MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)

1905-12-08 / 340. szám

„MagyarSzinpad" melléklete, m VÍGSZÍNHÁZ. A „Dorrit kisasszony" szövege. Első felvonás. Az adósok börtönében nem sokáig szoktak maradni az emberek, mert vagy fizetnek, vagy pedig a hitelezők unnak rá a rabtartási költség fizetésére. Annál furcsább az öreg Dorrit sorsa. Tizennyolcz év óta lakik amarshalseai adósok börtönében és nem bocsájtják ki. A hitelezők makacsul fizetnek érte. Ott lakik vele a börtönben a kisebbik leánya Amy kisasszony is. A nagyobbik leány felcsapott színésznőnek, a fia pedig csavarog. A külvilággal alig érintkezik, de azok, a kiket behoznak a fogházba, feltétlenül elismerik az ő felsőbbségét, a melyet bizonyos arisztokrata kevélységgel őriz meg. Egyszer csak benéz a fogházba a dúsgazdag Clennam Arthur. Tip, a Dorrit fia, valahogyan hozzá került és az ö érdekében jár a fogházban. E közben megismerkedik Amyval és hamarosan beleszeret. A mikor pedig megtudja, hogy a Dorritoknak valami rejtélyes családi pöre van, a melyben milliók forognak koczkán, felteszi magában, hogy érdeklődni fog a dolog iránt. Közben pedig annyira ott felejti magát a fogházban, annyit mulatozik Amyval és az ő apró védenczeivel, hogy nem hallja a távozásra intő harangszót és ott reked másnapig a fogházban. Második felvonás. Lady Sparkler, egy exótikus hölgy, vizsgálatot indit az iránt, hogy miért hűlt meg iránta a Clennam Arthur szive. A nyomok a fogházba vezetnek és a mint a lady meglátja Amyt, tisztában van a helyzettel. Meg akarja szégyi nliteni Amyt, a ki azonban jól megfelel a pöffeszkedő ladynek. Annyit azonban elér az asszonyság, hogy Amy, a ki erezte, hogy szive megszólal, igyekezik majd távoltartani Clennamet. Nehéz feladat, mert épen jön Clennam és azt az örömhír hozza, hogy megtalálta azokat az okiratokat, a melyek alapján Dorrit okvetlenül megnyeri a családi pert. Azok, a kik Dorrit igazságától féltek, fizették a tartásdijat, csak, hogy ki ne ereszszék az öreget. Clennam azonban most meghozza a szabadságot és Dorrit diadalmasan vonul ki az adósok börtönéből. Harmadik felvonás. Dorrit gazdag ember. Brightonban van családjával. Az idősebb Dorrit kisasszony és Tip felfuvalkodottan járnak-kelnel, cak Amy tartja meg régi szerény magaviseletét. A csaladot azonban veszély fenyegeti. A kalandor Sparkler, a ki Fanny kisasszony kezét és hozományát szeretné megkapni, összevész Dorrittal és elárulja a féltett titkot, hogy ugyanis Dorriték az adósok börtönében voltak becsukva. A társaság most elfordul Dorritéktól és az öreg ur önérzete mélyen megrendül, de ismét megjelenik Clennam és egy királyi herczeg segítségével a legfényesebb elégtételt szerzi meg Dorritéknak. Amy kisasszony persze a Clennam menyasszonyává lesz. LÁDÁK Y1 JÓZSEF IZZBEH) LIPÓT-KÖRŰT 87. (ZZ^CZI Naponta (riss tengeri halak, tiszta franczia és magyar konyha, bel- és külföldi berak. — Esténkint Toll Jone ti tt fim — teljes zenekarával hangversenyez. Szinház útin az iri kSzSnaég találkozó helyi Figyelmes kiszolgi- LADÁNYI JÓZSE lásról gondoskodik — m»jjono«. FOTSCHY ERICH elsti magyar mechanikai sitin) egporoló éa megóvó Intéiet tlungária-Körul »4. Telefon SOO. Saönyegmosás, javítás, ágytolltisxtitás és butorberaktirozás. »Az udvari tanácsos« szövege. Első felvonás. Kenderesy Lipót nagyon szeretne udvari tanácsos, méltóságos ur, lenni. Nemességet már kapott, de azzal be nem éri. Keserű szemrehányást tesz Szilas Károly szerkesztőnek. hogy