MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)
1906-03-04 / 63. szám
Kilenczedik évfolyam. Budapest, 1906. márczius 4. 63. szám. Szöveges és képes MAGYAR Színházi Napilap. á H. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház ós Várszínház hivatalos szlnlapfjo, Előfizetési ár: Nagyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF I Szerkesztőség és kiadóhivatal": ' Budapest, VI., Teréz-körut 3© 0 Telefonszám : 46-21. VÍGSZÍNHÁZ. Hudapest, vasérnap, 1906. márczius 4 éu . Sherlock Holmes kalandjai. Egy angol detektiv élményei, 3 felv. Irta: Schönthan Ferencz. Fordította: Zboray Aladár Rendező: Szilágyi Vilmos. 1. felvonás: A Patterson pensio kedveucze. Személyek: Sherlock Holmes Báró Tjällstorp MaJchus Thyra, a felesége ... Brown, rendőrbiztos ... Mynher van Elten ... Moore Edith ... Pattersonné ... " ..." Maxvell, ezredes Bridgewood Merklné.. Jenkins Jenkinsné Gobler, portás Goblerné .. Róza Emília Gábor, háziszolga ... Simpson < Walker Webster | Green Horny, Chauffeur rendőrök *" Fenyvesi Góth P. Gazsi M. Szerémy Balassa G.-Kertész E. Hunyadi M.' Rónaszéki Sarkadi Rónaszékiné Székely I. Pogány B. Molnár P. Tárnoky G. Kabók F. Kész R. Karezag M. Kovács G. Kassay Dayka Fekete Bodnár Szikora Deréki II. feivonás: A vészharang. Sherlock Holmes Fenyvesi Primrose Hegedűs Grace, a leánya ... Murányi J. Brown, rendőrbiztos Szerémy Kornélia nővér.. ... T Halmi M. Barker, a „sánta veréb« ... Tapolczay Bob, a fia Varga I. Lamirszki István Kazaliczky Patrick ... Győző Simpson \ ... Dayka Green J rendőrök Szikora Webster) Bodnár Egy rendőrőrmester Salgó III. felvonás : Életre-halálra. Sherlock Holmes ... Fenyvesi Dr. Watson Papp De Laroche-Vigier Hortense ... Sz. Varsányi 1. Polly Kiss 1. Barker Tapolczai Groom Ardó I. Történik Londonban, 1902-ben. Kezdete 7 1/» órakor. Színház után a 9s«-Ytrk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzaébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR i Hétfő: Sherlock Holmes kalandjai Kedd: Takarodó. Szerda: Baccarat. Csütörtök: Sherlock Holmes kalandjai. Péntek: A nap hőse. (Először.) Szombat: A nap hőse. Vasárnap d. u.: Dorrlt Kisasszony. Este: A nap hőse. 'évkőlt kávét, teát vegyünk Fratelli Delainger. nél Fereuesiek-tere, 7., Andrámy u< 9. TAPOLCZAI DEZSŐ. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal:j A szentbernáti barátok. Szinmü 5 felvonásban. Irta: Ohcrn Artal. Fordította: Thury Zoltán. Rendező: Szüágyi Vilmos. Személyek : A perjel — — — — — Kazalic?ky A gvárdián — — — — Rónaszéki Fridolin — — — — — Balassa Szervácz — — — — Vendrey Simon — — — — — Fenyvesy Meinrád _ — — _ Hegedűs Pál — — — — — — Tanay Konrád — — — — — Dayka Dominik — — — — — Salgó Celesztin — — — — Kővári Erhárd — — — — — Bárdi Quirin — — — — — Kassay Szaléziusz — — — — Sarkadi Brúnó — — — — — Győző Brinkmann, erdész — — — Góth Richter, asztalos — — — Tapolczai Döbler, esztergályos — — Szerémy Mária, a felesége— — — Hunyady M. Margit, a leánya — — — Komlóssy I. Történik : az 1. felvonás a szentbernáti kolostor refektoríumában; a 2. felvonás Döbler lakásán; a 3. felvonás a kolostor káptalantermében ; a 4. felvonás a kolostor kertjében ; az 5. felvonás Fridolin atya czeilájában. lálogczédHlái^'íé;»^ K « r t é a a. hiipiil Királyát«!« 83. síin Egyedüli magyar pensio :: ABBRZIfl-ban :: Pensio Vietoria ««Kívánatra árajánlatot küld.«« MAGYAR SZINHÁZo ©j^f A délutáni előadás sz<nlapja lapunk 8. oldalán található. Budapest, vasárnap, 1906. márczius 4-én : A koldusgróf. Operett 8 felvonásban. Ir:a: Leon V.Vtor. Zenéjét szerzette: Aacher Leó. Fciditotta Mérei Adolf. Szereplők: Stephenson Tóbiás, rendőrtan csos .'_ Kitty, felesége Malona, leányuk Karinsky Bogumil gróf Black well Jimmy, a »New-Yorki Óráslap« szerkesztője... ... Dick, rendőrbiztos Slippel Jessie, leánya Trunky \ koldusok Pennyman er hölgyinas rendőr , járókelő I -ányi ö ley Berki L. Ferenczy B. Szabó Sajó Boross Kállay J Erdei Giréth Tallián A. Sólyom Csige Béres M. Sólyomnó Sághy Takács Szabó Fekete Marosi Dóri Szabó Stoll Kaposi Maíkai Sajó Lakos V. koldusok. TörCrab 1-ső i 2-ik ' 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik 5-ik A kis Karinsky gróf Vendégek, rendőrök, közönség ténik napjainkban, New-Yorkban. Az 1-ső felvonás a „Metropolitain Palace" előtt az utczán, B 2-ik felvonás másfél évvel később, a gróf lakásán, a 3-ik felvonás hat évvel később, New-York mellett, Stephenson nyaralójában Kezdete Vt8 órskor. Szinház után a i«»-Yerk kávéházba raegyüm. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolábai Erzsébet-kőrnt 15. Fordítások. HETI MŰSOR Hétfő: A koldusgróf. Szombat: A koldusgról. Kedd : A koldusgróf. Vasarr aD d. u.; BohémSzerda: A kclJusgróf. szerelem CsDt : A koldusgróf. Este: A koldusgról. Péntek: * koldusgrof. Dr. Kovács kézpasztája által minden kéz bársonysimává és boíebérré lesz 3 nap alatt, ára 1 kor. 20 fillér. Mindenütt kapható, v. gyógytár VI., Gyár-n. 17. Budapeeton ninet fléküvlel.
