Des Langoustesnak ígérte oda. Chabal megtudva utóbb, hogy Des Langoustes, a ki pedig a leánya kezére vágyik, szeretőt tart, elhatározza, hogy felkeresi azt a nőt és rábírja, hogy szakítson a fiatal emberrel. Második felvonás. Clotildenál vagyunk. Megjelenik Ledamier, a kinek Sigismond a Chabal képében azt a tanácsot adta, hogy verje meg családi boldogságának megrontóját, és kérdezősködik a feleségére, a ki épen Clotilde felett lakik. Majd megjelenik Chabal, a kit a leány azonban elküld azon a czimen, hogy valami szomorú évforduló van és olyankor ő nem mulalhat, Sigismondnak is van dolga a lakásban, mert a légszeszcső megrepedt. öt is elküldik. Chabal elhatározza, hogy elmegy Évához a Des Langoustes ügyében, Sigismond is Évához készül a saját ügyében. Más kapun lépnek be, de ugyancsak a Clotilde lakásába jutnak, a melyet a szobalány időközben egészen transzformált. Chabal meglátja Évát és ez hamarosan magába bolondítja anynyira, hogy szakítani akar Clotilde-dal. Sigismond egy gazdag báró képében jelenik meg, nagyon jól érzi magát Évánál, vendégek érkeznek, vigadnak, énekelnek, tánczolnak, de egyszerre beront Chabal. Ledamier őt nézte a felesége csábítójának és iszonyúan elveri, sőt a kabátjának szárnyát is letépi róla. Harmadik felvonás. Chabal valahogyan hazamenekült, de kabátjának hiányzó szárnya miatt abban a veszedelemben forog, hogy a kardos Chabalné mindent megtud és keményen megleczkézteti. Sigismond lép közbe, megmenti Chabalt, Rogernek juttatja Susannet, Des Lagoustes kénytelen elvonulni, Chabal szakit Clotilde-dal és Évához, az Aranygyapjuhoz pártol. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. A Frlodmann ét Wtltz-félt Női kalap bazárban feltűnést keltenek a most érkezett amerikai újdonságok Király-afoza 8. az adaarban, földszint. = Színinövendékek 5% engedményben részesülnek. MHHHbsaeeMetteaeeeeeeiietttKHMWMMiae

i Fővárosi Myári Szinház. »Tiszt urak a zárdában«, szövege. Gontran" de Solange muskétás-kapitány szerelmes a tureni kormányzó urnák a húgába, Mariba, ki Lujza nővérével együtt zárdában van. Brissac kapitány, Gontran barátja, Bridén abbét, Gontran nevelőjét magához kéreti és mindketten rá akarják venni, hogy ő szöktesse meg Marit a zárdából. Bridén abbé felháborodással utasítja vissza az ajánlatot. Ezalatt megérkezik Poncurlié gróf, a tureni kormányzó, a ki arra kéri Bridén abbét, hogy azon -1 menjen a zárdába unokahugaihoz és birja rá őket, hogy vegyék fel a fátyolt. Gontran ezt megtudva, kétségbeesik és Brissac-kal együtt egy korcsmában lévő két zarándok csuháját felveszik s igy a zárdába mennek. Gontran megismerteti magát Marival és együtt tervezik a szökést. Brissac ezalatt leiszsza magát és a szerelemről prédikál az ártatlan növendékeknek. Brissac magaviselete kétségbeejti az apáczákat, Lujza beleszeret Brissacba és igy most mind a két pár szökni akar, a mikor éppen megérkezik a kormányzó, két zarándokot keresve, kik a bíboros élete ellen törtek. A két muskétás épp e két zarándok ruháját sajátította el és fogva tartották őket, miáltal azok gonosz terve meghiúsult s igy a két muskétás csinyjének köszönhette a bíboros megmenekülését. Hálából ezért • helytartó nekik adja unokahugai kezét. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. 7 Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. T • Tavaszi leállítás * • városligeti miiesarnokbar. 1906. április 1-től — 1906. május 15-ig. — Nyitva délelőtt 9-től délután 6-ig. — Csütörtökön este 11-ig zeneestély. Buffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapo^ kon d. u. 1 órától 40 fillér. z 'jhmmmm^mmmmmm Pártoljak i koil Ipart * "'"iU,,,, Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eozetes ugorkát, mert jobb éa olcsóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegekereskedésben. „IDEAL"-eREME. { Páratlan areztízztitó éa szépítőszert Párszor! be- # kenés ntán már csodálatos hatása van a bőrrel J 1 tégely 1 korona. 1 drb szappan 1 kor. 1 doboz C ponder bárminő szinben 1 kor. Naponta szétktUdi: / HCZETTLER BYULA lyégyszarési } ==BUDAPEST—BUDAFOK.== J Kapható: Tőrők József gyógyszertárában, Király- " oteza IS. szám éi az »Opera« gyógyszertárban Andrássy-nt 86. a lftZjobb vedöazer majaak, ft|üa>k Owm-KM/Tix 1 kor 7« (. O—ntacpw »« ffllér

. TAWW1WSEWE fg^» ."ff^ui a togkipróbálUbb szepitö»zer a k. Balsamln-szappan 60 f. Fritschfél« Napraíorgévirag-Olaj Slappi n 70 fillér oa 1 korona. OSAN Cztny keleti Rózsateje Czerny J. Antal Becsben, XVm., Carl Ludwig.Strasse 6. Rakta minden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, illatszertárban, stb. Árjegyzék ingysn.