MAGYAR SZÍNPAD 1905. december (8. évfolyam 333-363. sz.)
1905-12-05 / 337. szám
1905. deczember 2. 3 M. KIR. OPERAHÁZ. „A zsidónő" szövege. Első felvonás. Tér a konstanzi leraplom előtt. Zsigmond király győzött a husziták ellen s a nép hálaadó isteni tiszteletet tart. Szemben a templommal áll egy zsidó ékszerésznek. Eleázárnak a haza, a ki nem vesz tudomást a mai ünnepről és nyugodtan dolgozik. A kihallatszó zörej figyelmessé teszi a népet is. Lipót berezeg álruhában közeledik, Albert megismeri. A herczeg kéri, hogy senkinek se árulja el titkát. 0 ugyanis szereti Rechát s hogy szerelmét biztosan megnyerje, mint zsidó festő lépett fel náluk. Ruggiero, midőn jó. hogy az ünnepségeta császár nevében kihirdesse, elfogatja a zsidót és leányát és börtönbe viteti őket, mivel dolgoztak Midőn a fanatikus nép halálukat követeli, megjelenik Brognv, a zsinat elnöke s megismeri Eleazárt, kinek két fiát Rómában annak idején a máglyára vitette Azóta Brognv — ki Rómában még boldog családapa volt s csak mióta csaladját elveszítette, lett pappá — szelídebb lelt s most megkegyelmez Eleázárnak, sőt kéri, hogv legyen barátja és bocsásson meg neki. Soha!" szól Eleázár. Leopold szerenádja. Recha. kéri Sámuelt — mert ezen név alatt ismeri — jöjjön el hozzájuk este és beszéljen atyjával. A nép gyülekezik a nagy ünnepélyre. Bordal. Ballet. Recha és Eleázár is elvegyülnek a nép közé. de visszaszorulnak a templomlépcsöig. Ruggiero dühösködik, hogy mint zsidók oly szemtelenek és oda merészkednek állni a templom lépcsőjére. Ismét börtönbe akarja ölet ítéltetni, a nép halálukat kívánja Albert katonáival éppen foganatosítani akarja az Ítéletet, midőn Lipót fülébe sug valamit. Albert erre szabadon bocsátja a zsidót és leányát, bar a nép morog. A császár bevonulása. Lipót, midőn a császár megjelenik, eltakarja arczát. Második felvonás. Eleázár lakása.. Húsvét első estéje. A zsidóknál ekkor szokásos széderünnepély. Az asztalnál sok zsidó vendég, köztük a herczeg is. Egyszerre kopogtatnak künn. A vendégek elszélednek. Leopold egy szögletbe vonul és fest. Eleázár reszketve nyit ajtó Eudoxia jött kíséretével, ékszereket akar vásá, rolni imádott vőlegénye, Lipót herczeg számára midőn távozik, Recha kérdőre vonta Lipótot miért viselkedett oly különösen Eudoxia jelenlétében. A herczeg mindent meg akar mondani és kéri Rechat, engedje meg, ha atyja alszik hogy ö visszajöhessen. Recha nagynehezen beleegyezik. Románcz: énekli Recha. Eleázár alszik már és Lipót visszatér. Megvallja, hogy keresztény, de kész Rechával együtt megszökni. Recha nem meri anyját elhagyni. Végre mégis elhatározza magát, de éppen mikor indul, jö Eleázárt Mikor megtudja, hogy Lipót nem zsidó s csak színlelte a vallást, le akarja szúrni, de Recha közbeveti magát s kegyelmet kér. Eleázár belenyugszik már, hogy Recna az idegen felesége legyen, csakhogy leánya boldogságát ne zavarja Ezt a herczeg persze nem teheti. Eleázár rárohan, Recha vissza akarja tartani, ezalatt Lipót elszaladt. Eleázár utána dobja tőrét s a küszöbön összerogy. Harmadik felvonás. Királyi csarnok. Vendégsereg az asztaloknál. A háttérben a nép, köztük Eleázár is és Recha. Ballet és karének. Eleázár átadja Eudoxiának a tőle megvett ekszert, a ki viszont Lipótot felszólítja, hogy vegye a drága kincset birtokába, mint jövendő férje. Most felszólal Recha. Tiltakozik, hogy egy bűnös legyen a császár húgának hitvese. A herczeg hamisan esküdött és tiltott viszonyt folytatolt egy zsidó leánynyal — ö vele. Brognv elátkozza a zsidókat és exkommunikálja a herczeget. Mindhármajukat fogságra vetik. Negyedik felvonás. Törvényszéki terem, Eudoszia magához hivatja Rechát és könyörög a zsidónönek, hogy mentse meg Lipót életét olyképen, hogy a bíróság előtt ártatlannak vallja