MAGYAR SZÍNPAD 1905. június (8. évfolyam 150-166. sz.)

1905-06-15 / 164. szám

Budapest, 1905. Nyoczadik évfolyam 164. szám. Junius 15. MAGYAR SZÍNPAD M. KIR. OPERAHÁZ. Színházi Napilap. Fővárosi Nyári Színház. A Népszínház személyzetének előadása. Budapest, csütörtök, 1905. junius 15-én : Először: A zsidók. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Tsirikoff Jenő. Fordítotté : Falk Richárd. Személyek

: Leiser Frankel, órás Boruch, fia Lija, leánya ... ... Áron, bátyja Slojme, órás inas ... Nachmann, tanitó... Beresin, diák ... ... Iserson, munkás ... Dr. Fuhrmann, orvos Srul, ujságárus Chane, Áron felesége Sára néne Egy ur ... ... ... Masa, szolgáló Rendőr 1-ső \ 2-ik l 3-ik 4 Waschka ... Munkások, parasztok, nép. ország egyik zsidó orosz 1-ik ) P

arasz

t .. Kassai Raskó .. Gazdi A. Kiss - Vágó Szirmai .. Füredi Lubinszki .. Pintér Doktor .. Balázs O. Siposné .. Pázmán Izsóné .. Kalocsai Gondos - Kuttner Némedi .. Leszkai Nagy Történik Orosz telepén. Kezdete 7

1/i órakor. Sdnház után a ItW-Yark Kávéházba megyünk. Ti mijük vllágiy*lv«k«t a Itrlltz-lskolában Erzsébat-kürut 16. Fardltások. HETI MŰSOR: Péntek : A zsidók Vasárn. d. u.: 7777. Szombat: A zsidók. Este: A zsidók. 4 műsor ének- é> zeneseim.1 gramofonra és fonografra kaphatók STEBNBEBG es. és kir. ndr. hangszergyárában. (Kert pesl-nt 36. és Károly-körnt 2. Kossoth Lajos ntcza sarkán.) Ka szép aHar lenni Máramarosi Liliom arczkrémet „ Liliom tejszappant „ Liliom kenőcsöt és használjon. Semmiféle ártalmas szert nem tartalmaz. Kis tégely arczkenőcs 1.— k. Nagy tégely arczkenőcs 2.— > Kis tégely arczkrém 2.— > Nagy tégely arczkrém ... 4.— « Liliom arezpor bármily színben 1 doboz 1.60 k. Hozzávaló Liliomtej. szappan 1 db. — ,80k ' Készíti: László Céza szerecsengyógyszertára M.-Szigeten. | Fóraktárak : Török József gyógyszertára Budapest, k

Király-utcza és dr. Egger Nádor-gyógyszertára, Budapest, |Váczi körút. (alderoni és Társa Budapest, IV., Váczi-utcza 1. szám. Budapest, VI, Andrássy-ut 9. sz. Városli

ge

ti N

yári Színház. Krecsányi Ignácz színigazgató temesvári színtársulatának vendégjátéka. Budapest, csütörtök, 1905. junius 15-én: harmadszor : A zsidók. Szinmü 3 felvonásban. Irta. Csirikov Jenő. Magyar színpadok számára átdolgozta : Hazai H. Személyek: Frenkel Leizer órás (60 éves) Barthos Boruch (Boris) fia (22 éves) Kövessy Lija, leánya (18 éves) ... György I. Slojme (Salamon), (19 éves) Falussy Nachmann, melamed (héber tanító (26 éves) Ternyei Beresin, Boruch iskolatársa, volt egyetemi hallgató Szomory Iserson, munkás egy mechanikai gyárban Réthey Fuhrmann, orvos-doktor (40éves) Leövey Srul, rikkancs Rákossy Áron, Leizer öcscse (55 éves) Tábori Chane, felesége Kecskeméthy Ráchel, ) , Makay R. Mózes i Aro

