MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)
1906-04-04 / 94. szám
A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" 3 e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. (ö ftllenczedik évfolyam. Budapest. 1906. április 4 94. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍN PA Színházi Napilap. AH.Kir.Operaház, Nemzeti Színház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szMspöa Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos ós felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF VIGS^SNfHIAZo CSÁKI IREN. Budapest, szerda 19C6. április 4 én: Az ördög czimborája* Melodráma 3 felvonásban, 4 képben. Irta: Shaw Bemard. Fordította: Mikes Lajos. Rendező: Góth Sándor. OTTY kávéliá« ^^^ A ^ V., Szabadság-tér = A fOvároa látványossága. ===== Sminkét után hidegvacsora. HaUtülönlegseségek Tisztelettel KAISER MIKSA, kávés. Személyek : Dudgeon-né Richard ) . Kristóf > fia i Kiss I. Góth Tapolczay Csáki I. Fenyvesi G--Kertész E. Hegedűs Tanay Balassa Szerémy Makróczyné I. Vendrei Jencsó J. Kazaliczky Bárdi Polgárok. Eszter — — — — — Anderson An'al, lelkész — Judit, a felesége — — — Btrgoyne, tábornok — — ndon, őrnagy — — — Hawbins ügyvéd— — — Dudgeon Titus— — — — Titus felesége — — — Dudgeon Viimos — — — Vilmos felesége — — — őrmester +— — — — Brudenell, anglikán pap— — Angol tisztek és katonák. Történik az észak amerikai szabadságharcz idején, 1777. év őszén, Websterbridge ben, ÉszakAmerikában. Az első felvonás színhelye Dudgeonné lakása, a másod ké Anderson lelkész háza; a harmadik felvonás első képe a városházán, második képe pedig Websterbridge vásárterén játszik. Kezdete Vs8 órakor. Szinház után a gaw-Yarfc kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskoiában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csütörtök: Baccarat. Péntek: Az ördög czlmboreja. Szombat: Baccarat. Vasárnap d. u : A ve éb Este: Az ördög czimborája. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja. Egyedüli magyal* pensio :: ABBAZIA~ban :: Pensio Vietoi*ia j — Kívánatra árajánlatot küld.-HRRISNYAKIRmLY BUDAPESTI ÜZLETEI CSAK i sTEREZKO RUT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK CU5MERT LEGJOBB HARISNYÁK, Budapesten nincs fiókűmle*. Ingyeo-példáoy. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körutt 3© 0 Telefon-szóm ? 48-21. MAGYAR SZINHÄZo BOROSS ENDRE. Budapest, szerda, 1906. április 4-én. A koldusgróf. Operett 3 felvonásban. Irta: Leon Viktor. Zenéjét szerzette: Aacher Leó. Fordította MércI Adott, Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtan ácsos Kitty, felesége Malona, leányuk Karinsky Bogumil gróf Blackwell Jimmy, a »New-Yorki óráslap« szerkesztője Dick, rendőrbiztos Slippel Jessie, leánya Trunky ) koldusok Pennyman Crab 1-ső1 2-ik } g I ^ I" inas rendőr járókelő Iványi örley Tóth St. Ferenczy B. Szabó Sajó Boross Kállay J. Erdei Giréth Tallián A Sólyom Csige Béres M. Sólyomné Sághy Takács Szabó Fekete Marosi Dóri Szabó Stoll Kaposi Makai Sajó Lakos V. 2-: 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik 1-ső 2-ik 3 ik 4-ik 5-ik A kis Karinsky gróf Vendégek, rendőrök, közönség, koldusok. Tör ténik napjainkban, New-Yorkban. Az l-»ő falvonás a „Metropolitain Palace" előtt az utczán, a 2-ik felvonás másfél évvel később, a gróf lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában. Kezdete 7Vi órakor. Színház után a lOW-Yark kávéházba magyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolábai. Erzsébet-körnt 15. Fordítások. HETI MUSOB: Csüt.: A koldusgróf. Péntek: A kolúusgróf. Szombat • A pereszléryi juss. (Elóször.) Vasárnap d. u.: Koldusgróf. Este: A pereszlényi juss. Mégis csak legjobb a Fratelli Deisinger pörkölt kávéja.