öt. Recha, a ki még mindig szereti Lipótot, nem akarja az ö halálát és elhatározza, hogy szerelmese javára fog vallani. A bibornok kísérletet tesz Eliázár megmentésére, azt ajánlván neki, hogy térjen át a keresztény vallásra. Eliázár azonban mint hithű zsidó akar meghalni, azzal fenyegetődzik azonban, hogv halála előtt bosszút fog állani egy kereszténven. Emlékezteti a bíborost arra a napra, a melyen a felesége és gyermeket tüzhalált haltak'égő házában, egy leányát megmentette, még él, de nem mondja meg hol van, s a bibornok mélyen megrendülve távozik. Eliázár egyedül marad; szereti Rechát, mint saját gyermekét, de nem az, — kétség ragadja meg lelkét, vájjon feláldozza-e őt és az éghez imádkozik, hogv világosítsa meg agyát. Ötödik felvonás. Tér Constanzban, forró vizzel teli üsttel, melyben Reebának meg kell halnia. A színpad telve van néppel. A menet, melyben Eliázárt és Rechát hozzák, élén a bíborossal megérkezik. Felolvassák a halálos ítéletet. A két zsidónak meg kell halnia, Lipótot száműzésre ítélték, mert Recha az ö ártatlanságát bizonyította. Eliázár ismét ingadozni kezd. megkérdezi Rechától, vájjon nem akar-e, mint keresztény nő élni, de Recha azt feleli, hogy mint zsidónő, vele együtt akar meghalni, Rechát az üsthöz vezetik és v abban a pillanatban, a melyben meghal, Eliázár a bíboros felé ezt kiáltja: „Nézd, az ott a te gyermeked!« NÉPSZÍNHÁZ. A Kültelki herczegnő« szövege. Előjáték. Pozsonyban a fiatalság ünnepet iendez Péntek Lina, a szép mosóné tiszteletére, a kit finom uri modora révén „kültelki herczegnönek" neveznek. Lina leánya Belcoroni hires olasz énekesnőnek, a kinek a schwedai herczeggel viszonya volt. Magyarországi rokonainak látogatására jöti, útközben azonban meghalt. A kis Linát a városi urak Pajkos Ferencz szüleihez adták nevelésre Kutatják, hogy kicsoda az árván maradt leány, de kilétét, eddig nem sikerült megtudni. A herczeg országszerte keresteti a gyermeket és megbízottja annyi év után végre iá is akad Pozsonyban Taubenklee apja udvarába hivja Linát, a ki azonban csak oly fe tétel mellett hajlandó ezt meglenni, ha vele jöhet a jegyese is: Feri. a köszörüslegény. Eb.ö felvon s. A herczeg gyermekének ismerte el Linát, a kinek Belcoroni Madeléne grófné czimet adta és Rosenhem báró lett a köszörüslegényből is. Linát ef akarják választani Feritől. A herczeg ugyanis összeakarja házasítani a lányát a szomszéd herczegség trónörökösével. Egy monda szemit a kastélyban éjjelenkint megjelenik a herczeg egyik ősanyja kísérlet alakjában. Taubenklee elhatározza, hogy felöltözik ősanyának és mint ilyen azt a tanácsot fogja adni a he rezeg nek, hogy a lányát erőszakkal adja Willibald herczeghez, Linának pedig, hogy menjen hozzá feleségül. De Feri, a ki nem akar lemondani szerelméről, szintén felöltözik kisértetnek, hogy éjfélkor épen ellenkező tanácsokat adjon. Az estélyen aztán ket kisértet jelenik meg. Mindegyik ellenkező tanácsokat oszt, a min a'aposan összevesznek, nagy verekedés támad és Emsig báró nemcsak a két álkisértetet de a nagyherczeget és fejedelmi vendégét is a börtönbe hurezoltatja. Második felvonás. Börtön. Lina megjelenik, hogy kiszabadítsa Ferit. Filomela föudvarmesiernő pedig meg akarja szöktetni kedvesét, Tajbenkleet. Megvesztegetik az őröket és ugy jutnak a börtönbe, a hol egy kis mulatságot rögtönöznek. A herczeg megtudja a valót s a mikor meggyőződik, hogy a Szomszédos trónörökösének különben sincs szándékában Linát elvenni, beleegyezik, hogy a lánya Feri felesége legyen és Taubenkleeisfeleségül veheti Filomelát. Olcsó élvezetet SJE Mittelbach S. likőrkompoziciói által, melyekkel saját maga készítheti a legfinomabb likőröket: Altvater, Anísette, Benediktin!, Cacao, Chartreuse, Curacao, Kömény, Császárkörte, Marasquln, Rittmeister, Vanilla, Allasch, Rom