MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-07 / 66. szám

2 1906. márczius 3. NEMZETI SZÍNHÁZ. „A Kaméliás nölgy" szövege. I. felvonás. Gauthier Margit hazatér a házból. Barátnője, Prudencze vendégsereget gyűjt egybe és bemutatja Margitnak Duval Armondot, a ki titkon már régen szereti a »kaméliás hölgy «-et. Az estély folyamán Margit hirtelen rosszul lesz, a vendégek eltávoznak, csak Armand marad mellette és bevallja nek» szerelmét. Margit is vonzalmat érez az ifjú Duval iránt és megengedi neki. hogy többször meglátogassa. II. felvonás. Armand már Margit kedvese, de nagyon féltékeny Margit barátjára, Varville grófra. Margit azzal bizonyítja szerelmének őszintességét, hogy szakit a gróffal és ráveszi Armandot, hogy menjen vele falu helyre és ott éljenek együtt, távol a világtól. Armand eleinte habozik, de végre győz Margit iránti szerelme és rááll kívánságára. Margit boldog és boldogsága tudatában teljesen visszautasítja volt barátját, Varville grófot, hogy ezentúl teljesen és igazán annak éljen, mi előtte eddig egészen ismeretlen volt, az igaz szerelemnek. III. felvonás. Falun történik, a hol boldo gan élnek a szerelmesek, de e rövid boldogságot megzavarja az öreg Duval megérkezése, a ki családja boldogságáért rá akarja vcilüi Margitot, hogy mondjon le fla szerelméről. Margit határozottan megtagadja e kívánságot, de midőn az öreg Duval esedezve kéri, hogy leánya jövője, mindene ettől függ, Margit ellágyul és megígéri, hogy elhagyja Armandot és visszatér ismét Párisba, folytatni az utált életet, melytől megszabadultnak vélte már magát. El is búcsúzik Armandtól, de ugy, hogy ne sejtsen tervéről semmit s azután szenvedés és kétségbeesés közepette elhagyja azt az egyszerű, szegényes helyet, a hol olyan boldog volt egy rövid ideig. Midőn Armand megkapja Margit levelét s belőle megtudja, hogy őt elhagyta, erőtlenül lerogy a fájdalom súlya alatt. IV. felvonás. Párisban egy félvilági hölgy estélyén ismét találkoznak a volt szerelmesek. Margit ismét visszatér a grófhoz

t Armand pedig könnyelmű, kicsapongó[életet él. Éppen kártyázik s a szerencse végtelenül kedvez neki. Miután nagy összegű pénzt nyert és ismét találkozik Margittal, szemére veti, hogy azért hagyta el, mert szegény volt s az egész társaság előtt nála levő pénzét Margit szeme közzé vágja, mint régi tartozását, melyet ezúttal mindenkinek szeme ; láttára kifizetett. V. felvonás. Margit halálosan beteg. Armand i értesül mindenről, a mi velük történt: megismeri az okot, a miért őt Margit elhagyta. Visszatér • hozzá és felajánlja szivét Margitnak, a ki nem szűnt meg a történtek után is szeretni Armande a végzet elállja a boldogságuk útját. Margit a visszatérő Armandot boldogan öleli magához s feledve mindent, kiadja lelkét egykori szerel- j mese karjai közt. »A menyem« szövege. Első felvonás. Leverdier, a kikapós kép viselő feleségével vidékről Párisba költözik, miután fia, Paul, a törvényszéki biró megnősült. A képviselőnek van egy szolgálatkész, együgyű titkára a ki a diplomácziát jön tanulni hozzá és ő ezt használja fel szerelmi kalandjainak az elintézésére. Leverdierné gyűlöli menyét és midőn egy alkalommal menye ugyanolyan ruhában jelenik meg, mint anyósa, összevesznek, ugy, hogy Paulné elhagyja anyósa lakását és az ugyanazon házban lévő lakására megy le. Második felvonás. A fiatal asszony egyedül ebédel, mikor az ura lejön érte és rá akarja birni, hogy jöjjön fel az ebédhez szüleihez. A fiatal asszony azonban nem megy és férjét is maradásra birja. Pár perez múlva jön a képviselő és miután a fiatalok nyugalma és a ház csendje meglátszik, ö is ott marad ebédre Később a titkár is lejön és hirül hozza, hogy az anyós féktelenül dühöng fönn a lakásban. Végre is Paul vállalkozik arra, hogy anyját lehozza a társaságba, a mi sikerül is neki. Az anyós kedvenczével, egy lengyel grófnövel, a kivel fiát össze akarta házasítani, le is jön fia lakásába. Itt aztán látszólag kibékülnek. Paulné, hogy anyósa kémkedését végleg elkerülje, cselhez folyamodik. A lengyel grófné ugyanis légyottot ad Tessard titkárnak és ezt a fiatal asszony látszólag magára vállalja, természetesen akként, hogy az anyós is tudomással bírjon erről. Harmadik felvonás. Leverdierné rábírja a fiát, hogy a légyottra, melyen feleségét rajtakaphatja, elmenjen vele. El is mennek a találkára, de ott Paulné és a titkár a lengyel grófnőt és az öreg képviselőt találják. Megszégyenülten visszatérnek és akkor az anyós, hogy férjét megóvja a nagyváros kísértéseitől, vissza fiszi a- vidékre és igy a fiatalok családi békéje helyreáll. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 28. Ha köszvény ben, reumában szenved, ne kieérleteMeen temmifele tierrel, hanem vegyen egy üveg Dr. Flesch-féle köszvóny-szeszí mely csúzt, köszvényt, reumát, kéz, láb, hát és derékfájás kezek és lábak gyengeségét, ütés, erőltetés, rándulás, ficzamoddsból származó fájdalmakat és daganatokat biztosabban gyógyít mint bármely más külső vagy belső gyógyszer. Hatása a legrövidebb idő alatt észlelhető, még a legregibb bajoknál is, mély éknél sem fürdő, sem gyógyszer nem használt. Kapható a feltalálónál és egyedüli készítőnél DP

