MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)
1905-12-08 / 340. szám
1905. dtc'fmber 8. - NEMZETI SZÍNHÁZ. JBHHMHHi, Pártoljuk a honi ipart " kerj üÍU Bi ) Mocznik-féle franczia mustárt, Mocinik-féle boreczetet, Mocznik-fóla paradicsomot, Mocznik-fóle eczetos ugorkát, mert jobb és olcsóbb mint a külföldi Kopható minden fűszer és csemetjekereskedéshen. A »Bayard lovag« szövege. Első felvonás. Báró örley Adorján, -- a kit az előkelő társaságban vakmerősége, bátorsága, rengeteg párbaji miatt Bavard lovagDak neveznek — bér alapjában szereti a feleségét : Ilmát, mégis megcsalja. Könnyelmű életmódjával nem tud szakítani, léha életet ól; a kártya, az asszenyok, az éjszakázás és a párbajok elvonják a feleségétől, u kí rajongással szereti és vakea bizik hűségében. Dégen György, Adorján barátja és feleségének rokona, gyanút igyekszik kelteni Ilma lelkében: régóta szereti az asszonyt, egyszer feleségül kérte, da kosarat kapott. De Ilma nem hisz neki. Dégen, a ki azt is kikémleli, hogy Adorján a szép Imrédynét — felesége egyik jó barátnőjét — is megkörnyezi szerelmi ajánlataival, Ilma szüleinek, Páléknak, mondja el megfigyeléseit Pálaé, hogy leányát esetleges csalódástól megóvja, szeretné, ha Örleyék vidékre költöznének és ezért atyját, az öreg Szentkláray Boldizsárt, a ki egyike a legnagyobb államférfiaknak, meg is kéri, hogy neveztesse ki Örley bárót akár főispánnak, akár kormánybiztosnak. Az öreg politikus ezt meg ie igéri. Ilma beszél férjével, elmondja neki, hor Dégen milyen czéizásokat tett előtte, de Örle csókjaival eloszlatja Ilma ébredező gyanúját. Második felvonás. Ilma megtudja, hogy a férje megcsalja, még pedig a legjobb barátnőjével : Imrédynével, a ki már leánykorában szerette örley bárót. Maga Imrédyné vallja ezt be neki, hogy oszlassa el férje gyanúját, a kit egy névtelen levél figyelmeztetett arra, hogy a felesége megcsalja. Ilma összezúzva látja boldogságát és kétségbeesésében először a pisztolyhoz nyul. Örley megakadályozza tette végrehajtásában. A férj védeni próbálja magát ós a léha kort, melyben él, okolja tettéért. Azt ajánlja Ilmának, hogy büntesse meg azzal, hogy kizárja a házaséletből, ő — a férj — visőzaadja neki szive teljes szabadságát. Ilma előbb felháborodással ráemeli a pisztolyt, de meggondolja a dolgot ós elfogadja azt az elégtételt, melyet férje neki felajánlott és a melyet az ö erkölcsi világrendje talált ki. Harmadik felvonás. Örleyt kinevezték vi dékre főispánnak és a magára maradt Ilma éh szabadsngával: hirbe hozatja magat Dégennel. Mindenki azt hiszi, hogy Dégen kedvese, ugy, hogy a sok pletyka miatt Örley végre is provokálja Dégent. A súlyos feltételekkel megvívandó párbaj előtt Örley tudtára adja a feleségének, hogy perczig sem hitt a pletykákban, tudja, hogy Ilma bosszút akart rajta állani. Czélját elérte: ő szenved és szereti. Ilma, a mikor megtudja Imrédynétöl, hogy mily súlyosak a párbaj feltételei, kétségbeesik és remegve aggódik férje életéért, a kit ö kergetett a veszedelembe. Örley csakugyan veszedelmesen megsebesül a párbajban, a honnan egyenesen a feleségéhez viteti magát. A mikor látja, hogy Ilma aggódik életéért, bevallja, hogy csak öt szereti, eddigi élete csupa hazugság volt. Ilma szerelemmel és bocsánattál a lelkében fogadja a megtéröt. PUTZER-étterem Váczi-körut 14. A lÄT u,u l ma és minden este ifj. Horváth Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Színház után ez a nemű: Tok tártárai, őzezomb affonyával, 1 drb fenyvesmadár, szőllős metélt, kertészke. T Olcsó élvezetet ^ Mittelbach S, likorkompoziciói által, melyekkel iáját maga készítheti a legfinomabb likőröket: Altvatcr, Anlsette, Bencdlktlnl, Cacao, Ckartreuae, Curacao, Kömény, Csí.zí rkö'ta, Mara. quin, Rlttm.later, Vanília, Allaach, Roatopaln, valamint Rum, Cognac és S lvovlcot. Minden üveghez pontos használati utasítás van mellékelve. Elv liter készítéséhez egy kompoziezio 80 fillérbe kerül, mely 90 filier beküldése elleneben portómenlesen küldetik. A Tílódl kompozíciók íQyeMII siíttlldöje Mittelbach S. gyógyszerész, Zágráb 72. JíölgyeK figyelmébe! Selyem occasio! Luisen-selyem minden szinben 38 kr. Bluz - selyem minden szinben 58 kr. Chine-selyem minden szinben 78 kr. Messaline-selyemminden szinben ... 