topsin, val amint Rum , Cognac és Slivovicot. M indeniiveghez pontos hasznalali utasítás van mellékelve Egy liter készítéséhez egy komfoziczió 80 fillérbe kerül, mely 90 fillér i beküldése elleneben portómentesen küldetik. - - á Valódi kompozíciók egyedüli siélKüldóje j Mittelbach S. gyógyszerész, Zágráb 72. NEMZETI SZÍNHÁZ. »Lady Windermere legyezője« szöveg«. Első felvonás. Lord Windermereröl azt beszéli a londoni társaság, hogy viszonya van egy Mrs Erlyune nevü hölgygyei, a ki merész föllépésével, szabad életmódjával, titokzatos múltjával és főképp egyéni érdekességével nagy f eltűnést keltett az angol fővárosban. Lady Windermere mintaképe a tisztességes asszonynak, a ki bálványozza férjét s eleinte nem akar hitelt adni a pletykáknak. Lord Darlington szerelmes Lady Windermerebe, rá akarja venni őt, hogy váljék el a férjétől, de a lady a legmerevebben visszautasítja. Férjének kiadási naplója azonban, a melyben föl vannak jegyezve a Mrs Erlyunenek adott jelentékeny összegek, Lady Windermeret arra a meggyőződésre hozzák, hogy férjének csakugyan viszonya van a hírhedt nővel. Megerősíti a meggyőződésében férjének az a kérése, hogy Mrs Erlyunet hivja meg az estólyére. Lady Windermere tiltakozik s azzal fenyegetőzik, hogy botrányt csinál, hogy Kimegy a házból, de Lord Windermere elküldi a meghívót. Második felvonás. Lord Windermerék cstélye. Mrs Erlynne megjelenik s elmésségével, okosságával lefegyverzi ellenfeleit. Egy idősebb lord, Augustus Lorton, szerelmes Mrs Erlyunebe s feleségül akarja venni s Mrs Erlyune hajlandó is már igent mondani. E czélból azonban ismét cüksége van Lord Windermere anyagi támoítására. Lady Windermere annyira fel van áborodva, hogy áll szavának; levelet ir férjének, melyben tudtára adja, hogy Lord Darlingtonnoz ment. Alig hogy a lady eltávozott, jön vissza Mrs Erlyune az erkélyről s kérdé a komornyikot, beszélhetne-e lady Windermere rel. A komornyik megmondja neki, hogy a lady Rávozott s a lord számára egy levelet hagyott !', asztalon. Mrs Erlyunenek szivébe nyilai e . ó. Hogyan, hát az élet megismétli a maga igédiáit ? Felbontja a levelet s nagy megütközéssel olvassa ugyanazokat a szavakat, melyeket 22 évvel ezelőtt ö irt lady Windermere atyjának. Mrs Erlynne mindenáron meg akarja menteni a leányát, megbízza lord Augustust, hogy Windermeret vigye magával a klubba, marasztalja ott reggelig s ő kocsiba veti magát s elhajtat lord Darlington lakására III. felv. Nagy jelenet megy végbe a két nő között. Mrs Erlyune végre rábírja Lady Windermeret, hogy menjen vissza férjéhez. Már indulni akarnak, a mikor Lord Darlington és barátai jönnek vissza a klubból. A két nőnek csak annyi ideje marad, hogy elrejtőzhessenek. Mrs Erlyune ugy rejti el Lady Windermeret, hogy az alkalmas pillanatban kiosonhasson, a mi meg is töi-i.-nik Ámde Lady Windermere legyezője az a '.álon maradt, a férj felismeri s a helyzet komolyíyá kezd válni, a mikor kilép Mrs Erlyune s kijelenti, hogy véletlenül magával hozta Lady Windermere legyezőjét; ezzel aztán kompromittálja magát Lord Augustus előtt, a ki szintén az urak között van Negyedik felvonás. Mrs Erlyune eljön Lord Windermere lakására. Ezúttal a lord nem akarja fogadni őt s felesége fogja Mrs Erlyune pártját. Végre is: Lord Windermere nem tudja meg, hogy mi történt a feleségével, Lady Windermere nem tudja meg, hogy Mrs Erlyune az 6 édes anyja. Lord Augustus nőül veszi Mrg Erlynnet, a ki múltja daczára is »jó asszony«. • Alapíttatott 1848. fit) flrflber^ajos kosárfonódája Budapest. Raktárak: IV., Kigyó-utcza 6. és Harisbazár, körudvar. Műhelyek: VII., Nefelejcs-utcza 28. sz. és IV., Koronaherczeg-utcza 8. sz. Ajánlja saját gyártmányú kosár- és nád bútorait. Árjegyzéket bérmentve küld.
