MAGYAR SZÍNPAD 1905. november (8. évfolyam 269-332. sz.)
1905-11-05 / 307. sz.
Budapest, 1905. Nyolczadik évfolyam 307. szám. November 5. MAGYAR SZÍNPAD Szintlázi Napilap. Városligeti Nyári Szinház. Budapest, vasárnap, 1905. november 5 én : Délután fél 4 órakor, fél-helyárakkal : A notredamei toronyőr és Esmeralda a szép czigányleány. Regényes dráma 6 képben. Irta: Hugó Viktor. Fordította: Pályi Elek. Személyek Gervaise Chaute Fleurette Czeglédi R. Raymond ... Kovacsics M. Madlaine - — Szepesi P. Fleurette -i Fiala M. Nikolette .... Fiala Rubin .'. Forgács Paucé -."Szabó Guillame, czigányvajda ... ... Kiss Jarondel, neje Rácz I. Crollo, medvevezető ... Fehér Peppo, czigány Dabis Fanchette ... Szepesi P. Don Claude Frollo, vérbiró Izsó Quasimodo, harangozó ... .. Bihari Phöbus, lovag ... Le'Derlé Lamartin, szabó ... — .. Forgács Renardné, sratócsné ... ... Havyné Mathie, nénje ... Gregus MOudard Bertmar, dajka Tharaszovits Esmeralda, czigányleány... ... Alpár I. Este 7 órakor, fél-helyárakkal: A molnár és gyermeke. vagy: A lelkek vándorlása karácsony éjjelén. Népdráma 5 felvonásban. Irta: Dr. Raupach N. Fordította: Szerdahelyi József. Személyek: Reinhold Kristóf, gazdag molnár Mária, leánya Kunigunda, Reinh jld testvére Evald, lelkész Brüninngné, szegény özvegy... Konrád fia, rnolnárlegény ... Reiman, korcsmáros Margaréta, felesége Ä I gyermek e . .. Jakab, gazdag ifjú, serfőzőlegény Kiss Jóhn, sirásó Izsó Andréz ) molnár- Nogrády Benedek j legények Leszkay Molnárlegények, asszonyok, leányok, szellemek. Történik Sziléziában. Gorditz hegye alatt 1810. Szinház után a low-Yerk kávéházba megyünk. Taauljonk vllignytlvpkal a Berlltz-ltkelike . Erzsébat-kürut IS. Fardltásak. Pörkölt kávét, taát vagyunk Fratalll Daiilngarnél, Faranozlak tara I , Andrássy-ut 9. Bihari Alpár I. Szepesi P. Mátray Tharaszovits Le'Derlé Fehér Kovacsics M. Fiala M. Fiala A »Molnár és gyermeke« szövege. Első kép. Brünigné lakása. Konrád otthagyta szolgálatát és most hazajött édes anyjához. A molnárnét, a ki beléje szeretett, elhagyta mert ő csak Mariskát, Reinhold molnár leányát szereti. Második kép: Reinhold molnár lakása. Mariska azt hiszi, hogy Konrád már elfeledte. Az öreg zsugori molnár Jakabhoz akarja adni leányát, a ki meg is kéri Mariska kezét. De Mariska tudtára adja a fiatal embernek, hogy nem lehet a felesége, mire az könnyezve távozik. Ekkor furulyaszó hangzik, a miből Mariska megtudja, hogy Konrád hü maradt hozzá s most visszajött. Harmadik kép. Reinhold mólnál lakása. Az öreg molnár nem akar beleegyezni abba, hogy leányát a szegény Konrád vegye feleségül. Mariska egyre hervad, de az öreg hajthatatlan marad, bár a nővére is engedékenységre kéri. Jön a sirásó látogatóba s azt mondja, hogy karácsony éjszakáján a templom bejáróján, pontban éjfélkor meglátni azok szellemét, a kik jővő esztendőben meghalnak. Azonkivül, a ki a egy frissen hantolt sirból egy marék földet vesz és a mellére teszi, megszűnik a köhögése. Negyedik kép. Brünigné lakása. Mariska arra kéri kedvesét, menjen el a faluból és ne furulyázzék többé, mert az apja agyonkinozza miatta. Mikor Konrád magára maradt, keserűségében összetöri furulyáját. Ötödik kép. Korcsma. Konrád meghallja a sírásótól, hogy karácsony éjszakán megjelennek a temető templomában azok, a kik jövőre meghalnak. Miután egy kissé becsípett, elhatározta, hogy kimegy a temetőbe. Hatodik kép. A temető. Konrád megjelenik, mert tudni akarja, meghal e az idén