nem exponálja magát eleggé az ő ügyeért. pedig görgényi Klein Jakab már kapott udvari tanácsosságot. Szilas. a ki titokban szereti Kenderessy leányát, csillapítja Kenderessyt, de ez báró Bácskay Gábor kormánypárti képviselőhöz fordul, bár Szilas óvja a bárótól. Kenderesvnek volna is rá oka, hogy óvakodjék a bárótól, a ki nagybaD udvarol Kenderesy második feleségének, á szép Izoldának. Az urhatnámság azonban annyira erőt vesz rajta, hogy se lát, se hall és szinte erőszakosan fogja házánál a bárót. Ebben segítségére van leánya, Márta is, a ki ezzel Szilast igyekezik szólásra birni. A leány ugyanis szintén szereti a szerkesztőt, de persze nem meri ezt elárulni. Izolda kétségbeesve látja, hogy a csábító megfészkeli házánál, mi több, kezdi belátni, hogy szüksége van a báróra, a ki fényt kölcsönöz zsurjainak, a melyeket most csak az élősdi Balkay segítségével tud benépesíteni. Második felvonás. A Kenderesy-féle zsurok virágoznak, de Kenderesy el van szontyolódva. Most már tudja, hogy a báró Izoldáért eseng, sőt arra is rá akarja birni az asszonyt, hogy váljék el az urától. Hogy ezt meghiusítja, kész leányát is odaadni a bárónak, a ki a milliomos kisassonyt is nagyon szívesen venné el. De most már Izolda nem akar engedni. Bácskay gondolkozási időt adott neki. Ha öt óráig elénekli a megjelölt dalt, akkor ez azt jelenti, hogy meghallgatja Bácskayt. Nos, Izolda látva, hogy Bácskay már-már mostohalánya felé fordul, adott pillanatban dalba fog és Bácskay diadalmaskodik: Izolda az övé lesz.' Harmadik felvonás. Szilas szerkesztő semmivé teszi Bácskay számításait. Kenderesy udvari tanácsos lesz, kibékül a feleségével, szabadul Bácskaytól, Márta pedig végre is a Szilas menyasszonya lesz. MAGYAR SZÍNHÁZ. A „Bohémszerelem" szövege. I. felvonás. Monetti kályhagyáros házának tetején, — a hol Rodolphe, a költő dolgozik, — találkoznak a bohémek. Marcel, a festő itt találkozik kis barátnőjével: Musette-el és idejönnek Colline, a filozófus és Schaunarj, a a zenész is barátnőikkel. Vigan vannak, mulatnak és vidáman költik el az ételeket, italokat, melyekkel újonnan felszentelt bohémtársuk: Barbemuche — az ifjú De La Bretéche vicomte tanítómestere — kedveskedik nekik. Rodolphe itt ismerkedik meg Mimivel és örök hűséget fogadnak egymásnak. Barbemuche meghívja az egész kompániát és a kávéházban várakozó barátaikat is egy estélyre a De La Bretéchepalotába, mivel tanítványa anyja: a grófnő elutazik Montmorencyba. II. felvonás. A bohémek összes barátaikkal — miután a grófnő elutazott — eljönnek a palotába és nagy dáridót csapnak. Valamennyien jelmezben mulatnak. Az ifjú vicomte beleszeret Musettebe és házasságot igér neki. Barátja: De Ls Toucherdiére vicomte pedig fémes ígéretekkel Mimit csábítja el Rodolphe jától. A mikor a mulatság tetőpontra hag és a bohémek ünneplik a Medici Katalin kosztümjében megjelent. Barbemuchet, hirtelen betoppan a grófnő. Megrémül a jelmezes társaságtól és az őrséget hivja segítségül. A vidám mulatságba bevonják a gárdistákat i«, a kik végül mégis csak elviszik az egész lazaságot a rendőrségre. III. felvonás. Mimi hamarosan megunja az uri módot, szakit vicomte-jával és visszatér szerelmeséhez: Rodolphe-boz. Musette szintén otthagyja, az esküvő előtt, a fiatal Bretéche vicomte-ot és bocsánatot kér és nyer Marceltöl A kis vicomte pedig a gazdag kálvhagváros leányát veszi feleségül. A csöppség« szövege. I. felvonás. Dengelegit, a ki gazdag ernbe volt, megcsalta