n gyermekei _ Czigle

r Sára néni, Leizer nővére Niczkyné I. Egy ur prémes köpenyben Földesi Orosz paraszt Tihanyi Masa, Leizer cselédje Szőke G. Orosz rendőr E. Keleti Járókelők, munkások, orosz parasztok, nép mindkét nemből. Történik: Északnyugoti Oroszország zsidótelepülési kerületének egy városában. Idő: jelenkor. Kezdete 7V2 órakor. Sxinház után « law York kávéházba megyünk. Tanuljunk vllágnyolvaaat a Berlltz-lskol éh«r. Erzsébet körút 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Péntek: A zsidók. Vasárnap d. u.: Hófehérke Szombat: A zsidók. és a hét törpe. Este: A zsidók. Andrássy-ut 3 /. Bluzkirály Andrassy-ut 37. sz. Színház és alkalmi blúzok, selyem és "zöoet pongyolák, felső- és alsó szoknyák, selyem s vászonfehér, neműek kÜlS 'egességei Áijegjzék ingjeu. Legjobb minőségű színházi látcsövek alumíniumból. Női látcsövek foggantyuval. Zeiss, Busch és Qoerz-féle prlsmás távcsövek. Saloo-lorgnettek, orrcslptetök és szemüvegek. Hőmérők és lőgsulymérők. S Fényképészeti készülékek „Hunyadi László" szövege. Első felvonás. Szabad tér. Nándorfehérvár előtt. A Hunyadi-ház barátai az ifja Mátyás hívására összegyűltek. László megérkezik a futaki országgyűlésről és hírül hozza, hogy Ciliéi ármánykodásával ezélt ért a királynál és Hunyadi utóda lett a kormányzói székben, mig Újlaki a hadak főkapitánya lön. A Hunyadiház barátai l'elzudulnak ez ellen. A király és Ciliéi küzelgenek, hogy állítólag „megfizessék László sáfárkodását". De László szerencsésen birtokába jutott Ciliéi Brankovics György szerb fejedelemhez intézett levelének, melyben az a két Hunyadi fejvételére tesz czélzást. Mind felbőszültén vonulnak a király elébe. Megérkezik a király. Ciliéi és kíséretük. A király lelkesedve üdvözli a Hunyadiak tanyáját, Ciliéi csak gúnyolódik. László átadja a vár kulcsait a királynak mit az visszaad, mivel azokat hivebb kezekre bizni nem lehet. A király és kisérete bevonulnak a várba. Ciliéi külföldi zsoldosait azonban a magyar őrség törvényük értelmében nem akarja bebocsátani. Azok dühösen elvonulnak Második felvonás. Csarnokterem Temesvárott. Erzsébet aggódva várja a királyt, félve, hogy gyermekei vérén akarja Ciliéit megbőszülni. Reméli, hogy a király hallgatni fog egy anya könyörgéseire. A király megérkezik, az előtte térdre hulló Erzsébetet gyengéden felemeli s igéri, hogy „hős apjuk erényét" nézvén, bosszút sohasem fog rajtuk állani. Mind elmennek, csak Erzsébet maradt és fiai, kiket kitörő örömmel szőrit karjaiba s büszke anyai gyönyörűséggel és szeretettel szemléli őket. A király kívánja — mint Gara jelenti — a két Hunyadi fiut. Erzsébet ismét retteg, de a fiuk nemsokára visszatérnek, hírül hozva, hogy a jó király kegyével halmozta el őket. Gara elárulja, hogy jól tudja mennyire tetszik leánya Mária, a királynak és ki is fogja ezt majd előnyére használni. Gyűlöli Lászlót, a ki balgán hiszi, hogy Máriát, mert odaígérte, oda is adja neki. Mindez csak csel, hogy Hunyadi vesztére törjön. A háttér függönye szétnyílik és a templom bel • seje látható. A király kíséretével bevonul és megesküszik előbbi ígéretére. Harmadik felvonás. Királyi terem Budán. A király boldogtalannak érzi magát, szereti Máriát! Gara jő és örömhírt hoz a királynak: neki adja Máriát. „És Hunyadi fia?" kérdi a király. »Egy pártütő érdemetlen reá«, mond Gara és mesét kohol egy összeesküvésről, melyet László és barátai terveznének a király ellen. A király elhiszi és felhatalmazza Garát, hegy fogassa el Lászlót, a kit teljesen hatalmába ad. Gara örvend, hogy gálád tervei sikerülnek. Negyedik felvonás. Tömlöcz Budán. László ott senyved kétségbeesve. Mária megvesztegeti az őrt, eljő és kéri Lászlót, szökjenek meg és éljenek boldogan ... De László nem akar szökve távozni, bár hallja, hogy a vérpad készül számára. Ártatlannak érzi magát. Gara jő. Eltiltja leányát a „becstelen karoktól", az kegyelemért esedezik. Gara hajthatatlan marad és átokkal fenyegeti a leányát, kit palotája legmélyebb rejtekébe zárat. Lászlót pedig fegyveresekkel elhurczoltatja. Fejük J. Károly tearaktára Budapest Kossuth Lajos-utcza 17. sz FRATELLI DEISINGER • kávékereskedés és pörköldei« IV., Ferencziek-tere 1. királyi bérpalota.