MAGYAR SZÍNPAD 1906. március (9. évfolyam 60-90. sz.)

1906-03-17 / 76. szám

„Magya

r S

zínp

ad" mellékl

ete. [76. m VIG S Z Ii fl H A Z. A »Baccarat« szövege. ÁTső felvonás. Lebourg Charles nagyratör. Parvenü, a ki milliókat szerzett és a ki társadalmi poziczióra vágyik. Most van azon a ponton, hogy egy ilyen arisztokrata klubba bekerüljön. Ambiczióinak áldozata a leánya, Helén, a kit arra kényszeritett, hogy szakítson Amidée nevü unokabátyjával, a kivel már már jegyben járt és egy Bréchébel nevü kellemetlen, de nagy befolyású embernek nyújtsa kezét. Heléne aztán néhány évi házasság után vigasztalóra talál Chacéroy Róbert személyében. Senkisem sejti, hogy Helénenek viszonya van. A legerényesebb, a legszendébb nőnek tartja mindenki. Nem tűnik fel egyetlen gyanús körülmény annak a társaságnak keretében sem, a mely éppen Lebourgéknál mulat és a melyben Róbert is résztvesz. A mint azonban a szerelmesek egyedül maradnak, Heléne a köznapi társalgást hirtelen ráfordítja arra a thémára, a mely már egész nap bántja. Kérdőre vonja Róbertet, hogy mi baja. Mert mindenkit félrevezethet a fiatal világfi, csak a szerető asszonyt nem. És Róbert Heléne faggatására kénytelen bevallani, hogy Baccarat-játékban közel nyolczszázezer frankot vesztett, ebből pedig hatszázötvenezer frank idegenek pénze volt. Ha huszonnégy óra alatt ki nem fizeti a pénzt, vége van. Heléne nem nyugszik, a mig Róbert meg nem igéri, hogy nem követ el semmiféle végzetes lépést másnapig és bár Róbert visszautasítja a segítséget, a melyet Heléne ajánl fel neki, az asszony mégis hozzálát, hogy kedvesét megmentse. Második felvonás. Heléne elhivatta Bragelin ékszerészt, a ki automobilon érkezik Párisból. Bragelint azért választotta, mert Róbertnek pénzembere. Heléne el akarja adni ékszereit, hogy igy megmenthesse Róbertet. Bragelint ráveszi, hogy Róbertnek ajánlja fel a pénzt, mint hogyha valamely bankártól kapta volna. Igen ám, de Bragelin, bármikép értékeli is az ékszereket, nem birja egy nap alatt előteremteni a rengeteg összeget. Heléne ekkor arra kéri, hogy várja meg másnap Párisban, ő majd máskép szerzi meg a pénzt. Kölcsön kéri Amédéetől, az unokafivérétől, a ki nagyon gazdag ember. Amédée meg is igéri a pénzt, de árát is követeli, — egy pásztoróra az ára. Heléne kiutasítja a fiatal embert és most atyjától kéri a kölcsönt. Az öreg Lebourg eleinte azt hiszi, hogy leánya tréfál, de csakhamar látja, hogy komoly az ügy és kiveszi Helénből a nagy titkot. A pénzt azonban nem akarja előlegezni. Helén kétségbeesetten rohan el. Harmadik felvonás. Heléne egész éjjel nem jött haza. Lebourg botránytól fél és megjelenik Róbert lakásán, hogy felajánlja segitségét Róbertnak, ha lemond Helénről és elhagyja Francziaországot. Róbert nem fogadja el a feltételeket. Helén pedig időközben Róberttól elsietett Amédéehez és — megszerzi a pénzt. Rábízza Bragelinre, hogy az vigye el Róberthez. Aztán ő is lejön ujjongva, hiszen megmentette kedvesét. A mint pedig belép Róbert lakásába, a szomszéd szobából lövés dördül el. Róbert öngyilkossá lett és Heléne ájultan rogy össze. Áldozata elkésett. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectográf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. Küry Klára, Komlósy Emma stb. hírneves művésznők által Állandóan használt, Francziaországban kitűntetett s legjobbnak elösmert: A Jans vltx-féle Gyösgy-oréms, tégelye 1 k. (! ly ingy-szappan, darabja 80 fillér. lyiagy* tlyoudsr, (rózsa, fehér és crém szinben) doboza 1 k. Gyiagy-kézflaamlté, üvegje 70 fill. Számtalan elismerő levél. 1 Kaphatók az egyedüli kászltC : ANGYAL gyógyszertárban, VI. Hatvan EISNER és RINGER dregerlt Budapest, Andrássy-ut 37. Telefon 85 -24. Discrét postai szétküldés naponta. RÉR|ÜK MINDENÜTT EZT A LAPOT! KIADÓHIVATAL: VII., ESTERHÁZY-UTCZA 15. Zsírtalan, árta! matlan s rögtön szépít a világhírű Földes-félt Margit Creme Hatása bámula tss. Kétszeri be kenés után puhítja a. kezet és arczot Minden gyógyszertárban, ^ drovueriáoan és IMatszer-kereskedésben kaphat.'. Főraktár a kontinens részére Török Józsefnél Budapest, Király-utcza Ara 1 korona. Egy darab szappan 70 fill' 1 doboz pouder 1 korona 20 fillér. a honi ipart é" kérj

