MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-01 / 60. szám

Budapest, 1906. Kllenczedik évfolyam. 60. szám. Márczius 1. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1906. márczius 1-én: Fedák Sári k. a. vendégfeUéptével: Leányka. Daljáték 3 felvonásban. Szövegét és zenéjét irta: Verő György. Személyek: Apafi Mihály, Erdély fejedelme Vidor Pál Bornemissza Anna, fejedelem asszony... T. Harmath 1. Teleki Mihály, kanczellár ... Lubinski Margit, leánya Fedák S. m. v. Thököly Imre, magyar levente Raskó Daczó Bözse \ Abelofszki M. Bojtos Zsuzsa f fiatal özvegy Brády M. Dersi Kata ( úrasszonyok Báthory E. Piros Ágnes ' Rosthy A. 1-ső \ Balázs 0. 2-ik I udvarló Izsóné 8-ik ( asszony ... Bera P. 4-ik j Delliné Hoppmester Kiss Ajtónálló ... — Hegedűs Vicomte du Lormier, Chevalier d*Honneur Szirmai Habakuk mester, udvari prédikátor Kovács M. Ludmilla, Margit udvarló lánya Csatai J. Buttykos, a fejedelem inasa Vágó £ j vőfély -_-_ gfi Egy udvarló fiu, mint csősz Seress A. Gáspár, majoros Némedi Pöti, fiuk _ Bálint Urak. Udvarló férfiak. Udv« ló leányok. Udvari szolgák. Inasok. Szüretelők. Játszik: Ebesfalván 1680-ban. Az I. íelvonás színhelye: a fejedelmi udvarház disztornácza; a II. felvenás: Apafi szőlője: a III. felvonás : Egy erdei majorság. Ksxdete 7Vs órakor. Ai I. is II. felvonás között 15 perez szünet. Islnház után a liW-Ysrk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körnt 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Pint: Leányka. Vasárnap d. u.: Üdvöske. Szambat: Leányka. Este: Leányka. FSrkőlt kávét, teát vegyünk Fratelli Deisingérnél, Feeeneziek-tere 1., Andrássy-ut 9. SZANATÓRIUM y» [ICSSIIPICCOIO mellett

i CIGALÉBAN Kodéra kényelemmel berendezve. Napos, siélréde'tt hely. Az összes szobák legszebb tengeri kllátá.sal bírnak. Franczia konyha. Egész íren át nyltra. Prospektus. RASKO GÉZA Délután 272 órakor, mérsékelt helyárakkal : A rátartós királykisasszony. Mesejáték 5 képben. Irta: Holger Drachmann. Magyar szinre alkalmazta : Heltai Jenő. Ze néjét szerzette: Jakabfi Viktor. Személyek: A király — — — — — A királykisasszony — — Észak herczege — — — Csipcsup Matyi, a szolgája— Főczeremóniásmester — — Kapitány — — — — Dalos— — — — — — 1-ső udvarhölgy Újvári Abelovszki M. Bárdi G. Kovács M. Huszár Lubinszki Raskó Harmath I. Brády M. Tarnay A. Seres A. Pázmán Pintér Nagy M. Sajó G. Filo V. Kenesei A. Kulcsárnő — — — — — Izsóné Kiss M. Vágó 2-ik ( *"""*"* — — — Gyenizse Lovagok, udvarhölgyek, szolgák, őrök. A herczeg kísérete, apródok, katonák, vadászok, kukták. Történik az 1-ső, 2-ik és 3-ik kép a franczia király, a 4-ik és 5-ik kép az északi herczeg birodalmában. r TöPök László "1 okleveles gépészmérnök, hites szabadalmi ügyvivő Budapest, VL, Teréz-körut 1/c. Telelon-ezSm 87-02, Találmányok ÄS a világ összes államában. Művészies védjegyek tervezése és lajstromozása. Mustra és modell-oltalom. kérő apród Főszakács — — — — katona 1-ső I 2-ik ( ásaj CALDERONI és TÁRSA Budapest, IV,, Váczl-utcza I. szám. Zeiss, Busch és üoerz-féle prismás távcsöveit. Salon-lorgnettek.orrcsiptetők és szemüvegek. Hőmérők és légsulymérők. Fényképészeti készülékek. Legjobb minőségű színházt látcsövek alumíniumból. NŐI látcsövek foggantyuval. Árjegyzék ingyen. twIEIBSKS5203KÍ FÉL[>ERC2 ja'S, I flsztwl te JtflPHflTÓ MINDEN GYÓ GYS Z E RT4 R B ft N1 jf J ^liHsßi» 1 Hgjjájiggfr " LZ^

^M^m f iii Pii'iMXilj jj^KflPBflTÓ /AINDEN GYÓ GYS Z E RTd R~6 fl NL-J NÉPSZÍNHÁZ. A >Leányka« szövege. I. felvonás. Apafy Mihály erdélyi fejedelem udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, • mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosan dorbézolnak. A vadászatnak, ivásnak, kártyázásnak se vége, se hossza, egyik mulatság a másikat éri. Egy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, hogy melyik alattvalójának a pinczéjében van a legjobb bor és borversenyt rendez, a mikor Teleky Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit, a ki XIV. Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kíséretével Versaillesból és a franczia király üdvözletét hozza, Thököly és Margit az első pillanatban egymásba szeretnek, ugyancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvari prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thökölynek kijelenti, hogy csak az esetben lesz a felesége, ha Thököly becsületszavával megfogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököly ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is lemond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. felvonás. A szüretet ünnepli a fejedelem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelmi udvarban történt változásba és hogy kísértésbe hozza a fogadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsípnek és találkát állapítva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben nem ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy nincs meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezl megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel elhagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó' medvét. III. felvonás. A medvét, még mielőtt Thököly a határba ért, már elejtették. Margit is kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlenséget és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja őt, hogy ő volt az a menyecske a kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé lesz nek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Sport kávéház Kerepesi-ut 82. Mozgó színpad. Esténként élethű képek, jászberényi Homoki Gyula kitűnő zenekarának hangversenye. Szabad bemenet. Badapest látványossága! Fővárosi borozóéssőrőző Répszinkáz-stsza II. (Népszínház közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. Egén éjjel nyitva I Minden időben friss ételek és italok. Esténkint elsőrendű czifinyzene. Női kiszolgálás. ! ?elenoze kávéház. XarapasS-ut 88. - MOZGÓ SZÍNPAD. Ksténkict: Élő, beszélő él éneklő képek. Bókai Rudi kitűnő zenekarinak hangreraenye. — Tárogató »ólé. Bzabad bemenet. „Megjelent a ktnematográf legnagyobb Mbere, Tündérek birodalma. Nagy optikai koloratt szinj. 3 felr. 36 képben." A ISHJOflB fÄ Unix soi'T uakgüUbagA rFÉl PBA® filfTr HAf ^líMJfiílí * ... «.iímDÍIWL ^KAPHATÓ /AINDEN GYÓ GYS Z ERTd RBfl NI J Fővárosi nyiara vonslző ás könyvkötő részvénytársaság. Padauniciky-utcza 3's