MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-29 / 117. szám

<s 1906. április 17 VIGSZONHÁZ. Aa »Aranygyapjú« szövege. Első felvonás. Roger de Fréville szereti Chabal törvényszéki biró leányát, a kit azonban nem akarnak hozzáadni, mert Chabal felesége Des Langoustes bárónak szánta a leányát. Chabal nem is ismeri leánya imádóját, a ki most nagybátyja kíséretében megjelenik, hogy bemutatkozzék az elnöknél annál is inkább, mert Chabal fogja vezetni azt a tárgyalást, a melyben Roger először fog szerepelni, mint védőügyvéd. Chabal nem sokat törődik családi ügyekkel. Biró letére is szeret a tilosban járni, kiváltképen a barna Clotildehoz, a kiről nem tudja, hogy kettős lakást tart és a szőke Éva alakjában is fogadja az urak hódolatát. Most is mint Éva jelenik meg a törvényszéki épületben, a hová valami automobil-ügyben idézték és itt látja meg Sigismond, egy jóképű és jókedélyü gázmunkás, a ki azért tartózkodik a teremben, mert egyrészt udvarol Chabalék szobaleányának, másrészt menekül egy rendőr elöl, a kit megütött és a ki most halálra kergeti. Sigismond meglesi Évát, a mint megigazítja a harisnyakötőjét és minthogy a szép boka az ő gyöngéje, elhatározza, hogy a szép kisasszonynál szerencsét fog próbálni. De egyszerre csak jön Plumasson, a rendőr. Sigismond ijedtében Chabal talárjába búvik és csak igy rázza le a rendőrt. De még benne van a talárban, a mikor benyit Ledamier, az aganrs ember, a ki tanácsot kér a „törvényszéki elnöktől" és ez ugyancsak alaposan kioktatja. Hasonlóképen Chabal képében fogadja Sigismond Rogert is és odaígéri neki Suzanne kezét. Végül kimenekülhet és Chabal veszi fel a talárt. Ezalatt Éva átváltozott Clotilddá és megjelenik Chabalnál, a kitől estére szabadulni akar, mivel az estét Éva képében Des Langoustesnak ígérte oda. Chabal megtudva utóbb, hogy Des Langoustes, a ki pedig a leánya kezére vágyik, szeretöt tart, elhatározza, hogy felkeresi azt a nőt (s rábirja, hogy szakítson a fiatal emberrel. Második felvonás. Clotildenál vagyunk. Megjelenik Ledamier, a kinek Sigismond a Chabal képében azt a tanácsot adta, hogy verje meg családi boldogságának megrontóját, és kérdezősködik a feleségére, a ki épen Clotilde felett lakik. Majd megjelenik Chabal, a kit a leány azonban elküld azon a czimen, hogy valami szomorú évforduló van és olyankor ö nem mulalhat, Sigismondnak is van dolga a lakásban, mert a légszeszcsö megrepedt. Öt is elküldik. Chabal elhatározza, hogy elmegy Évához a Des Langoustes ügyében, Sigismond is Évához készül a saját ügyében. Más kapun lépnek be, de ugyancsak a Clotilde lakásába