68 kr, Fekete trikotin selyem 10 kr. Gloria-selyem minden szinben 38 kr. Ajánlja az olcsóságáról közismert ELSNER OSZKÁR czég. — Budapest, Párisi-utcza 3. Vezérképviselet Budapesten : ABONYI és INBUSZ •Äo^T* ' 3 SEY DEZSÖNÉ czimbalom tanintézetében «-f »-» v>r x v ' Értekezés és beiratkozás: aiombiton, kedden és Keepeal-ut 34. csütörtökön, d. e. 9— 12-ig és d. 3—u. G-ig. »Agglegények, szövege. Első felvonás. Mortimer, a nagy világfi a Chavenav házába jön azzal az ürügygyel, hogy a szegény tüzkárosultak javára gyűjtést rendez. Valódi oka pedig az, hogv a szép Clemenceszal, Chavenav feleségével megismerkedjék. F, házban, hol Mortimert szívesen fogadják, találkozik egy Nantya nevü fiatal emberrel, ki Chavenav bugába, a fiatal kedves Antoinettebe szerelmes. Nantya nem szívesen látja a házánál Mortimert, a hires agglegényt és világfit, sejti, hogy a gvüjtés álarcza mögött más rejtőzik. Ezt Nantya burkolt és eléggé csipös szavakban tudtára is adja beszéd közben Mortimernek, de Mortimer hamar megérti a helyzetet, ügyes visszavágásokkal téríti el magáról n gyanút s mindinkább jobban kiérdemli a család vonzalmát. Második Jelvonás. Nantya felkeresi Chave navt és tudtára adja, hogy Antoinettet szereti és feleségül óhajtaná venni. Csakhogy kötelessége tudomására hozni azt, hogy ö az anyja nevét viseli, mert törvénytelen gyermek. Chavenay ezt akadálynak nem tekinti s odaígéri Antoinette kezét. Mortimer és agglegény társai, Clavieres és Veaucourtois mind megjelennek Chavenayéknál. Antoinette jelenleg az operában van s Nantya érte is megy. Mortimer nagyban udvarolgai Clemencenak. ki aznnban nem akarja megérten, a világfi czélzásait. Antoinette hazajön az operából és itt találja az ö szemében oly kedves és szellemes Mortimert. Elbeszélgetnek az operáról: Antoinette egy áriát is énekel a zongora mellett. És Mortimer, a soke.t élt világfi maga előtt látja az ifjúságot, az ártatlanságot, melyben eddig nem hitt, Nantya is vissza jön, ki későn é'kezett az előadás végéhez s Antoinette nékiile kocsizott haza. Itt találja menyasszonyát Mortimerrel. Mortimer rögtön megérti a helyzetet, hogy Nantya és Antoinette egymást szeretik. Harmadik felvonás. Az agglegények lakásának közös termébe jön Rebecca, hogy Clavieresvel beszélhessen, mert attól tart, hogy férje Du Bourg mindent tud. Ugyanis egy kompromtáló levelet elvesztett. Clavieres és Rebecca egy mellékajtón elsietnek. Lent a kocsiban ez idő alatt Antoinette várakozott Rebeccára, kinek azt mondta Rebecca, hogy fogorvosához megy fel. Antoniette feljön abban a hitben, hogy fogorvosához jön; itt találja Mortimert. Mortimer kapva az alkalmon, melyhez a véletlen segítette, udvarolni kezd Antoinettenek, de az ő teljes ártatlansággal telt lelke nem érti meg Mortimer szavait. Ilyenről álmodni sem mert Mortimer A nőket mindig rosszaknak hitte s ime egy tiszta, hófehér teremtés, ki az ő bűnös czélzataiból mit sem ért. Mortimer ugy bánik Antoinettel, mint egy gyermekkel, sőt még ő küldi el innen, nehogy kompromittálja. Tudtára adja, hogy Rebecca már rég elment és távozzék ő is, mert ittléte veszélyt hozhatna reá. Alig távozik Antoinette, mikor Nantya jön; az utczán felismerte Antoinette kocsiját, kétségtelenül itt kell lennie. Antoiuette a szolgát visszaküldi Morlimer•él felejtett fátyoláért s Nantya az eltávozott Antoinette után akar sietni, de Mortimer vissza, tartja addig, mig nem hallja, hogy a kocsimelybe szállt, elrobogott. Negyedik felvonás. Mortimer párbajra késziil Egész éjjel fenn volt és irományaival volt elfoglalva. A többek közt a régi szerelmes levelek közt akad egyre, melyen a névaláírás hiányzott. Mortimer nem tudja ki írhatta. Kívülről a nemesi pecsétről sem képes nyomára jutni. Nantya egy levelet intéz Mortimerhez, melyben kéri, hogyChavenay előtt, ki egyik segédje és bátyja Antoinette-nak, hallgassák el az összeszólalkozás valódi okát. Mortimer a levélen ugyanazt s pecsétet látja, mint a milyen az előbbi szerelmea levélen volt. A segédektől megkapja ennek magyarázatát, hogy tudniillik Nantya anyja nevét s igy az ö pecsétjét használja. Ebből a körülményből Mortimer megérti az egész helyzetet. Nantya az ö gyermeke. És most fegyver rel álljon szemben fiával. Nenr lehet. A segédek érte jönnek, de ö az elégtételadást megtagadja. Fia, Nantya ellene támad, de ö megadással tűr el mindent, csakhogy ne kelljen saját vére ellen fordulni. A havi tandíj : 12 korona. A tanításban teljesen volt mesterem: Aliaga Géza, kitűnő módszerét követem.