. Flesch Emil Magyar Korona gyógyszertárában, Győr, Baross-ut 24. szám. Budapesti főraktár: Török József gyógyszertárában Budapest, Király-u. 12 és „Opera" gyógytár, Andrássy-ut 2H. X

1 |a decziliteres üveg ára 2 korona. Huzamosabb használatra való >családic üveg ára 6 korona, 3 kis, vagy 2 »Családi< üveg rendelésnél bermentve utánvéttél küldjük. FŐVÁROSI ORFEUM. „Tarka Színpad" a Fővárosi Orfeumban. »á szenzáczií«. Vígjáték egy feíyonásban. A ki ezt fa francziábó! átdolgozott bámulatosan ügyes kis egyfelvonásost csak egyszer látja is, arról győződik meg, hogy mégis van még uj dolog a nap alatt. Egészen uj, soha még szinen nem szerepelt helyzetekbe sodorja az elmés franczia az ő alakjait. Például az egyik jelenetben egy törvényszéki elnök és egy ügyész majdnem könyörögve beszélnek rá valakit arra, hogy valami nagyobb szabású büntettet kövessen el. A cselekmény rendkívül ki van élvezve, még csak egy lépés és hihetetlenné válik az egész, míg igy újszerűen hat és rendkívül mulatságos. A darabban majdnem az egész szintársutat játszik. Szentes, Láng Etel és Mezei játsszák a térvényszéki elnököt, nejét és leányát, mindhárman kitűnő alakítást nyújtva. Saumann és Gyárfás két kitűnő kabinetalakitásban kaczagtatják a közönséget. Szendrei, Kis és Gömöri, valamint Nagylaki és Gálfalvi szintén jelesen állják meg a darabban helyükei „IDEAU'-CREME Páratlan arcztúztitó él izépitőszer! Páiizori bekenés után már csodálatos hatása van a bőrrel 1 tégely 1 korona. 1 drb szappan 1 kor. 1 doboz pouder bárminő színben 1 kor. Naponta szétküldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Tőrők József gyógyszertárában, Királyntcza 12. szám és az »Opera« gyógyszertárban Andrássy-nt 26. »WWW c < < < < < Zsírtalan, ártalmatlan s rögtőn szépít a világhírű Földas-féU MargitCréme Hatása bámulat.s. Kétszeri bekenés után puhítja a. kezet és arezot. Minden gyógyszertárban, 9 drcvuenáDan és illatszer-kereskedésben kaphaté. Főraktár a kontinens részére Török Józiefnéi Budapest, Király-uteza. Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fillér 1 doboz pouder 1 korona 20 fillér. MAGYAR SZÍNH

