MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)
1905-12-06 / 338. szám
1905. deczember 2. 3 NEMZETI SZÍNHÁZ. »A párbaj« szövege. I. felvonás. De Chailes berezegné a férjével, a ki egy dúsgazdag arisztokrata család elsatnyult, testileg-lelkileg elzüllött, morfinista sarja, három hónapja van már a hires ideggyógyász: Marcy szanatóriumában. Az orvos tudománya ideig-óráig lábra állítja a morfinista herczeget, a ki mellett gyötrelmes, örömtelen életet él ifjú, szép hitvese. Az orvos, a ki szabadgondolkozó és istentagadó, mélységes szerelemre gvul a herczegné iránt és bár érzi, hogy a herczegné viszontszereti, még nem nyilatkozott. Eddig csak odaadó barátság fűzi őket egymáshoz. A herczegnő, a ki fél a szerelemtől, irtózik az uj és bűnös szerelem gyötrelmeitől, lelkében erős harezot viv ez ébredő és valóját foglalkoztató érzés ellen. Bár ő sem hivő, sürün felkeresi egy párisi templom abbéját és ott az ismeretlen pap gyontatószéke előtt merit napról-napra uj erőt a harezhoz, melyet lelkében szereime ellen viv. Ez a pap Dániel abbé, a ki nem más, mint az orvos fivére. A két fivér egy évtized óta nem érintkezik egymással, utaik mindőrökre elváltak: Dániel az Isten szolgája, az orvos ateista. Egy ügyben Dániel felkeresi fivérét, de a mily hüväsen találkoztak oly hosszú idő után, ugy válnak is el egymástól. Az abbé a szanatóriumban találkozik Boléne püspökkel, a ki Kínában hittéritő útjában veszedelmes sebeket szenvedett s e miatt gyógyíttatta magát Parisban. A püspök távozik a gyógyintézetből, de Chailes herczegnő is a férjével. Az orvos elérkezettnek látja az idött: bevallja szerelmét a berezegnének. A herczegné védekezik, megretten, küzd e szerelem ellen, de végre is az orvos sürgető kívánságára és könyörgésére megígérte, hogy másnap délután felkeresi őt lakásán. II. felvonás. A herczegné nem bir eleget tenni Ígéretének. Ehelyett felkeresi Dániel abbét, hogy töle nagy lelki szükségében tanácsot kérjen, néki meggyónjon és tőle vigaszt nyerjen. Itt ismeri csak meg az abbé a herczegnét, a ki ismeretlenül oly sokszor gyónta meg neki szerelmi vívódásait. Az abbé lakásába hirtelen beront bátyja: az orvos. Leselkedett a herczegné háza körül és igy tudta meg, hogy hová menekült, előle, most látja csak, hogy kettőjük közzé odaállt gátnak és az auzonz védőjéül az Isten szolgája, a pap, az ő tulajdon fivére, a kit gyűlöl. Legyen hát küzdelem kettőjük között: a szabadgondolkodó orvos az életért, a szerelemért küzd, a hivő pap az asszony veszendő lelkét védi és oltalmazza. Az gsszony vívódásaiban és küzdelmeiben hozzá menekült. Legyen hát harcz — az asszonyért. A két fivér nyíltan hadat üzen egymásnak. Az orvos a szenvedelmes vita végén szemébe vágja fivérének, hogy ő nem csak az asszony lelkének tisztaságát védi e párbajban, mert őt is megejtette az asszony szépsége. Ezzel elrohan. Dániel abbé imazsámolya elé roskad. III. felvonás. A püspökhöz, a ki már készül visszautazni a messze Ázsiába, tanácsért, lelki vigaszért jönnek egymásután a herczegné és az abbé. A herczegné a sebesültje annak a hareznak, mely érette a két fivér között folyik : két érzés között hánykolódik lelke, nem tud választani és kolostorba akar vonulni. Az abbé is tört lélekkel vallja meg régi tanítómesterének és vezetőjének, a püspöknek, hogy hite megingott, mert ugy érzi, hogy a szörnyű vád, melylyel fi\ére illette öt, a papot: nem