a felesége. Ezt beszélte. plet\ kazta mindenki és Dengelegi elhitte. Felesége elhagyta, eltűnt, az állítólagos csábitót nett volt föllelhető. Dengelegi egyedül maradt 10 éves leánykájával, a kit gyűlöl, mert netr hiszi, hogy az ő gyermeke. Eletét a esábité sikertelen keresgetésével és ivással, kártyázással tölti. Pusztulni akar. Czélját éri. Birtokát, vagyonát már elvesztette. Holnap a hajlékát ia elliczitálják. Nincs más menekvése, mint • halai. Elhatározva agyonlövi magát. Utolsó es téjét mulatozással tölti. Bántja mégis a lelkismeret, hogy a csöppség hajléktalan árva imarad Gondoskodni akar mégis a gyerekről. Utolsó pár forintját a csöppségre tesztálja. Am most tudja meg, hogy a felesége csAbitój» Amerikában van. Nem halhat meg előbb bosszul kell állnia. Megy a csábitó után. Hogv a csöppséget meg ne fossza a neki szánt segit- ágtól s neki is maradjon költsége az útra a szerencséhez folyamodik. Barátjával, Ambróval kártyázni kezd és veszt. Utoljára ősi pecsétgyűrűjét is blattra teszi s elveszti. A gyürüt nem tudja levenni az ujjáról. Mit tegyen? A gyűrűért zálogba adja Ambrónak a csöppséget II. felvonás. Ambró elhanyagolt, piszkos hazában Sára gazdasszony uralkodik. Ambrö maga is fé[ Sárától, a ki éppen dühöng, hog\ Ambró az éjjel is dorbézolt valahol. Megjön a kocsis s hozza az ócska lim-lomot, a mit Ambró az éjjel Dengelegiről nyert és hozza az elever zálogot: a csöppséget. Sára durván fogadjs a csöppséget, kidobással fenvegeti. A durva föllépésre a kis csippségben fölébred az uri vér sarkára áll és Sára asszonyt egy merész föh lépésével megleczkészteti, hatalmaskodását tel jesen megtöri. A rendetlen cselédséget is ránezbaszedi. rendre szoktatja Mire Ambn hazaérkezik, meglepetve tapasztalja, hogy rend van a házánál, melyben úrrá lesz a csöppség intervencziójával. S hogy müve teljes legyen a csöppség az Ambró vagyonára spekuláló Lenczi bácsit és Márta kisasszonyt, ki el akarj» magát vétetni Ambróval, kifüstöli a házból. III. felvonás. Három éve van már a csöppség Ambró házában. A rendétlen, piszkos kúriából szép uri ház lesz. A gazdaság rend ben, a gazda szorgalmas, jó gazdává lesz. Am a plébános ur azt mondja Amb-ónak. hogy • csöppség nem maradhat tovább a háznál. Már 18 éves, nagy lánv és Ambró nevelő-apának igen fiatal. Ambró és a csöppség szomorúan készülnek a válásra, mikor hazaérkezik Don gelegi. Amerikában megvagyonosodott, haz* jött, mert megtudta, hogy felesége ártatlan volt jová akarja tenni, a mit lánva ellen vétett Tartozását megfizeti s viszi a csöppségoi Amerikába. Ambró és a csöppség most ébred nek annak tudatára, hogy ők szeretik egymánl s Dengeleginek meg kell elígednie azzal. hog\ áldását adja a fiatalok frigyére. Ktlry Klára, Komlósy Emma s,

b hírneves művésznők által állandóan hasanált, Franciaországban kitűntetett s legjobbnak elösmert: A Jaaa vlti félt eyoni) crima, tégelye 1 k. •yáB|y-sxa»as. darabja 80 fillér, Sytaiyyulír, (rózsa, fehér és crém színben) doboza I k. fiysafy-kazflaaalté, üvegje 70 filL == Számtalan elismerő levél. == Kaphatók az egyedüli kéaaltöi ANGYAL gyógyszertárban, VI. Hatvan. Discrét postai szétküldés naponta. kelme-, selyemfestő és vegytisztitógyára, Budapest, Kinizsl-utcza 14. sz. Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendök: IX.. Kinizsi-utaa 14. Árjegyzék innen. Telefon 63-36. Berketz István utóda Uyljtö-telepek : IT., Varzl-atca 61. VI., lubella-atea «6. Tit., Kerepe«i-at 78. Till., I Ilói nt 80 ax.