ÁZ. «A koldusgróf» szövege. I. felvonás. Karinsky Bogumil gróf eltékozolva óriási vagyonát. Amerikába jött, hogy utolsó néhány ezer forintjával ott próbáljon szerencsét. Ám dolgozni nem tud s tékozló természete az uj világ metropolisában, NewYorkban se tagadja meg magát, két kézzel szórja pénzét, mely az utolsó garasig elfogyott. Utolsó napját éli a gróf, most elhatározta, hogy meghal, főbe lövi magát. De a halálos ut előtt is mulatni akar. Egy jótékony jelmo* estélyre megy, helyzetéhez méltóan, koldu« jelmezben. Az estélyen megismerkedik Steph« i | son rendörtanácsos szép lányával. Malóná-rtl, | a kit teljesen meghódít s a kibe belé szeret. A mulatságnak vége, a mulató társaság eloszlik és Karinsky gróf az utcza padán készül a végzetes pisztolylövésre, miközben Malónáról ábrándozva elalszik. Egy haza igyekvő nagyobb társaság alvó koldusnak nézi a grófot s a földön fekvő kalapjába nagy csomó bankó és arany pénzt dob. A gróf fölébred, megtalálja a pénzt, melynek láttára fölébred benne az igazi vivőr s pillanat alatt elfelejti, hogy ő halni ké szült. A new-yorki szemfüles, czéhbeli koldusok azonban, mint hogy tanúi voltak az imént történteknek, a féle betolakodó koldusnak nézvén a grófot, nyakon csipik s kényszeritik. bogy szervezett társaságukba lépjen, mire rövid habozás után, részben kényszer helyzetének részben Jeszie, a szép koldusleány csábitó szavának engedve, a gróf fölcsap koldusnak. II. felvonás. Másfél év telt el a nevezetes éjszaka óta és Karinsky grófot, ki a nagyban űzött koldulásból meggazdagodott, saját palotájában látjuk viszont mint boldog férjet, felesége, a szép Malóna oldalán. A gróf már hónapok óta szakított i oldus társaival s azok elől bujkál, haza készül Európába, hogy örökre eltemesse koldus mestersége emlékeit. Koldus társai s köztük a grófba halálosan szerelmes Jessie, fölfedezik uj életében a grófot. Jessie bosszúra készül a gróf ellen s e czélhól szövetkezik Malóna régi, de elutasított imádójával, a hírlapíró : Jimmyvel, a kivel egy new-yorki lapban megíratja „a koldusgróf" históriáját. A grófnál nagy estély van és Jimmy a czikket az egész társaság előtt felolvassa. Áz ujságezikk egyelőre nem közli ugyan a »koldusgróf« nevét, de Malona éles szeme a sápadt arczu gróf arczárói leolvassa a valót, kitalálja, hogy a koldusgróf az ő férje, a kit pillanatnyi fölhevülésében, keserűségében és a szégyentől menekülni akarva, eltaszít, elűz magától. III. félvonás. Stephenson rendőrtanácsos nyaraiójában időzik leányával, Malónával ós unokájával, a kis Karinszky Bogumil gróffal, kinek ép ma van 5-ik születésnapja. Grófi unokájára büszke Stephenson nagyapó; estére nagy illuminácziót is készíttet a grófnak. Az illumináczió elkészítésére megérkezik a villanyosszerelő, a ki nem más, mint Karinszky Bogumil gróf, az egykori «koldusgróf». A szegény villanyosszerelő munkája közben találkozik a kis Bogumil gróffal, a kinek bájos fecsegésóből megtudja, hogy az ő fia. Az apa szivére szorítja gyermekét és Malóna a feleség, az anya, feledve a multat, szerelemmel borul gyermeke apjának, imádott férjének keblére. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet körút 27. Dr. RENNEK VIZGYÓGYINTEZETE BUD i PEST, VII., Valeró-ntcza 4. u. (Telefon 555.) Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern víz- és elektromosgyógvaód Lgujabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes hydrothorapla, oleAtromos féc/fürdök •lénaavaa für dók, forrt légfflpdOk, vlbraesléa maaaago stb. Kívánatra prospektus.