a molnár s igy az övé lehet e végre Mariska. Éjfélkor megkondul a templom harangja és a templomból kijön a jövőben meghalandók szelleme. Köztük meglátja az öreg molnárt, de Mariskát is. Mikor a szellemek eltűntek, jön a molnár és a sirásó, hogy a frissen hantolt sirból egy marék földet vegyenek. Meglátják Konrádot, a ki azt hiszi, hogy a molnár szelleme tért vissza és visszaakarja űzni a templomból. Hetedik kép: A molnár lakása. Rein hold megtudta Konrádtól, hogy ez évben meg fog halni. Ezért, hogy kincseit ne örökölje senki, elhatározza, hogy elássa őket. Mariskára ráparancsol, hogy átkozza el Konrádot, mert különben őt fogja elátkozni. Mariska erre közbe szól, hogy ki ne mondja az átkot, mert Konrád őt is látta a szellemek között. Nyolczadik kép: A kert. Reinhold el akarja ásni a kincseit. Éppen ássa a földet, a mikor megjelenik Konrád, a kitől ugy megijed, hogy szörnyet hal. A segítségre érkezők között van Mariska, a ki azt hiszi, hogy Konrád gyilkolta meg az apját. Kilenczedik kép. Mariska haldoklik. Konrádtól, a ki bocsánatért esdekel, azt kéri, hogy utoljára játsszék egy dalt a furulyán. Aztán meghal. Konrád pedig bánatában ketté töri a furulyát. j™" Török László ( I okleveles gépészmérnök, hites szabadalmi ügyvivő Budapest, VI., Teréz-körut l/c. Telefon-szám 87-03. Találmányok Ä a világ összes államában. Művészies védjegyek tervezése és lajstromozása. Mustra és modell-oltalom. _J BÚTOR szabott árakon készpénzért vagy hltolra Is. Hitelosztály fizetósi foltételei: 2JUj-J| vásárlás -" banknál CUUi— K 30,— K .* i i. looo.- K után so - K törlsszlendS ntgyedévti rétziétekbon ÁRTOK FARKAS bútorkereskedő VII, Klrály-utoza 18. (Gozsdu-palota II. udvar.) Uj disz lbj - '50 rajzzal, árjegyzék és fizetési teltételekkel, 80 fillér előzetes beküldése ellenében, portómentcsen. FŐVÁROSI ORFEUM WALDMANN IMRE, igiigitt. * VI., Nagyanl-ataa 17. Ma uj műsor: Szenzácziós!!! Szenzácziós!!! Danny Gürtler «Az utolsó 'romantikus*. Imro Fox amerikai bűvész. Trllby és Svengáll rejtelmes mutatványok. Borowszky akrobatikus trió. Vénusz a földön ]Lincke Pál, nagysikerű operettje. Veress Sándor a m. kir. Operaház v. tagja. La Foy klasszikus színes tánczok. Rose és Jeanette excentrikus tánczok.' Baumann Károly — Fehér duett uj műsorával.; Gyárfás Dezső magyar kómikus. Hős Terka. — Hánkfaltay Hona. Tarka Szinpad. — Bioskope. "Az előadás >/z8 órakor kezdődik. A téllksitbsR reggeli 5 éráig VÖRÖS ELEK ozlgáayzenekara hangversenyez. Schulek Sándor míikéses miatss Budapest, VII., Klrá'y-u»cza 3. Cs. és kir. nigy érem tudomány és mloéssetért. Ajánlja dúsan felszerelt raktárát logjutányosabb árak mollott. Javitások és köszörülések olcsón és pontosan készíttetnek. Szinházi blúzok köpenyek, főkötök és boák, valamint - estélyi toalettek nagy választékban kaphatók Herczeg «Garai czégnél Budapest, Andrássy-ut 37. Megszűnt a hajhullás és k orpsképződés ! _ r ^J N ** Hl mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, őszülést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonysimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. ügy üreg ára .? korona — Egyedüli főraktár: Fetrovics Drogeria Budapost, Bécst-utcza 2. szám. SC HMIDT irútyártí, ífir|M ti Budapest. Kereffesi-mt 96. Kérni- ». utéaóMróndók, rvllkaiók. péni , «ivét- stb. tárcsák négy vá léHtákbto. uáyssintén lóé mi 6« sytrégééérékbén. átf.fvsék Miaun. Fővárosi nyomda vonalzó- és könyvkötő részvénytársaság. Podmaniczky-utcza 39.