alap nélkül váló. A püspök ekkor már tudomással bir De Chailes herczeg tragédiájáról: a herczeg őrülési rohamában levetette magát palotája ablakából és most haldoklik. k\ herczegné még nem értesült a katasztrófáról, mely megszabadítja öt férjétől. A püspök eloszlatja az abbé lelki kétségeit és megígéri neki, hogy magával viszi Ázsiába. Dániel abbé találkozik a herczegnével és tisztázza kettőjük helyzetét. Ö örökre távozik, lelkében megerősödve, nyújtsa kezét a herczegné annak, a kit igazán szeret: az évosnak. Ezt most már szabadon megtehetijs árje kiszenvedett. Az orvos és a püspök hozfok hirül a halálesetet. A fivérek megbékélten elik át egymást. VÁRSZÍNHÁZ. «Pry Pál» szövege. Pry Pál típusa a tolakodó, kotnyeleskedő embereknek, a ki mindig mindenbe bele üti az orrát és mindig ott és akkor jelenik meg, elmaradhatatlan esernyővel, a hol legkevésbbé szükséges a jelenléte. Valósággal szenvedélye a pletykázás és bár mindig azt hajtogatja, hogy híreivel csak barátainak akar szolgálatokat tenni, mégis mindenfelé csak kellemetlenségeket okoz és magára zúdítja az egész helység haragját. Különösen Hardy ezredesnek és házsártos szomszédjának házát tiszteli meg a kotnyeles Pry Pál gyakori látogatásával; viszi és hozza a két házba a híreket, pletykákat. Igy látszólag akaratán kivül, ő az oka, hogy a bonyodalmak mindig jobban összekuszálódnak. Hardy ezredes leányát szereti a házsártos öreg szomszéd gyámfia, a kit külföldi utazásai alat', Grasp titkár és Suble asszonyság, a gazdaasszony igyekeznek a könnyen befolyásolható öreg szivétől elszakítani, hogy a vagyont magukhoz kaparitsák. A gyámfiu leveleit elfogják és egy régi kútba dobják. Pry Pál megtudja ezeket a dolgokat és midőn egy alkalommal a régi kútban halászván, kihorgassza a régi leveleket, kisül a titkár és gazdasszony turpissága és a kitagadott ifjú megkapja Hardy leányát és visszaszerzi gyámatyja kegyét. Pry Pálnak azonban ezt az egyetlen véletlenül jól kiütött szolgálatát sem akarják elismerni, ugy, hogy az öreg kotnyeles most már szent meggyőződéssel kiálthat fel isten tudja hányadszor: »Vigyen el engem az ördög, ha még egyszer valakinek szívességet teszek I PUTZER-étterem »., Viczi-körut 14. ma és minden este ifj. Horváth Ernő és Török Pista czimbalom művész és zenekara hangversenyez. Szinház után ez a nemű : Tok tártárai, őzezomb affonyával, 1 drb fenyvesmadár, szőllős metélt, kertészke. SZORMEARUK BESZERZEStRE RENDKÍVÜL KEDVEZD ALKALOM Több ezer darab colliert csakis valódi szőrméből minden fazónban, kivitelben és árban a raktár tuítömöttsége miatt beszerzési áron bocsáttatik eladásra. REITMANN és KELLER •zücsmesterek, szőrmeáru gyára s nagykereskedése Budapest, VI., Ktrály-utcza 4. sz. Alapitási év 1888. Alapitási év 1888. A ki belföldi hkort akar mm, az kerjen ©HILLEBRArDIMT Egyedüli T-T) 11 pK r o r-| H V cs. és kir.udv. készítője níllCUI allU V. Ükőrgyáros —— Sopron. ——— Kapható minden hazai város nagyobb füszerüzletében és előkelő k.'véházában. — Budapesti raktárak : Brázay Kálmán, Szenes Ede, Pintér Gyula, Watterlch Arnold stb. Kérjen HILLEBRAND V. udv. ükőrgyáros (SOPRON) egyéb likőrjeiről díjmentes árjegyzéket. Pártoljuk a honi ipart ée kérj ü^ ndenüt t Mocznik-féle franczia mnstárt, Mocznik-féle boreczetet, Mocznik-féle paradicsomot, Mocznik-féle eczetes ugorkát, mert jobb és olcsóbb mint a külföldi. Kapható minden fűszer és