MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-27 / 115. szám

lyUb április 21. M. KIR. OPERAHÁZ. »A walkür« szövege. (Wotan megtudta Erdától, hogy ha nem •ikerül a zsarnok Alberichtől a varázsgyürüt visszahc ditani, az isteneket a pusztulás veszedelme fenyegeti A walkürök Wotan és Erda szerelméből származtak, a kik hivatva vannak a hcs vitézeket a Walhalláha vezetni. A varázsgyürüt fogadalma szerint Wotan saját maga nem veheii vissza az óriásoktól. Hogy azonban mégis birtokába keritse, mint vándor a földre indul, a melyből annak a hősnek kell származnia, a kire neki szüksége van.) Első felvonás. Hunding viskója, a melynek közepén egy hatalmas fa áll, a mely a tetőn tul nőtt. Egy fegyvertelen, kimerült férfi rohan be a szinre és fáradtan rogy le. Sieglinde, a ház asszonya segítségére siet a menekülőnek. A ház ura távol van, de a mikor Hunding hazatér, a vendége tiszteletére lakomát készíttet. Lakoma közben Hunding megkérdezi az idegent, ki ő, a ki azt mondja, hogy Wehwaltnak hivják és azért volt kénytelen menekülni, mert megölt egy embert, a ki ellen egy házasságra kényszeritett asszonyt védelmezett. Hunding megismeri az idegenben ellenségét, a ki vélet lenül az ő házába menekült; de azért éjszakára felajánlja neki tűzhelyét. Sieglinde nagy von zalmat mutat az idegen iránt és sejti kilétét. Miután férje számára álomitalt kevert és az már mély alomba merült, visszatér az idegenhez és megmutatja neki a tölgy hatalmas törzsében levő kardmarkolatot, a melyről elmondja, hogy menyegzője napján egy félszemű vándcr (Wotén) ékelte be tövig a fába. A kard markolatát túlvilági fény világítja meg, az idege i odarohan és teljes erejével kirántja a kardot a fából. Sieglinde megtudja ebből, hogy az erős hős senki más, mint Siegmund, a fivére. Kitörő örömmel borulnak egymás karjaiba és az ébredő erdőbe vonulnak egymással. Második felvonás. Sziklahasadék. Wotan testvérei közül kitünteti Brünhildát és megparancsolja neki, hogy az üldöző Hunding és Siegmund közötti küzdelemben, ez utóbbit támogassa, közben azonban megjelenik Fricka, a házasélet védője és büntetést kér Siegmund ellen, a ki tulajdon testvérével szeretkezett. Wotan hiába kéri Frickát, ez nem enged s igy kénytelen kívánságát teljesiteni. Visszahívja hát Brünhildát és meghagyja neki, hogy vegye el Sigmund kardjának hatalmát és Hundingot segitse győzelemre a kettős harczöan. A walkür azonban észreveszi, hogy Wotán nem a saját akaratából rendelte ezt igy és elhatározza, hogy a küzdelemben mégis Siegmund pártjára all. Wotan azonban haraggal lép közoe, védelmére kell Hundingnak és a Siegmund kardja kettétörik. Hunding megöli Siegmundot. Sieglindet azonban, a kinek fivérétől gyermeke született, Brünhilda megmenti, de Wotan dühösen üldözi az engedetlen walkürt. Harmadik felvonás. Szikla, a mely körül a walkürök gyülekezni szoktak. Brünhilda jön Sieglindeval es kéri testvérei oltalmát. Wotan büntetése elől azonban hiába akar menekülni. Sieglindet és gyermekét az erdőbe küldi és bevárja a haragjában tomboló apját, a ki megfosztja istenségétől, varázsálomba ringatja és azt határozza, hogy annak legyen a felesége, a ki csókjával felébreszti. A szerető gyermek könyörgéseitől azonban meglágyulva, tekintve, hogy az tulajdonképen az ő titkos óhaját akarta teljesiteni, lángtengerrel övezi a hegyszakadékoi és azt határozza, hogy csak az a hős férfi ébreszthesse fel Brünhildát, a ki a lángokon keresztül mer gázolni. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. PURGO NEMZETI SZÍNHÁZ. As »A hol unatkoznak« szövege. Céran Roger hazatér külföldi utazásaiból émindent ugy talál, mint ahogy elhagyott. Semm és senki sem változott, csak a kicsi Suzanne, az ő gyámleánya, a ki titokban szerelmes Rogerba. Suzanneból nagy leány lett. Céran grófnő házá ban folytonosan tudományos felolvasások folynak, melyre előkelő vendégeket is hivnak. Bái mindegyik boldog mosolylyal hallgatja a felolvasáét, azért mégis iszonyú unalmasnak tartják De azért ki-ki a saját érdekét tartva szem előtt seníri sem áralja el, hogy unatkozik. Idejön t Céránék házába Raymond fiatal feleségével Jeanneval. Raymond mindenáron prefet aka' lenni s türelemmel hallgat, bár szive-lelke unat kőzik. A felolvasások alatt lassan kiszöknek a te rémből, a legtöbbje előre megfontolt szándékkal Jeanne és Raymon' a virágházban adnak egy másnak találkát, ugyancsak a komoly professzor Bellac is a hideg miss Lucynak. Suzanne is ki ssötrik a teremből, mert unja inár a sok ostoba felolvasást. De Roger azt hiszi, hogy ő is vala kinek légyottot adott. Végre is a kiszökdösött párok összekerülne! az üvegházban, a hol azonban a grófnő és Revük herczegnő egzavarják őket. Az üveg hésban találkozik zanne Rogerrai, bevallják egymásnak szere ket és boldog pár les? belőlük. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha höszvényben, reumában szenved, né Usérletessen iemmifeU teerrei, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle kőszvány-szaszv mely esúst, köesvényt, reumát, kii, láb, hát ée derekfdjdt hetek ét lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficsameddtből stármasó fájdalmakat ét daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely mát külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt éeslelhető, még a legregibb bajoknál ie melyeknél sem fürdő, eem gyógyszer nem használt, kapható a feltalálónál és egyedüli kéesitónél Dr. Fleaeb Smll Higyír Koron* irdiytzertiríbin, 6tyőr, Baross-at 24. szám. Budapesti főraktár: Tőrök József gyógyszertárában Budapest, kirdly-u. 12 és .Opera" gyógytár, Andrássy-ut 86. t

