MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)

1906-01-09 / 9. szám

Budapest, 1906. Kllenczedlk évfolyam 9. szám. Január 9. mmn színpad Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budajest, kedd, 1906. január 9-én: Üdvöske. Operett 3 felvonásban. írták: A. Duru. és H. Chivot. Fordította: Rákosi Jenő. Zenéjét szerezte: E. Audran. apródok Személyek: XVII. Loran, fejedelem — Fiametta, leánya— — — Fritellini herczeg — — Rokko, bérlő— — — — Pippo, birkás — — — Bethina, pulykapásztorlány — Matheo, korcsmáros— — Parapante, őrmester — — Karló Markó Andzselló Luidzsi Antonia Paula — Francziska 1-ső 2 ik Egy paraszt— — — — 1-ső ) —— — — — 2-ik } U

r Történik Olaszországban 141

7 ronczok, apródok, udvarhölgyek, gárok, polgárnők, parasztok, > katona Kovács M. Ledofszki G. Pázmán Kiss Raskó Komlósi E Újvári Delli Halász R Bogár G. Nagy M. Sajó G. Vasváriné Delliné Suhajda R. Nagy Izsó Gyenizse Kalocsai Nógiádi körül. Udvakatonák, polparasztnők. KOMLOSSI EMMA. Török László j okleveles gépészmérnök, hites szabadalmi ügyvivő Budapest, VI., Teréz-körut 1/c. I Telelon-szSm 8Í-03. Találmányok szabadalmazása a világ összes államában. Művészies védjegyek tervezése és lajstromozása. Mustra és modell-oltalom. u Kezdete 7

1/, órakor. Színház után a Mw-Yor* kávéházba megyünk. Tannljank világnyelveket a Berlitz-iskoiában. Erzsébet-körűt 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : Üdvöske -romb.: Üdvöske. Csütörtök d. u.: Mátyás Vasárnap d. u.: A betyár kendőfe. diák Pént.: Üdvöske. Este: Üdvöske. BÚTOR siabott árakon készpénzért vagy hltalra Is. Hitalosztály fizetési feltételei: »00.- K vásárlás JJ-jj banknál iooo!— k után so - k törlesztendő aagyaéévat részlatakbaa BIRTOK FARKAS bútorkereskedő VII., Klrály-uteza IS. (Gozsdu-palota II. udvar.) Uj diaxalbum 650 rajzzal, árjegyzék éa flzetéai teltételekkel, S0 fillér elfizetei beküldéae ellenében, portómentesen Pörkölt kávét, teát vegyünk Fratelli Deining er nél, Ferencziek-tere /., Andrássy-ut 9. Budapest látványossága ! Fővárosi borozó és söröző Népazlnház-ntcza 11. (Népszínház közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. Egész éjjel nyitva I Minden időben friss ételek és italok. Esténkint elsőrendű czigányzene. Női kiszolgálás. Minius Jakab Bel- és külföldi papirkárpitok legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken a legolcsóbb I árakon eszközöltetnek. Spanyolfalak mindig készlet- j ben. Főüzlet: Budapest, Kerepesi-nt 6, a bazárépületben. Fióküzlet: (rányi-utcza 25. szám. Caléeriai 6 Társa Budapest, IV., Váczi-utcza 1. szám. Saját term.sS győn.»ösl é. Tl.oatal b rt szál'lt atAnrét me lett, hord tlnfrjen kölcsönöz 16 »apre ZIIUBKA JÓZSEF borterm.'ó Gjönzjösön. Gjöngjöai .III« t SS kor. Oyongjönl a.

stall feh r 40 kor VI. atai -lllor 40 kor Vlao tal rlsllnc 50 kor. VI.ontni tiral.t 4S kor., hektoliterenként va-ntl állomásra telaára Országos Magyar Képzőmiivászdti Társulat árjegyzék Ingjen. s városligeti miicssrnokbar, 1905. november 15-től — 1906. január 15-ig. Nyitva délelőtt 9-től délután 4-ig. Csütörtökön este 1 l-ig zeneestély. Buffet. Belépődíj 1 korona. Vasár- és ünnepnapo^ kon d. u. 1 órától 40 fillér. z Legjobb minőségű színházt látCSBvak alumíniumból. NŐI látcsövek foggantyuval. Zeiss, Bäsch is Ooerz-féle prtsmis távcsövek. Saloo-lorgnettek, orrcstptetók éa szemüvegek. Materi! ét iiiiilf mérők. S Fányképászeti tstielékik. Félpercz fllflTt HflT jL^flPHflTöÁlN DEN GYÓ GYS Z E RT4 R B él arnájDEBMCZUt Mttfm f) SZERT ^arAnsozÉT rtCüMx, i^iTSimJllítOSjjy «I NÉPSZÍNHÁZ Az »Üdvöske« szövege I. felvonás. Rokko bérlőnek rossz sora vari. egyik csapás éti a 'másik ulán. Segítséget kér bátyjától, a gazdag Antoniotól, a ki anyagi segély helyett Bethina pulykapásztorlány személyében elküldi neki »ÍJdvöské«-jét, hogy az hozzon szerenesét Rokkonak. Bethina megérkezésekor tér be Rokko majorjába a környéken vadászó XVII. Lorán fejedelem kíséretével, leánya, Fiamettával és ennek vőlegényével, Fritellini herczeggel. Fiametta, a ki különben is unja az udvari életet, beleszeret a majorban levő Pippo birkásba, a ki Bethina jegyese. A fejedelem, a kit a sors üldöz, ürömmel tudja meg, hogy Bethina csodalény, a kinek nyomában mindaddig, a mig ártatlan, a szerencse jár, rögtön elhatározza, hogy udvarába viszi, Bethinát grófi rangia emeli és Rokkonak az udvarmesteri rangot adja csereképen az üdvöskéért. Bethina nehéz szívvel válik meg szerelmesétől és az udvarhoz megy. II. felvonás. Miután Pippo több izben hiába kisérlette meg jegyesét viszontláthatni, Saltarello hires tánczos neve alatt jut be a fejedelem kastélyába, a hol ép Fiametta esküvőjére készülnek, hogy megszöktesse Bethinat. Fritellini herczeg felismeri és elmondja, hogy Bethina a fejedelem szeretője, Pippo kétségbeesetten hallgatja s a mikor megtudja, hogy Fiametta herczegnő szerelmes beléje, kész őt bosszúból feleségül venni. Kisül azonban Bethina ártatlansága, mire a szerelmesek elmenekülnek e palotából, a megsértett berezegi vőlegény pedig otthagyja Fiamettát. üjjfelvonás. Az üdvöske távozásával a fejedelmet ismét egymásután érik a sors csapásai, seregeit a bosszúálló Fritellini hadserege, a melyben Pippo, mint kapitány szolgál, teljesen tönkreveri és a nép őt és családját megfosztja a tróntól. A fejedelem bátyával, mint földönfutó jut az ellenség táborába épen akkor, a mikor Pippo feleségül veszi Bethinát. Fritellini herczeg megbocsájt a fejedelt mnek, leányát, Fiamettát pedig visszafogadja menyasszonyának. Bethina üdvöskevolta pedig iányságával együtt végei ér. i

fo^h , i /^debrwl ..rtgftrns

m j —f | | KAPHATÓ MINDEN GYO GYS Z E RTd R B fl ni |[ |1 KAPHATÓ AUNDEN GYÓGY5ZERT£RB£NI, WW'H A SZERT (•(ttjüWIII, I ,u«tH sőzír .rfruüir Fővárosi nyomda vonalzó és köayvkötő részvénytársaság. Po Jmaniczky-utcza 39.