MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-12 / 102. szám

I9UO április 12 VlGSZ^jMtyLz. »Az ördög czimborája« szövege. I. fölvonás. Websterbridge amerikai városban vagyunk az 1777-ik évben. Dudgeonné asszony házánál az elhunyt Dudgeon végrendeletének felbontására készülnek. Jön az egész rokonság, ott van Anderson lelkész is a feleségével, az ügyvéd is. Csak azegykfiu, Richard, hiányzik, a ki isten tudja, hol csavarog. Ördög czimborája néven ismerik, mert ugyancsak vad ficzkó. Az anyja sem akar róla tudni. Dudgeonné asszony abban reménykedik, hogy reá száll majd az egész hagyaték. De egyszerre csak megjelenik Richard, hogy elfoglalja helyét, mint a család feje. Kitűnik aztán, hogy atyja megdöntve eddigi rendelkezéseit, Richardra hagyta vagyonát. A puritánoskodó rokonok nem akarnak tudni az ördög czimborájáról, csak Essie, egy szegény kis leány kedveli meg első pillanatra Richárdot. Ez figyelmezteti az embereket, hogy az angol katonák helységről-helységre járnak és mindenütt felakasztanak egy-egy embert, hogy igy elfojtsák a György király és Anglia ellen készülő lázadást. Eddig csak nagyon közönséges alakokat akasztottak, de most már a tekintélyes polgárok közül keresnek áldozatot és talán éppen Andersont, a lelkészt fogják kiszemelni. II. fölvonás. Anderson magához kérette Richárdot, hogy óvja az angoloktól. Richard záporban jött és csurron viz. A lelkész biztatására leveti kabátját és éppen teázni készülnek, a mikor a lelkészt a haldokló Dudgeonné asszonyhoz hivatják. Richard egyedül marad Judittal, Anderson feleségével. Ekkor betoppan egy angol őrmester négy katonával, Andersont keresi. Richard tudja ugyan, miről van szó, hogy az életével játszik, de azért magára vállalja Anderson szerepét és őt fogják el a lelkész helyett. Judit szinte lázas állapotban mondja el hazatérő férjének, mi történt. Azt várja, hogy Anderson a Richardjmegmentésére fog sietni, de a lelkész e helyett elvágtat. III. fölvonás. Juditban nagy lelki harcz dúl. Tiszta lelke fellázad a férje viselkedése miatt. Látja, hogy Richard kész meghalni An- derson helyett. Egész rokonszenvével fordul az előbb utált ember felé. Richard figyelmezteti, hogy a mennyiben elárulja a titkot, férjét sem menti meg, öt sem, mert felakasztják. A hadi törvényszék tárgyalásán Burgoyne tábornok sem segíthet Richárdon, a nyegle Swindlon őrnagy meg nem is akarja kiereszteni a zsákmányt. Judit végre kiszalasztja ajakán a nagy titkot, Swindon sértegeti az asszonyt, a mire Richard ráveti magát az őrnagyra. Burgoynet időközben kiszólították. Salvus conductust kérnek tőle az amerikai hadak vezére számára, a ki alkudozni akar vele. A menlevelet ki kell állítania annál is inkább, mert Londonból egészen magára hagyták csapataival. IV. felvonás. Richard akasztására készülnek, de a döntő pillanatban megjelenik Anderson. Kitűnik, hogy épen ő a hadak vezére és a menlevél neki szólt. Gyönyörű szavakkal fejtegeti, miképen lesz az Ür szolgájából katona és miként illetné meg a lelkészi köntös azt az embert, a ki a szabadságért ugy cselekedett, mint Richard tette. Judit megszégyenülve borul férjére, a ki csak azért sietett volt el hazulról, hogy Richárdot megmentse. A kis Eszter is megjelenik, hogy örömében zokogva üdvözölje Richárdot. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó intézet —^— Hungária-körut 94. Telefon 506. Szőnyegmoaá«, javítás, agytolltisztitá» éa butorberaktározás. KIRÁLY SZÍNH

ÁZ. A «Don Cézár» szövege. Első felvonás. A spanyol király, kalandokra vadászván, az utczai sokadalomban szemet vet a szép Maritaia nevü énekesleányra. A miniszterelnökét és a titkárát bizza meg, hogy szerezzék meg számára a szép leányt, majd maga is — álarcz alatt — esd kegyeiért. Miután Maritana erkölcsös leány és kijelenti, hogy csak hites férjét fogja boldogítani szerelmével, a miniszterelnök elhatározza, hogy hirtelen férjet szerez Maritana számára, azt vele titokban és ugy, hogy a vőlegény arczát álarcz fedi, összeesketi és aztán az uj férj jogaiba a király lép. Kapóra jön Don Cézár, a könnyelmű, eladósodott spanyol gróf, a ki éppen most tér vissza Madridba. Öt szemeli ki Maritana férjéül a miniszterelnök. Don Cézár megismerkedik a királyné solymászcsapatával és megszereti vezetőjüket, Pueblot. Az ifjak — daczára annak, hogy az alkada csak az imént hirdette ki a „fekete hetet," a mikor tilos az éneklés, mulatság — szerenádot adnak az utczán és Don Cézár velük énekel. Ezért Pueblot elfogják, de Don Cézár magára veszi bűnét. A kapitánynyal összetűz, őt párbajban leszúrja és ezért elfogják, börtönbe hurczolják, hogy felakasszák. Második felvonás. \ miniszterelnök tervének kedvez, hogy Don Cézár halálra van itélve. Felkeresi a büszke grófot börtönében és tudtára adja, hogy abban az esetben, ha halála előtt hajlandó egy elfátyolozott nővel megesküdni a templomban, nem akasztják fel, hanem mint lovaghoz illik: főbelövik. Don Cézár ebbe beleegyezik, megesküszik a lefátyolozott Maritanával, a ki szintén nem látja vőlegénye arczát. Pueblo azonban megmenti hü barátja életét. Alerta közkatona segítségével kiszedi a katonák fegyvereiből a golyókat és Don Cézár, miután színleg agyonlőtték, barátruhában elmenekül. Harmadik felvonás. Don Cézár kastyélyában a király most már élvezni akarja a csel eredményét, az »agyonlőtt« férj jogaiba akar lépni. Azonban Don Cézár megjelenik, Maritana megtudja a valót és a király kegyelmet ad Don Cézárnak, visszaadja javait és ő boldogan •ölelheti keblére szerelmes Maritánáját. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Pí Országos Magyar Képzőművészeti Társulat. a városligeti mücsarnokbar. 1906. április 1-től — 1906. május 15-ig. — Nyitva délelőtt 9-től délután 6-ig. — | Csütörtökön este 11-ig zeneestély. Buffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapo- ( s, kon d. u. 1 órától 40 fillér. ^^j HM VENDÉGLŐ g> (t Nemzeti Szinház bérházában.