1!* deesiliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb haesnálatrd való »családié üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy 2 >Családié üveg rendelésnél bermentve utánvéttel küldjük. PÁRTOLJUK HONFITÁ

RS

AINKAT

. K PARFUMERIE „SERAIL" Fiedler Rezső és Társa BUDAPEST, VI., K1RÁLY-UTCZA 92. Készít minden fajta parfumt, brillantint, toilette-vizet, hajfestőszert, amerikai toiletteszereket, magnesia - rizsportablettek, vérzést elállító rudacskák stb. Raktár Amerikából importált Bay- Rumból, mindennemű Védjegy. fodrászait czikkekből. KOTSCHY ERICH első magyar mechanikai szőnyegporoló és megóvó intézet Hungária-körut 94. Telefon 506. Szőnyegmosás, javítás, agytolltisztitás és butorberaktározás. HÖH U a Legjobb védőszer «zájnsk, fogaknak. UoAll Osan-szájviz 1 kor 76 f. Osan-fogpor 88 fillér. TiftlMlUPUIIC « legjobb hajfertöizer. — I AnillilÜtlvE Sötetszőke, barna es fekote 6 korona Czerny kéllti a leghipróbáltabb szepi'öszer 2 k r, - . • Balsamin-szuppan 60 t r tisch níPWHp f«

l

e Napraforgón,-ag Olaj szapnUbdOlvj

p pan 70 fillér Is 1 korona. Czcrny J. Antal Becsben, XVIU., Carl Ludwig-St asse 6. Rakta minden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, illat./ertárban, stb. Árjegyzék ingyen. MAGYAR SZÍNHÁZ. A «Gyöngyélet» szövege. Első felvonás. D'Ombellesné asszony házában nagy az izgalom. Brochard ezredest várják ebédre. D'Ombellesné asszony öcscsének be kell vonulnia katonai szolgálatra Az ifjú Jean D'Ombelles azonban egy csöpp kedvet sem érez a katonáskodáshoz. Ö végzett jogász, bölcsész, nyelvész, a mellett túlságosan finom kedélyű, elkényeztetett ifjú, a ki csak a tudománynak, költészetnek s Solange Auga iránt táplált gyöngéd érzelmeinek él. Nénje az ebéddel akarja az ezredest meghódítani és rábírni, hogy Jean öcscsét a katonai szolgálatban megkülönböztetett bánásmódban részesítse. Az ebéd azonban igen balul sikerül. Az inas, ki szintén katonai szolgálatra van behiva, félelmében az ezredesre borítja a szószós csészét és az ebéd utolsó fogását, a narancskrémet ezukor helyett sóval ezukrozzak meg, a mitől az ezredes rosszul lesz. Szóval az ezredes betegen, bosszúsan távozik D'Ombellesné házából. Második felvonás. Az evreuxi kaszárnya legénységi szobájában együtt helyezik el a két ujonezot: Jean D'Ombellest, a bölcsészt és inasát, Josephet. A legénység az egyszerű, jó kedélyű inast jó indulattal fogadja, mig a finyás modorú Jean urat igen barátságtalan bánásmódban részesiti. Mikor aztán a dévaj legénység észreveszi, hogy Daumel hadnagy, ki szintén részt vett ama szerencsétlen ebéden, nem kedveli Jean urat, az ezredes meg épen ki nem állhatja a finyás bölcsészt, rettenetessé válik Jean helyzete. A kaszárnya-hunezutságok egész özöne zudul szegény fejére s mig a legénység nagyot mulat rajta, ő n aga összeroskad kétségbeesésében. Harmadik félvonás. Brochard ezredes nagy estéiyt rendez lakásán. Az estély művészi programmját is az ezred legénysége szolgáltatja. Az estélyre D'Ombellesné és lányai is hivatalosak. I t látják viszont az ő kedves Jeanjukat, a ki már beleszokott a katonai gyöngyéletbe s a ki finyás tudósból, maga is goromba katonává vedlett. Egy pikáns kis inczidens véletlen tanujává lesz az estélyen D'Ombellesné s ennek segítségével sikerül neki végre az ezredest megnyerni Jean öcscséaeh, a ki egyszerre részesül rangemelésben és kapja meg Lili huga kezét, mert Solange húgát Daumel hadnagy hódította el. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-kör t 27. Zsirtalan, irtai Katlan s rögtön szépit a világhírű FiMas-félt Margit Créms Hatása bámulatra. Kétszeri be kenés után puhítja a. kezet és erezet Minden gyógy« szertárban, fSraeccriáoan és illatszer-kereskedésben kapható Főraktár « kontinens részére Török Józtafnel Budapest, líirály-utcssc Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 (UUr 1 doboz pouder I korona 90 fillér. Qwanumolun." Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hófehérré éa báraonyaimávi varázsolja. 1 fiveg ára 80 fillér. Naponta azétkflldl: CZETTLER GYULA gyógy««-*»* BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában, Kirily-utcza 18. és az »Opera, gyógyszertárban Andráaay-nt 26.