1 jutnak, a melyet a szobalány időközben egészen transzformál'. Chabal meglátja Évát és ez hamarosan magába bolondítja anynyira, hogy szakítani akar Clotilde-dal. Sigismond egy gazdag báró képében jelenik meg, nagyon jól érzi magát Évánál, vendégek érkeznek, vigadnak, énekelnek, tánczolnak, de egyszerre beront Chabal. Ledamier öt nézte a felesége csábitójának és iszonyúan elveri, sőt a kabátjának szárnyát is letépi róla. Harmadik felvonás. Chabal valahogyan hazamenekült, de kabátjának hiányzó szárnya miatt abban a veszedelemben forog, hogy a kardos Chabal né mindent megtud és keményen megleczkézteti. Sigismond lép közbe, megmenti Chabalt, Rogernek juttatja Susannet Des Lagoustes kénytelen elvonulni, Chabal szakit Clo tilde-dal és Évához, az Aranygyapjuhoz pártol. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó Intézet Hungária-kőrút 94. Telefon 506 Szünyegmoaáa, ja viták, agytolltisztitáa éa botorberaktározás. „Sherlock Holmes kalandjai" szövege I. felvonás. A Patterson pernio kedvencre. Tjällstorp Malchus báró feleségét, a bájos Thjrát ismerik e néven. A Patterson penzió minden lakója szereti és becsüli a finomlelkületü bárónét. Mindenki vele érez, a m kor egyszer csak arra ébrednek, hogy Letörők jártak a háznál és ellopták azt a gyönyörű ékszert, a melyet a báró Pattersonné asszonyra bizott. A nagy kasszából vitte el a betörő, a ki felhasználta azt az alkalmat, a mikor a társalgóban hangversenyt rendeztek és mindenki zajosan mulatott. Még a báróné is résztvett a mulatságban, bár a férje gyengélkedett és szobájában maradt. Megjelenik Brown rendörbiztos és megindítja a vizsgálatot. Egy másik károsult is van, Mynher van Elten. Eleinte azt hitték, hogy csak értéktelen csecsebecséket bizott Pattersonné kasszájára, de aztán kitűnik, hogy rendkívül értékes rubinok voltak a csomagjában. Brown puhatolódzik, de e közben Elten már telefonál Sherlock Holmesért, a hires detektivért. A báróék kelletlenül fogadják ezt a körülményt. Van rá okuk, mert Holmes a következő izgalmas és érdekfeszítő jelenetekben kisüti, hogy a báróék ékszere hamis és maga a báró lopta el, meg pedig az Elten csomagjával együtt. A báró ur nem más, mint a szép Adolf, egy hírhedett betörő, a Patterson penzió kedvencze pedig méltó czinkostársa. Brown persze szörnyenfelsül. II. félvonás. A vészharang. Brown lesben áll, hogy elcsipje a sánta verebet és a vöröst, két nagy gazembert, a kiktől megtudta, hogy Primrose magánzó házába be akarnak törni. A zsiványok meg is jelennek, de a mikor Bicvn lefülelné a Vöröst, kitürik, hogy az ne:xt : nás, mint — Sherlock Holmes. A detekti; Id ály csak meg akarta tréfálni Brownt, a m í ) álruhájában, de egyébként ő is lesi a betői óket. Nem lehet megérteni, hogy mit akarnak az elhagyatott, szegényes házban a gazemberek. Bizonyos, hogy nem kincsekért jönnek. A ficzkók hurokra kerülnek és ekkor bevallják, hogy maguk sem tudják, miért kellett utat nyitniok a házba, de egy ismeretlen ember dús jutalom fejében kívánta ezt tőlük. Holmes aztán kideríti, hogy a házban a gazda tudtán kivül borzalmas merényletet terveznek a koronázási menet ellen. A ház szomszédságában lévő templomból földalatti ut vezet oda, a hol a menetnek el keli haladnia és a merénylők a földalatti uton akarnak áldozataikoz férkőzni. Dinamitaknát helyeztek volna el }.z úttest alatt. De még nem tudtak áthatolni a szomszédházba. Hiszen csak titokban dolgozhattak és nem volt elég erős zerszámuk. Most lőporral akarnak utat nyitni. Sherlock Holmes leleplezi a bandát. Nagy veszedelembe kerül, mert a merénylők ellene fordulnak. Holmes és a házigazda, Primrose, a legnagyobb veszélyben vannak. Csak meghúzhatnák a szomszéd templom tornyának harangját, a melynek kötele ott lóg a sálon íul; csakhogy nem lehet hozzáférni. Holmes a végveszélyben felrobbantja a lőport, a falba í nyilas támad, hozzáférnek a harangköté ífz és a harangszóra megérkeznek a megmentés. III. felvonás. Életre—halálra. De Laroche Vigier Hortense bárónő Sherlock Holmesnél keres menedéket. Sherlock Holmes kalandjainak hire, az ezekről irt regények szörnyen felizgatták a bárónőt és sehol sincs nyugta. A lakásába betörtek és most már nem mer ott sem maradni. Holmes megnyugtatja a bárónőt, még pedig oly fényes sikerrel, hogy most már a kis bárónő akarná megvédeni Holmest mindenkivel szemben, a ki töle el akarná venni. Holmes is a házasság jármába kerül. I Fritdmasn és Welsz-féla j Női kalap bazárban jj > feltűnést keltenek a most erkezett amerikai újdonságok < j llrélyutoza 8 az udvarban, földszint. I = Színinövendékek 5°/o engedményben részesülnek- = ( | mwiüfiwiiwiwwwwa

