MAGYAR SZÍNPAD 1906. április (9. évfolyam 91-118. sz.)

1906-04-23 / 111. szám

<s 1906. április 17 NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Macbeth« sövege. Első felvonás. I. sein. Dörgés, villámlás közt megjelen három boszorkány s rövid, szaggatott kérdésekben s feleletekben beszélnek harczról, találkozásról Macbethtel. II. szin. Egy »véres ember« lép Duncan király és kísérete elé. Hirnöke a győzelemnek, melyet Macbeth és társa, Banquo, a lázadó Macdonwaldon s Swenón, a norvég királyon kivívott. Cawdor thánja is a lázadók közé állott. Macdonwaldot leterítette Macbeth, Cawdor fogva van, Swenó békéért könyörög. Mindez müve. III. szin. A boszorkányok egy tisztáson köszöntik a győzelmes Macbethet, a kivel együtt van vezértársa Banquo: »Üdv Glamis thánja ! Cawdor thánja! Udv a leendő királynak!« Macbeth megriad, de jönnek Rosse és Angus, a király hirnökei, s ők is köszöntik Macbethet, mint Glamis és Cawdor thánját! Macbeth viaskodik lelkével, veszedelmes képzeletével, igy hát csak a királyság volna hátra már. IV. szin. Foresben a király csupa hála Macbeth iránt. Fiát, Malcolmot cumberlandi herczeggé nevezi s igéri, hogy meglátogatja Invernessben. Macbethben fölébred a gyilkosság gondolata, s előre haza vágtat. V. szin. Lady Macbeth férje leveléből Invernessben rögtön megérti Macbeth határozatlan szándékát, s tisztában is van már a következő pillanatban, hogy Macbeth szándékát neki kell tetté érlelnie. Sikerül is férjét elhatározásra birni. VI. szin. Duncan király megérkezik, lady Macbeth hamis hízelgéssel fogadja s a várba bevezeti. VII. szin. Az ünnepi lakomáról kijön Macbeth s viaskodik a lelkiismeretével. De lady Macbeth gunynyal, rábeszéléssel erőt önt valahogy belé, s a tett elé állítja. Második felvonás. I. sein. Éjfél után. Banquo és fia lenyugvása után Macbeth magára marad s a gyilkosság rémlátományokban elébe villan. Végre megszólal a csengetőjel, s Macbeth a gyilkosság végrehajtására megy. , II. szin. A Lady lerészegitette a király kamarásait, s maga is itallal szedett magába nagyobb bátorságot. Megjelenik Macbeth a gyilkosság után s újra véres látományok gyötrik. III. szin. A részeg portás kaput nyit, s jönnek Macduff, Lenox, a »királyt kelteni«. Kiderül a gyilkosság, s Macbeth tud már tettetni, siránkozni. Csak a király két fia nem hisz, s menekül Angliába. IV. szin. Macbeth Sconeba indul koronázásra. Macduff azonban gyanakszik, s haza megy Fife-ba. Harmadik felvonás. I. szin. Macbethnek gyanús Banquo, a kinek a boszorkányok megígérték, hogy az ő utódaié lesz Macbeth után a trón. Két katonát bérel, a kiket Banquo megsértett, hogy öljék meg Banquot. Igy halála bosszú müvének látszik majd. II. szin. Lady Macbeth királyné immár, de nincs öröme. Csupa sivárság az élete, közte és ura között megszakadt a kapocs, mert Macbeth magába mélyed, tépelődik. III. sein. Banquot megölik, de fia elmenekült. IV. szin. Macbeth fényes lakomával ünnepli megkoronáztatását. A lakoma során tudja meg, hogy Banquo halott, de fia nem. Töpreng, s mikor felesége unszolására le akar ülni, a székében megjelenik Banquo szelleme. Macbeth borzadva nézi és beszél hozzá. A vendégek megriadnak, nem értik. Még egyszer ismétlődik a jelenet, mire a vendégek szétrebennek. V. szin. Macbeth ujabb találkozása a boszorkányokkal. Most már Macbeth keresi őket tépelődéseitől űzetve, s a boszorkányoknak most már csak az a munkájuk, hogy