MAGYAR SZÍNPAD 1906. január (9. évfolyam 1-31. sz.)
1906-01-25 / 25. szám
Budapest, 1906 Kllenczedik évfolyam. 25. szám. Január 25. MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. NÉPSZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1906 január 25 én : Fedák Sári k. a. vendég felléptével: Leányka. Daljáték 3 felvonásban. Szövegét irta: Verő György. Személyek: Apafi Mihály, Erdély fejedelme Bornemissza Anna, fejedelem asszony. Teleki Mihály, kanczellár ... Margit, leánya — — Thököly Imre, magyar levente Daczó Bözse \ és zenéjét Vidor Pál .fiatal özvegy úrasszonyok T. Harmath I. Lubinski Fedák S. m. v. Raskó Abelofszki M. Brády M. Báthory E. Rosthy A. Balázs 0. Izsóné Bera P. Delliné Kiss Hegedűs Szirmai Vágó Bogár G. Huszár B. Seress A. Szabó Bálint Suhajda R. Bojtos Zsuzsa Dersi Kata Piros Ágnes ' 1-ső \ 2-ik r udvarló 3-ik t asszony 4-ik ) ... — — Hoppmester Ajtónálló Vicomte du Lormier, chevalier dUonneur Habakuk mester, udvari prédikátor Kovács M Ludmilla, Margit udvarló lánya Csatai J. Buttykos, a fejedelem inasa j szüreti vőfély Egy udvarló fiu, mint csősz Gáspár, majoros Pöti, fiuk Egy paraszt asszony Urak. Udvarló férfiak. Udvarló leányok. Udvari szolgák. Inasok. Szüretelők. Játszik: Ebesfalván 168>ban. Az I. felvonás színhelye : a fejedelmi udvarház disztornácza ; a II. felvenás: Apafi szőlője: |a III. felvonás: Egy erdei majorság. Kezdete 7Va órakor. Az I. és II felvonás között 15 perez szünet. Szinház után a t«W Y«rk kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körűt 15. Forditások. HETI MŰSOR: Pint: Leányka. Vasárnap d. u.: Dobó Szombat: Leányka. Katlcza. Este: Leányka. Zftloguzedniát, J ^ VÄ m "' • • ••»•••st. fflrélv-etaz* 85 Pörkölt kávét, teát vegyünk Fratelli Deieingernél, Ferencziek-tere 1., Andrássy-ut 9. Mlnlus Jakab Bel- éa külföldi paplrkárpltok legnagyobb választék. Kárpitozások helyben, valamint vidéken a legolcsóbb árakon eszközültetnek. Spanyolfalak mindig készletben. Föözlet: Budapest, Kerepesi-nt 6, a bazárépületben. Fióküzlet: irányl-ntcza 25. szám. CilM is Társa Budapest, IT., Táczi-utcza 1. szám. PEDAK SÁRI. Délután 2 és fél órakor, mérsékelt belyárakkal: Blaha Lujza, a Nemzeti Szinház tiszteletbeli örökös tagja vendégfelléptével: Szókimondó asszonyság. Szinmü 4 felvonásban. Irta: Victorien Sardou. Forditotta: Fái J. Béla és Makó Lajos. Személyek: Hübscher Katrin, mosónő Lefébvre, őrmester ... — Neiperg gróf - Fouché ... Toino n } mosóleányokLa Roussotte Blaha L. Kiss M. Raskó Lubinszky Tallián I. Nagy M. A következő felvonások személyei : I. Napoleon ... ... Mária Luiza, neje ... ... Lefébvre, tábornagy, dantzigi herczeg Katalin, neje, dantzigi herczegné Fouché, otrantoi herczeg ... Mária Karolina, nápolyi királynő Erzsébet herczegnő... ... ... Neiperg gróf Savari, rovigoi herczeg, rendőrminiszter ... ... ... A rovigoi herczegné Dépréaux, tánezmester ... Bülow asszony ... Canisy grófnő Talhuet asszony Bassanó herczegné Aldobrandini gró fné udvarVintimile grófné hölgyek Brignole asszony Bellune asszony Mortemart asszony Szirmai Kiss M. Blaha L. Lubinszky Balázs 0. Gazdy A. Raskó Pesti Izsóné Kovács Siposné T. Harmath I. Filó V. Nagy M. Bogár G. Kaposi M. Kaposi R. Galambos B. Beleznai Irte^jlGk tarre* Budapest látványossága ! FőTárosi borozó és söröző Népezinház-atcza 11. (Népszínház közelében.) Újonnan átalakítva. Fényesen berendezve. Egéu éjjel nyitva! Minden időben friss ételek és italok. EsténUnt elsörrnidü erigányzene. Női kiszolgálás. Legjobb uünóségü színházi lAteiOvuk alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zelts, Bäsch is Ooerz-léle prlsasás távcsövek. Ssloo-lorgnettek, orrcstptetők is szemüvegek. Mmrft ii lítiilTuérft. B Fényképészeti kéiiilékik. 