csemegekereskedésben. NÉPSZÍNHÁZ. A »Kültelki herczegnő« szövege. Előjáték. Pozsonyban a fiatalság ünnepet rendez Péntek Lina, a szép mosóné tiszteletére, a kit finom uri modora révén „kültelki herczegnönek" neveznek. Lina leánya Belcoroni hires olasz énekesnőnek, a kinek a schwedai herczeggel viszonya volt. Magyarországi rokonainak látogatására jött, útközben azonban meghalt. A kis Linát a városi urak Pajkos Ferencz szüleihez adták nevelésre. Kutatják, hogy kicsoda az árván maradt leány, de kilétét eddig nem sikerült megtudni. A herczeg országszerte keresteti a gyermeket és megbízottja annyi év után végre rá is akad Pozsonyban. Taubenklee apja udvarába hivja Linát, a ki azonban csak oly feltétel mellett hajlandó ezt megtenni, ha vele jöhet a jegyese is: Feri, a köszörüslegény. Első felvonós. A herczeg gyermekének ismerte el Linát, a kinek Belcoroni Madeléne grófné czimet adta és Rosenhein báró lett a köszörüslegényből is. Linát el akarják választani Feritől. A herczeg ugyanis összeakarja házasítani a lányát a szomszéd herczegség trónörökösével. Egy monda szerint a kastélyban éjjelenkint megjelenik a herczeg egyik ősanyja kisértet alakjában. Taubenklee elhatározza, hogy felöltözik ősanyának és mint ilyen azt a tanácsot fogja adni a herczegnek, hogy a lányát erőszakkal adja Willibald herczeghez, Linának pedig, hogy menjen hozzá feleségül. De Feri, a ki nem akar lemondani szerelméről, szintén felöltözik kisértetnek, hogy éjfélkor épen ellenkező tanácsokat adjon. Az estélyen aztán ket kisértet jelenik meg. Mindegyik ellenkező tanácsokat oszt, a min alaposan összevesznek, nagy verekedés támad és Emsig báró nemcsak a két álkisértetet de a nagyherczeget és fejedelmi vendégét is a börtönbe hurczoltatja. Második felvonás. Börtön. Lina megjelenik, hogy kiszabadítsa Ferit. Filomela főudvarmesternő pedig meg akarja szöktetni kedvesét, Taubenkleet. Megvesztegetik az' őröket és ugy jutnak a börtönbe, a bol egy kis mulatságot rögtönöznek. A herczeg megtudja a valót s a mikor meggyőződik, hogy a szomszédos trónörökösének különben sincs szándékában Linát elvenni, beleegyezik, hogy a lánya Feri felesége legyen és Taubenkleeisfeleségülveheti Filomelát. Színházi vacsora 1 kor. az „Etnke Kávéház"-ban, a hol Farkas Pali zenekara hangversenyez. szerez magának • rt Olcsó élvezetet Mittelbach S, likőrkompoziciói által, melyekkel saját maga készítheti a legfinomabb likőröket: Altvater, Anlsette, Benediktini, Cacao, Chartreuse, Curacao, Kömény, Csiszárkörte, Marasquln, Rittmeister, Vanília, Allasch, Roatopsin, valamint Rum, Cognac és Sllvovlcot. Minden üveghez pontos használati utasítás van mellékelve. Egy liter készítéséhez egy kotnpoziczió 80 fillérbe kerül, mely 90 filter beküldése elleneben portómentesen küldetik. A valódi kompozíciók eayedftll siótkfllilöje Mittelbach S. gyógyszerész, Zágráb 72. Fogak szájpadlás nélkül S koronától. Az általunk készített a Párlatain olaö dijat nyárt fogsorok azonnal niegszökhatók és rágásra kitűnően használhatók. - Régi fogsorok átalakíttatnak. - Vidékiek 12 óra alatt kielégíttetnek. - Tiz évi jótállással FogorvoBi intézet: BUDAPEST, VII., Erzsébat-körut 60. I. •«• Fogorvos: Lftfflor Eail. Teknikai főnök: Imiain I. Tartós plonbák 8 kor .-tói, foghúzás érzéstelenitve 2 kor-ért. ———— Ragad reggel 0-tól este 8-ig. Vasár- is Onnipnapo ken ia Máriákéit árak. — Réssletflsitésri i*. i