aiw

wwx

1 1 Ha Mezvényben, reumában szenved, <u MMdam se,ümifeU mml, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kössvény-szeszt •wlV e»úri, köesvényt, reumát, kis, láb, hát U ierekfájás ketek ím lábak gyengeregét, ütés, erőltetés. ránáulát, fira.imáidéból származó fájdalmakat ít daganatokat bietoeabban gyógyít mint bármely mull külső vagy belső győgyeeer. Hatása • legrövidebb idő alatt (Telelhető, még a legrégibb bajoknál is melyeknél sem fürdő, sem győgyeeer nem hassndlt. Kapható a feltalálónál is egyedüli késeitőnél Dl-. Fleseh Emil tlagyar Korona lyéirtzirtiribii, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár • Török Jóaaef rrögyaa «taréban Budapest, KWdly-u. 12 és .Opera" gyógytár, Anirdssy-ut tg. I'|> deestl,teres üveg ára í korona. Huzamosabb használatra ealő »családi* üveg ára S koron,,, s kis, ca/y a sCsaládíe üveg rendelésnél bementve utánvéttel küldjük. OSAN r.ii

6j0b

bil.

edászer 8

z*i

n»k, fogaknak. Osan-azájviz 1 kor 78 f. Os*n4egpor 88 fillér. TANNINGENE Sötétseöke, bare« és fekete 6 korona. Czamy keleti a legkipróbáltabb szepitöszer 2 k. Balsamin-szappan 60 f. FiitschK0ZS3T6J6 p- ü^'B^rag-Olaj S

z»P" 1 pan 70 fillér es 1 korona. Czerny «J. Antal Becsben, XVin., Carl Ludwig-Strasse 6. Rakta minden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, illatszertarban, stb Árjegyzék ingyen. Pártoljak« honi Ipari * Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ngorkát, •ort jobb és olcsóbb mint i külföldi Kapható minden fűszer 6s csemegeltereskedésben. afigr PÁRTOLJUK HONFITÁ

RS

AINKAT. ' PARFOMERIE „SERAIL" Fiedler Rezső és Társa BUDAPEST, VI., K1RÁLY-UTCZA 92. Készít minden fajta parfumt, brillantint, toilette-vizet, hajfestöszert, amerikai toiletteszereket, magnesia - rizsporta blettek, vérzést elállító rudacskák stb. Raktár Amerikából importált Bay- Rumból, mindennemű fodrászaté czlkkekből. Védjegy. : FOGAK fogsorok, arany, kancsók axá j padláa nélkül is a gyi- j -erek eltávolítása * DETC1 fogaaüUraaá- • nélkül kéaxülnek * Eilei ben. A bétái tzckkiállitáaon (1908.) arany éremmel kitüntetve, ladapast, VI., ándráaiy-at 18. I. • • Magyar hölgyek! csak magyar iparczlkkfkat vegyenekJ Gyönyörű tulipán-kelmék (óbudai gyártmány) méterje 35 és 60 kr. Magyar honi női ruhakelmék (a zsolnai gyárból) méterje 120, 150, 290. Pamut-vásznak, elszakíthatatlan minőség (a rózsahegyi gyárból) vége 460, 525, 640, 690. Damast-áruk, konyhatörlők, damast törülközők (a késmárki gyárból) gyári árban. Férfi, női és gyermek-harisnyák, remek minőségben (a váczi és gyulai kötőgyarakból). Főraktár/ te áruházbaii & Nagymező-utcza 12.