áltassák, s annál inkább elveszejtsék. VI. szin. Lonox egy lordtársával beszélget a történtekről. Egész Skócziéban elégületlenek. Gyors segitség kell. Negyedik felvonás. T. szin. A boszorkányok előtt a barlangban megjelenik Macbeth, de a boszorkányok látományokat tárnak elé. Kisértik Banquo és utódai, s marczangoló érzéssel távozik újra. II. szin. Lady Macduffot és gyermekeit Macbeth bérenczei oktalanul legyilkolják. Mao beth már czél nélkül is mészároltat. III. szin. Angliában Malcolm és Macduff találkozik. Megértik egymást, s fölkészülnek a bosszúra Macbeth ellen. Ötödik felvonás. I. szin. Lady Macbeth alvajáró, ő is megszenvedte már a gonoszságokat, s álmában beszél róluk. A király és a királyné alig látják egymást, külön-külön gyötrődnek, s mikor a Lady meghal, most a fásult Macbeth közönyösen fogadja. A II—V. szinig. Macbeth bűnhődése teljesedik. Elhagyja mindenki. Egyedül a látományok jóslatában van bizalma. Ezek is —egyik a másik után — hamisnak bizonyulnak. Végre mindenben csalódva, rémes egyedüliségben marad. Ekkor fölébred dacza s mint hős vész el Macduff kardjától. Malcolm lesz király. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Ha kösxvényben, reumában szenved, M hisérletessen semmifele sserrel, hanem vegyen egy üteg Dr. Flesch-féle kösxvény-sxesxt mely eeúst, köményt, reumát, kés, láb, hit ét dertkfdjds hetek ét lábak gyengeségét, ütéi, erőltetés, rándulás, ficsameddtből teármató fájdalmakat ét daganatokat bistosabban győgyit mini bármely mát külső vagy belső győgysser. Hatása • legrövidebb idő alatt ésslelhetö, még a legrégibb bajoknál is melyeknél sem fürdő, sem győgysser nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli késsitönél Dr. Fleseh Emil Hagyar Korom nrónnzirtíribin, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár: Tőrök Jdasef gydgyaaertáriban Budapest, Kiríly-u. 12 ét ,Opera" gyógytár, Andrdssy-ut ke. l»|i ieesiliteres üveg ára í korona. Husamosabb hassndlatra sali »családi« üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy i »Családit üveg rendelésnél bementve utánvéttel küldjük. Magyar hölgyek! csak magyar iparczlkkakat vagyaitok! Gyönyörű tulipán-kelmék (óbudai gyártmány) méterje 35 és 60 kr. Magyar honi női ruhakelmék (a zsolnai gyárból) méterje 120, 150, 290. Pamut-vásznak, elszakíthatatlan minőség (a rózsahegyi gyárból) vége 460, 525, 640, 690. Damast-áruk, konyhatörlők, damast törülközők (a késmárki gyárból) gyári árban. Férfi, női és gyermek-harisnyák, remek minőségben (a váczi és gyulai kötőgyárakból). Főraktár: fi fi áruházban a „eílyá Nagymezö-utcza 12. A Friedmann ét Weisz-féle Női kalap bazárban feltűnést keltenek a most érkezett amerikai újdonságok Klrály-utoza 8. az adearban, földszint. = Színinövendékek 5°/o engedményben részesülnek. = Nincsen betegség tu megbont]« IRÁLY-BALZSAMOT, a balzsamok Urtivit, mely minden betegség ellen egyedüli biztos szer; ezen híre. balzsam álta megakadályozza a főfájást, köszvény!, csüzt, rheumát, fog- éa bátfijáat, lib•zaggatást, kélikát, gyomorfájást, szóval minden betegségnek egyedüli biztos orvossága a hires Király-balzsam, tebát szükséges, hogy mindon háznál készenlétbea légyen. Egy nagy üveg 1 korona, I üveg t korona té fillér bármentra, tír Grósz-Nagy Ferencz Debreczen 12. sz. Budapesten: Török József gyógyszertáriban KirUy-utcu 12. Ugyancsak ezen szerrel megrendelhető r "bÄÄ híres hajdúsági bajuszpedrő, TÄ" t debb Idö alatt z legszebb bajasz nyerhető. 