) f? Esténkint iSövTnka Nándor és Tóni MT.l. ki a népszínházi versenyen l-só díjjal lett kitüntetve hengversenyei. E Katona ügyekben ha törvényes jogczimen alapulnak, pld. reklamácziók mint családfentartó, öröklött mezőgazdaság birtokosa, kivételes nősülési engedélyek, útlevelek, felségfolyamodási, áthelyezési, sorozási, kivételes szabadságolási, honossági, adó- stb. ügyekben ad tanácsot, szerzi be az okmányokat, gondoskodik lebonyolításukról a Katonai ügyvivősóg (katonaügyek jogi irDdája) Budapest, Y1L, Wesselényiatcza 4. sz. I. em. 1. Ügyvivő: Dr. Csepréghv Lajos. Czimre tessék ügyelni és mással össze nem téveszteni Telefon 27-26. Válaszbélyeg. MAGYAR SZÍNHÁZ. »A pereszlényi juss« szövege. Első felvonás. A pereszlényi vár vitéz kommendánsa: Pereszlényi János bajban van. Elfogyott a pustapora, municziója, ha Rákóczi serege föl nem menti idején, a labancz elfoglalja a várat s vele az egész uradalmat. De még nagyobb baj az, hogy bármint forduljon a vár sorsa, ki fog sülni, hogy vitéz Pereszlényi János nem János, hanem Judit. Hogy a pereszlényi vagyont kezéhez ne vehesse a család másik ágának örököse/ Máté, Juditot fiúnak nevelték és J idit derekasan megfelel férfi hivatásának. Rákóczi fölmenti a várat s oda érkezve, megtudja, hogy János Judit. Erre Rákóczi azt mondja a jelenlévő Máténak, hódítsa meg Juditot s igy egyesítse a nagy családi vagyont. Második felvonás. Pereszlény alatt, a Szamos partján, táboroz Pereszlényi Máté, kinek Judit megüzente, hogy a vár ormára a viganóját tűzte s csak ha azt leveszi, akkor adja át neki a várat. Máté elindul, hogy a vár ormára a viganó helyére a saját zászlóját tűzze s ezzel meghódítsa a szép Juditot s vele a várat. De csúfosan jár, nemcsak őt, de egész csapatát eláztatja Judit a vár halas tavának vizével. Judit most parasztlánynak öltözve lejön Máté táborába s teljesen magába bolo ditja Mátét. A játék közben azonban Judit szive is szikrát fog, belé szeret Mátéba. Harmadik felvonás. Máté, a ki fülig szerelmes lett a kis parasztlányba, török szolgának öltözve, feljön a várba, a hol csakhamar megtudja, hogy a kit megszeretett, az Judit. Máté és Judit tehát egy pár lesznek s igy kerül egy kézre a pörös pereszlényi juss. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf-előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. « Friedmann ét Weisz-féle < | Női kalap bazárban jj feltűnést keltenek a most érkezett amerikai újdonságok, < j Klrály-utcza 8. az udvarban, földszint. 1 i = Színinövendékek 5% engedményben részesülnek. = , . í©e©©©ö©©ö©©©©00ü©©©©©©0aöq©ee9e®> A legjobb, a mi széptégszerekböl eddig forgalomba került, az Eau de beauté, Mystére de lemmes orientales. Minden hölgy már egyszeri használat után annyira el lesz tőle ragadtatva, hogy soha más szert nem fog használni. Puder, valamint pirosító fölöslegessé válik ennél. Egy üveg ára használati utasítással 2 kor. Hat üveg 10 koronába kerül. — Főraktár: Védjegy. illatszergyár Budapest, VI., Király-u. 92. tatása bámula- BBfV • les. Kétszeri be.enés után pu- W

j ff j M, útja a. kezet és H^j^ *%{ " arczot .Minden gyógy- HHbk B szertárban, j drorceriáoan és illatszer-kereskedésben kapnató. Főraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Kír<4Zj/-u*c»<». Ara 1 korona. Egy darab ««PP«"?

0 /Ulét 1 doboz pouder 1 korona »Q fiUée. Zsírtalan, ártalmatlan 8 rögtön szépit a világhírű Földas-fél» YlargitCróme