üSn

denf

lt Mocznik-féle franczia mustárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ngorkát, mert jobb éa olcsóbb (mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegekereskedésben. KIRÁLY SZÍNHÁZ. A „Helyreasszony" szövege. I. felvonás. Lófuttatás van Kecskemét határában. Megtudjuk, hogy Szüts Péter főbiró Hóka csikója nemrégiben világgá ment és bár egy aranyat igért a főbiró annak, a ki a ló nyomára vezeti: a kedvencz csikó csak nem került elő. A lovat Hajdár, őrző tatár lopta el és adta el egy tőzsérnek. Hajdár a futtatáson találkozik Pethö Miklós Bocskay-hajduval, a ki most tért haza a harczból szerelmes Katójához, a főbiró leányához. Hajdár régóta gyűlöli Miklóst, a ki Eger alatt a harczban elpáholta a tatárt és ezért rásüti a lólopás vádját. Miklósnál megtalálják annak a kendőnek a párját, a mely az eltűnt ló kantárára rá volt kötve és bárha Miklós e kendőt- Katótól kapta szerelmi zálogul, mégis elfogják, hogy mint lókötő fölött Ítélkezzenek felette a birák. II. félvonás. Karáné, a város derék szakácsasszonya, a ki tudja, hogy Pethő Miklós ártatlanul ül a tömlöczben, elhatározza, hogy mindenáron kiszabadítja a legényt és szerelmes Katójához segiti. Bőszén Tamás udvarbíró őrizetére van bizva Pethő Miklós; Karáné addigaddig kérleli az udvarbirót, a ki a szép asszony körül legyeskedik, mig az beleegyezik, hogy szöktesse meg a börtönből az ártatlan rabot. Karáné ki is bocsátja börtönéből Pethő Miklóst, azonban az utczán lefogják őt a főbiró emberei és visszaviszik börtönébe. III. felvonás. Katóka eszét megzavarják a borzasztó események. Készülnek az Ítélethozatalra és várják a budai pasa érkezését. A törvénybirák összeülnek és kimondják a halálor ítéletet Pethő Miklós fejére. A budai basa ér kezése előtt azonban Karáné, a ki nem adott fel minden reményt, találkozik Igó tőzsérrel, a ki a lopott lovat a tatártól megvette. Miután megtudja tőle a lóvá^árlás részleteit, a basa előtt leleplezi a tolvaj tatárt és bebizonyítja Pethő Miklós ártatlanságát, Miklós dala észhez téríti Katókát, a szerelmesek egymáséi lesznek és Karáné a szerelmes udzarbirónak lesz i felesége. Szinház után egy fél órára nézzük meg a Projectograf előadást. Gambrinus mellett. Erzsébet-körut 27. r EI „MAN UMOLLI N. Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hófehérré éa bárionysimávi variziolja. 1 üveg ára 80 fillér. Naponta azétküldi: CZETTLER GYULA gyógy.zerées BUDAPEST—BUDAFOK. Kapható: Török József gyógyszertárában, Király-utcza 12. éa az »Opera* gyógyszertárban Andráaay-nt 26. VILÁGHÍRŰ A LEGJOBB HASHAJTÓ Vigyázzon egészégire ezért csak a Dr. Bager-féle PURGO-t Vásárolja, mely cgakig eredeti dobozokban kapható Különösen figgelmaztetjük a szabad pastillákban árult, káros hatása hámigitvángokra, mehjek visszantagitandók.