8 doboz s korona • - 1» fillér bérmentve, utánvéttel. • xxzxzxxxxx házánál, m z faire« M VÍGSZÍNHÁZ. A „Hol a boldogság ?" szövege. Első felvonás. Cartier Georges boldog ember. Tiz év óta férje egy imádni való asszonynak, Paulettenek, a kit hűségesen szeret és a ki megcsinálja az ö útját a dicsőség felé, bár egyébként Cartier csak közepes tehetségű szobrász. Az asszony azonban jobb szeret egy tehetségtelen szobrászt, a ki hü férj, mint egy lángelmét, a ki másfelé kacsintana. Paulette anyja, Dikarné asszony ezzel szemben szereti csipkedni a vejét, a kinek szobormüveit gúnyolja és a kinek hűségét sem értékeli sokra, mert szerinte Georgesban nincs temperamentum és csak azért hü, mert nincs hajlandósága a hűtlenségre. Ezt a nézetét folyton terjeszti és sokan el is hiszik, köztük Arromanches marquis, a ki nagyon is fiatal nőt vett feleségül, a ki miatt nem ok nélkül bántja a féltékenység. A marquis felkéri Georgesot, a kit veszélytelennek tart, hogy őrizze Fernandeot. Georgesot mindjobban ingerelik ezekkel a czélzásokkal, a mihez hozzájárul az is, hogy Fernande, a kinek mindig a más imádója kell, szemet vetett reá. A mikor aztán betelt a mérték, Georges dühösen távozik hazulról azzal, hogy meg fogja csalni a feleségét. Második felvonás. A mit senkisem hitt volna lehetségesnek, megtörtént. Georges hűtlenné lett. Fernande kedvese. Persze senkisem tud róla, legkevésbbé Paulette. Marchand René, a ki életre-halálra udvarol Paulettenek, a maga legénylakását szokta átengedni a szerelmeseknek. De nem árulja el a titkot. A szerelmesek maguk árulják el magukat. Elmondják ugyanis, hogy látogatóban voltak egy vén nagynéninél, beszélnek mindenféle részleteket erről a látogatásról, a nagynéniről és sejtelmük sincs róla, hogy a nagynéni egy nappal előbb meghalt és már el is temették. Paulette megtudja a valót, de nem tör ki; titkolja, hogy mindent tud, de annál inkább készül a boszu és a — gyógyitás müvére. Harmadik felvonás. A kis Marchand ravasz furfangból engedi át a maga legénylakását szerelmes pároknak. Az alkóvjában ugyanis a saját arczképe függ, a mely arczkép férfias szépségének teljében ábrázolja öt. Arra számit, hogy a mikor a hölgyek, a kik más urakkal vannak ott, igy látják őt, akkor feléjük fordítják a szivüket. Igy akarja meghódítani Fernandot is. Egyelőre azonban még Pauletteért verseng és képzelhető meglepetése, a mikor szivének hölgye egyszerre csak megjelenik a legénylakásban, a hol abhan az órában Georgesnak és Fernandenak van randevúja. Paulette eltávolítja Renét is, Fernandeot is, és magára marad a férjével, a ki rémülten veszi észre, hogy le van leplezve. Paulette azonban ugy tesz, mintha semmitsem tudna, nem csinál neki jelenetet, hanem egy bájos jelenetben meggyőzi róla, hogy a boldogság csak a házi tűzhelynél található meg. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. nOlkl » legjobb vedöszer »zajnak, fogaknak AflW Osan-szájviz 1 kor 76 f. UU

n" Osan-fogpor 88 fillér. Ti UlllUnmr * legjobb hajfeatöezer. — I ANNINbtRt barna cs fekel

e Ciernv keleti " legkipróbáltabb szepitószer 3 k. • _ , ' : V Balsamin-szappan 60 f. KiitschHfl7CUtOIP fele Napraíorgóvirag-Olaj SzapIlULOUiCJC pa

n 70 filier es 1 korona Czerny Antal Becsben, XVIII., Carl Ludwig-Stiasse 6. Rakta minden nagyobb gyógyszertárban, drogériában, iilats/.ertarban, stb. Árjegyzek ingyen.