'M-ao,^ "'tez'ianísl NÉPSZÍNHÁZ. A »Leányka« szövege. I. félvonás. Apafy Mihály erdélyi fejedelem udvarában vagyunk, a hol az erdélyi főurak, a mióta Thököly Imre közéjük jutott, folytonosan dorbézolnak. A vadászatnak, ivásnak, kártyázásnak se vége, se hossza, egyik mulatság a másikat éri. Egy ilyen mulatságot tart éppen a fejedelem, ki akarja ugyanis próbálni, hogy melyik alattvalójának a pinczéjében van a legjobb bor és borversenyt rendez, a mikor Teleky Mihály kanczellár leánya, a szépséges Margit, a ki XIV. Lajos franczia király udvarában nevelkedett, megérkezik kíséretével Versaillesból és a franczia király üdvözletét hozza. Thököly és Margit az első pillanatban egymásba szeretnek, ugyancsak Ludmilla, Margit udvarlóasszonya és Habakuk mester, az udvari prédikátor. Margit, a beléje szerelmes Thökölynek kijelenti, hogy csak az esetben lesz a felesége, ha Thököly becsületszavával megfogadja, hogy nem iszik többé bort. Thököly ezt meg is fogadja, a mire a fejedelem is Je^ mond a bor élvezetéről és egyben eltiltja udvarát a borivástól. II. felvonás. A szüretet ünnepli a fejedelem a szőlőben. Néhány fiatal özvegyasszony sehogyan sem tud belenyugodni a fejedelmi udvarban történt változásba és hogy kísértésbe hozza a íogadkozókat, egy rejtett helyre egy hordó Leányka-bort tesznek és odacsalogatják a főurakat. Thököly ellentáll a csábitásnak, de a fejedelem nem és csakhamar Apafy és a főurak nagy része leissza magát. Margit, mint parasztasszony próbálja ki Thökölyt, a ki végre is iszik Margittal együtt. Mindaketten becsípnek és találkát állapítva meg, zálogul adja Thököly a menyecskének — a kiben nem ismerte fel Margitot — a jegygyűrűjét. Változás. Thököly megkéri Margit kezét a fejedelemasszonytól, de mikor kisül, hogy nines meg a mátkagyürü, a fejedelemasszony ezt megtagadja. Thököly erre kétségbeeséssel elhagyja a szőlőt, hogy puszta kézzel megölje a határban garázdálkodó medvét. III. felvonás. A medvét, még mielőtt Thököly a határba ért, már elejtették. Margit is kijön, hogy megakadályozza a szerencsétlenséget és miután megismerteti magát Thökölyvel és felvilágosítja őt, hogy ő volt az a menyecskea kinek a mátka-gyürüt odaadta, egymásé lesznek. Habakuk is elveszi feleségül Ludmillát. RÁIrl és színházi keztyük, selyem fél és egész keztyük, hossza bőr Slopfkeztyük. Fredeti karlsbadi Q kr. és glae bőrkeztyük Ow | frt. színpadi harisayák, alma 4a sclysm 4i ozéraa Lagjnbb és lagolosébb bavásérlés osakls giae DoraeziyuK BÄ frl „HARISNYA-VILÁG" LUKÁCS M. ezégnél IV. k«r., Klgyő-ataza 5. szám. (Klotild-palota.) Keztyü és harisnya-speczlalista. HM VENDÉGLŐ @ (a Nemzeti Szinház bérházában. ) 6) Esténkint Sövánka Nándor és Tóni JS£? m m ki a népszínházi versenyen I-ső díjjal lett kitüntetve, hangversenyez. bnht&rasM L ' # ^^uDttMMe ii I KAPHATÓ MINDEN GYÓGYSZERTÁRBAN! | |{_KrtPHflTÓ AAINDEN GYÓ 6Y^^RT* RB fjvirjuji/éMát vjjsiij él sójyvíőió részvenytarsssag. H.oaaniczky-ntcza 39.
